"as the meeting" - Translation from English to Arabic

• بوصفه اجتماع
• بصفته اجتماع
• بوصفها اجتماع
• باعتباره اجتماع
• باعتبارها معقلا
• مثل اجتماع
• كاجتماع

Other decisions adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
المقررات الأخرى التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

The Conference of the Parties and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol,
إن مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو،

Draft decisions forwarded for adoption by the Conference of the Parties and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
مشروعا مقررين مُحالان إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لاعتمادهما.

Preparations for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties
التحضير للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بصفته اجتماع الأطراف في بروتوكـول كيوتــو

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol may take further action, as appropriate, to promote the implementation of the provisions of this paragraph.
ويجوز لمؤتمر اﻷطراف العامل بصفته اجتماع اﻷطراف في هذا البروتوكول أن يتخذ اجراءات أخرى، حسب الاقتضاء، لتعزيز تنفيذ أحكام هذه الفقرة؛

The eighteenth session of the Conference of the Parties to the Convention, held in 2012, served as the meeting of the parties to the Kyoto Protocol
عُقدت في عام 2012 الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية، واستُخدمت بوصفها اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

When the Conference of the Parties exercises its functions as the meeting of the Parties to this Protocol, decisions under this Protocol shall be taken only by those of its members that are, at that time, Parties to this Protocol.
وعندما يمارس مؤتمر اﻷطراف مهامه باعتباره اجتماع اﻷطراف في هذا البروتوكول، يكون اتخاذ القرارات بموجب هذا البروتوكول وقفا على أعضائه الذين يكونون في الوقت ذاته أطرافا في هذا البروتوكول.

any commitment period established by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol
أي فترة التزام يحددها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول.

any commitment period established by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol
أي فترة التزام يحددها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول

Compilation of proposals for elements of draft decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on other issues
تجميع للعناصر المقترحة لمقررات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بشأن قضايا أخرى

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol,
إن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو،

III. Strengthening coordination between the President and incoming Presidencies of the Conference of the Parties and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol 22 - 24 8
ثالثاً - تعزيز التنسيق بين الرئيس والرئاستين التاليتين لمؤتمر الأطراف، ومؤتمر الأطراف العامل بصفته اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو 22-24 9

III. Strengthening coordination between the President and incoming Presidencies of the Conference of the Parties and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
ثالثاً- تعزيز التنسيق بين الرئيس والرئاستين التاليتين لمؤتمر الأطراف، ومؤتمر الأطراف العامل بصفته اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol is to periodically review the Protocol (Article 9), with the first review taking place at its second session.
وعلى مؤتمر الأطراف، الذي يعمل بصفته اجتماع الأطراف في البروتوكول، أن يستعرض البروتوكول بصورة دورية (المادة 9)، على أن يتم الاستعراض الأول في دورته الثانية.

The categories of observers that may participate in the sessions of the Conference of the Parties (COP) and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol (COP/MOP) are:
وفئات المراقبين التي يمكنها المشاركة في دورات مؤتمر الأطراف وفي مؤتمر الأطراف(2) العامل بصفته اجتماع الأطراف في البروتوكول، هي كالتالي:

It included the twelfth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the second session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
وقد تضمن الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ والدورة الثانية لمؤتمر الأطراف بوصفها اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

B. Outcomes of the second session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
باء - نتائج الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف بوصفها اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

II. Outcomes of the twelfth session of the Conference of the Parties to the Convention and of the second session of the Conference of the Parties to the Convention serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
ثانيا - نتائج الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية وللدورة الثانية لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية بوصفها اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

" 4. Takes note of the outcomes of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and the fourth meeting of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety;
" 4 - تحيط علما بنتائج الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي والاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف المنعقد باعتباره اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية؛

Recalling the importance of mosques as the meeting places of Muslims from the dawn of Islam;
وإذ يستذكر أهمية المسـاجـد باعتبارها معقلا لتجمع المسلمين منذ فجر الإسلام إلى الآن.

One, while acknowledging that it was unusual for a body such as the meeting of the Parties to request its secretariat to liaise with another secretariat on matters relating to the Protocol, said that such a request was not unprecedented.
وقال ممثل، وهو يُسلِّم بأن من غير المعتاد لهيئة مثل اجتماع الأطراف أن تطلب إلى أمانتها الاتصال بأمانة أخرى بشأن مسائل تتعلق بالبروتوكول، أن مثل هذا الطلب ليس أمراً غير مسبوق.

Such personal and informal relationships would be forged during international and regional events such as the meeting of the Intergovernmental Group of Experts.
ثم تتبلور تلك العلاقات الشخصية وغير الرسمية خلال أحداث دولية وإقليمية كاجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي.