"as smart as" - Translation from English to Arabic

• ذكياً كما
• ذكيا كما
• ذكية كما
• بالذكاء الذي
• بذكاء
• ذكي مثل
• بذكائك
• ذكي كما
• ذكي مثلك
• ذكياً بقدر
• ذكياً مثلما
• أذكى من
• بقدر ذكائك
• بمثل دهائكَ
• بمستوى ذكائكم

However smart you are, you're not as smart as you think.
مهما كنت ذكياً، فإنك لست ذكياً كما تعتقد

Now, if you're as smart as you think you are, you should go in this room, rip that shit down off that wall, and throw it away!
رحلت, و الآن إن كنت ذكياً كما تحسب نفسك يجب أن تذهب إلى تلك الغرفة تزيل ذلك الهراء عن الجدار

I'm not as smart as you, Felicity, or your father.
أنا لست ذكيا كما كما كنت، فيليسيتي، أو والدك.

Guess lawyers ain't as smart as we thought.
المحامين تخمين ليس كما ذكية كما كنا نظن.

Maybe this guy is not as smart as you think he is.
ربما لا يتمتع هذا الرجل بالذكاء الذي تعتقدين

Well, man as smart as Robert, that's, uh, not that simple.
رجل بذكاء روبرت الامر لا يغدوا بهذه السهولة

In fact, breaking up with a guy as smart as J.J.
الانفصال عن شخص ذكي مثل جي جي هو قصر نظر

You're not as smart as you think you are. That makes you a liability.
لست ذكياً كما تخال نفسم، ذلك يحمّلك مسؤولية.

I hope you are as smart as you say you are, for her sake.
آمل أن تكون ذكياً كما تقول، لصالحها.

Yeah, well... he's not as smart as he thinks he is.
نعم، حسنًا... انه ليس ذكياً كما يظن نفسه

Well, you ain't as smart as you think, so I'm-a give you some advice, boy!
حسناً، لست ذكيا كما تظنّ لذا سأعطيك نصيحة صغيرة يا فتى

If I was as smart as you, if I could have built a time machine?
إذا كنت ذكيا كما كنت، إذا كنت قد بنينا آلة الزمن؟

You're not as smart as I took you for if you think they can be protected from me.
أنت لست ذكيا كما اِعتَقَدْتُك إن كُنْتَ تعتقد بأنك مَحْمِيٌ مِني

Shit, newbie, you are as smart as you think you are.
الخراء، مبتدئ، أنت ذكية كما كنت تعتقد أنك.

I don't distrust you because you're a woman. I distrust you because you're not as smart as you think you are.
لا أشك فيكِ لأنك مجرد امرأة، ولكن أشك فيك لأنكِ لست ذكية كما تخالين نفسك.

If he really cares, and if he's really as smart as you say he is, tell me, why isn't he the one telling you to move on?
إذا كان يهتم حقا، وإذا كان بالفعل ذكية كما تقول هو، قل لي، لماذا لا ان 1 أقول لك للمضي قدما؟

But I tell you something, I never met a show-off who was quite as smart as he thought he was.
لكن سأخبرك شيئاً أنا لم أقابل متباه كان بالذكاء الذي ظن نفسه عليه

The world would be better off if I was only as smart as the average bear.
سيكون العالم أفضل إن لم أكن إلّا بذكاء دبّ عاديّ

And if he's as smart as his hacks, he's buried his tracks pretty deeply.
واذا كان ذكي مثل طريقة اختراقه سيكون دفن كل الطرق المؤديه اليه

I'm not as smart as you. I never will be, but I am similar to you in so many ways.
لست بذكائك, ولن أكون كذلك ولكنني أشبهك, من نواحي عدة

You're not as smart... as I had thought.
أنت لست ذكي كما ظننتك , ما هذا النوع من الغباء , هاه ؟

Maybe a man as smart as you can finally answer this question for me.
ربما رجل ذكي مثلك يمكنه أخيراً الإجابة على سؤالي.

You can only be as smart as God made you. Or didn't.
تستطيع أن تكون ذكياً بقدر ما خلقك الله, أو بدون

He always pretends he's not as smart as he really is.
إنه أيضاً يتظاهر أنه ليس ذكياً مثلما يكون فى الواقع

Hearing about how everyone at work isn't as smart as you.
سماعك وأنت تتحدثين عن أنك أذكى من جميع زملائك بالعمل.

You know, you don't want to eat something as smart as you,
تفهين ، أنتِ لا تريدين أكل أى شئ بقدر ذكائك

A man as smart as you probably has a plan.
رجل بمثل دهائكَ لابدّ أنّ له خطّة..

I don't need you to tell me that I am not as smart as you guys.
مرحبا ؟ أنا لا أحتاجك أن تقولي لي أنني لست بمستوى ذكائكم