"as relating to the maintenance" - Translation from English to Arabic

• بأنها تتعلق بصون
• بأنها تتصل بصون
• أنها تتعلق بصون
• باعتباره متصلا بصون
• فيما يتصل بصون

(a) Commitments certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($1,159,200);
(أ) التزامات شهد الأمين العام بأنها تتعلق بصون السلام والأمن (200 159 1 دولار)؛

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($2,520,800);
)أ( التزامات يشهد اﻷمين العام بأنها تتعلق بصون السلام واﻷمن )٨٠٠ ٥٢٠ ٢ دولار(؛

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($4,448,300);
(أ) التزامات شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن (300 448 4 دولار)؛

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($4,448,300)
(أ) الالتزامات التي شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن (300 448 4 دولار)؛

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security
التزامات يشهد اﻷمين العام أنها تتعلق بصون السلام واﻷمن

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($4,208,800);
)أ( التزامات يشهد اﻷمين العام أنها تتعلق بصون السلام واﻷمن )٨٠٠ ٢٠٨ ٤ دولار(؛

10. Paragraph 11 of the performance report shows the breakdown of the commitments in the amount of $7,337,800 certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security.
10 - ويرد في الفقرة 11 من تقرير الأداء كشف بالالتزامات البالغة 800 337 7 دولار، وهو المبلغ الذي صادق عليه الأمين العام باعتباره متصلا بصون السلم والأمن.

and extraordinary expenses 14. Additional requirements of $18,305,000 under sections 1, 2, 28, 34 and 37 relate to the implementation of decisions of policy-making organs and/or unforeseen expenses certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security during 1993 after the revised 1992-1993 appropriations were approved by the General Assembly at its forty-seventh session.
١٤ - تتصل الاحتياجات اﻹضافية التي قدرها ٠٠٠ ٣٠٥ ١٨ دولار في إطار اﻷبواب ١ و ٢ و ٢٨ و ٣٤ و ٣٧ بتنفيذ مقررات ﻷجهزة تقرير السياسات و/أو نفقات غير منظورة مصدق عليها من اﻷمين العام فيما يتصل بصون السلم واﻷمن خلال عام ١٩٩٣ بعد أن وافقت الجمعية العامة على الاعتمادات المنقحة للفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ في دورتها السابعة واﻷربعين.

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security
)أ( الالتزامات التي يشهد اﻷمين العام بأنها تتعلق بصون السلام واﻷمن

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($4,037,900);
)أ( التزامات يشهد اﻷمين العام بأنها تتعلق بصون السلام واﻷمن )٩٠٠ ٠٣٧ ٤ دولار(؛

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security;
)أ( الالتزامات التي يشهد اﻷمين العام بأنها تتعلق بصون السلام واﻷمن

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($2,852,800);
)أ( التزامات يشهد اﻷمين العام بأنها تتعلق بصون السلام واﻷمن )٨٠٠ ٨٥٢ ٢ دولار(؛

(a) Commitments certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($3,335,200);
(أ) التزامات شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن (200 335 3 دولار)؛

(a) Commitments certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security:
(أ) الالتزامات التي شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن:

(a) Commitments certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($4,376,400);
(أ) التزامات شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن (400 376 4 دولار)؛

(a) Commitments certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($2,333,500);
(أ) التزامات شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن (500 333 2 دولار)؛

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($4,739,800);
)أ( التزامات قرر اﻷمين العام أنها تتعلق بصون السلم واﻷمن )٨٠٠ ٧٣٩ ٤ دولار(؛

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($4,891,900);
)أ( التزامات قرر اﻷمين العام أنها تتعلق بصون السلم واﻷمن )٩٠٠ ٨٩١ ٤ دولار(؛

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security:
)أ( التزامات قرر اﻷمين العام أنها تتعلق بصون السلم واﻷمن:

(b) Commitments certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($2,567,200) (see table 3.B);
(ب) التزامات شهد الأمين العام أنها تتعلق بصون السلام والأمن (200 567 2 دولار) (انظر الجدول 3 - باء)؛

Under the provisions of the resolution, commitments were entered into, as follows: (a) $7,337,800 certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security; (b) $103,700 certified by the President of the International Court of Justice as relating to unforeseen expenses in respect of the Court; and (c) $4,200 for inter-organizational security measures.
وبموجب أحكام القرار، تم الدخول بالالتزامات المالية التالية: (أ) مبلغ 800 337 7 دولار صادق عليه الأمين العام باعتباره متصلا بصون السلم والأمن؛ (ب) مبلغ 700 103 دولار صادق عليه رئيس محكمة العدل الدولية باعتباره متصلا بنفقات غير منظورة فيما يتعلق بالمحكمة؛ (ج) مبلغ 200 4 دولار مخصص لتدابير الأمن المشتركة بين المنظمات.

3. Mr. TAKASU (Controller) said that chapter I, section B, of the second performance report (A/C.5/48/48) dealt with additional requirements relating to the implementation of decisions of policy-making organs and/or unforeseen expenses certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security during 1993 after the revised 1992-1993 appropriations had been approved by the General Assembly at its forty-seventh session.
٣ - السيد تاكاسو )المراقب المالي(: قال إن الفرع باء من الفصل اﻷول من تقرير اﻷداء الثاني (A/C.5/48/48) يعالح الاحتياجات الاضافية المتصلة بتنفيذ مقررات أجهزة تقرير السياسات و/أو النفقات غير المنظورة المصدق عليها من اﻷمين العام فيما يتصل بصون السلم واﻷمن خلال عام ١٩٩٣، بعد أن وافقت الجمعية العامة على الاعتمادات المنقحة للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٣ في دورتها السابعة واﻷربعين.