"as the preparatory committee for" - Translation from English to Arabic

• بوصفها اللجنة التحضيرية
• كلجنة تحضيرية
• بصفة اللجنة التحضيرية
• بصفته اللجنة التحضيرية
• بصفتها اللجنة التحضيرية
• لجنة تحضيرية للاعداد
• بصفتها لجنة تحضيرية
• بمثابة اللجنة التحضيرية
• بوصفه اللجنة التحضيرية
• بوصفها لجنة تحضيرية

Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development
لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية للقمة العالمية للتنمية المستدامة

Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development
لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة

Commission for social development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing
لجنة التنمية الاجتماعية العاملة كلجنة تحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخــــة

Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development
لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World
لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية

Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development
لجنة التنمية المستدامة العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development
لجنة التنمية المستدامة العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development
لجنــة التنمية المستدامــة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

In that regard, it decided that the Commission on the Status of Women would serve as the preparatory committee for a high-level plenary review.
وقررت في هذا الصدد أن تعمل لجنة مركز المرأة كلجنة تحضيرية لاستعراض عام رفيع المستوى.

The Bureau of the thirty-eighth session of the Commission recommended that a separate Bureau should be established for the meetings of the Commission for Social Development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing.
وأوصى مكتب الدورة الثامنة والثلاثين للجنة بأن يُنشأ مكتب مستقل لاجتماعات لجنة التنمية الاجتماعية كلجنة تحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

35. The General Assembly, in its resolution 52/100, designated the Commission on the Status of Women as the preparatory committee for the review.
٣٥ - حددت الجمعية العامة، في قرارها ٥٢/١٠٠، لجنة مركز المرأة كلجنة تحضيرية للاستعراض.

II. COMMISSION ON THE STATUS OF WOMEN ACTING as the preparatory committee for THE HIGH-LEVEL REVIEW IN THE YEAR 2000 OF THE IMPLEMENTATION OF THE NAIROBI FORWARD-LOOKING STRATEGIES FOR THE ADVANCEMENT OF WOMEN AND THE BEIJING PLATFORM FOR ACTION, TO BE
عمل لجنة مركز المرأة بصفة اللجنة التحضيرية للاستعراض رفيع المستوى الذي ستجريه الجمعية العامة في عام ٢٠٠٠ لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة ومنهاج عمل بيجين

The Human Rights Council is acting as the preparatory committee for the Durban Review Conference.
ويعمل مجلس حقوق الإنسان بصفته اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض دوربان.

Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World
لجنة التنمية المستدامة بصفتها اللجنة التحضيرية

12. In paragraph 3 of the same resolution, the Council decided to designate the Population Commission, meeting in open-ended session, with the participation of any Member of the United Nations that is not a member of the Commission and of any other State, as the preparatory committee for the international meeting on population.
١٢ - وفي الفقرة ٣ من القرار نفسه، قرر المجلس أن يسمي لجنة السكان لجنة تحضيرية للاعداد للاجتماع الدولي المعني بالسكان، على أن تجتمع في دورة مفتوحة العضوية باشتراك أي عضو في اﻷمم المتحدة من غير اﻷعضاء في اللجنة وأية دولة أخرى.

In 2002, the Commission on Sustainable Development, acting as the preparatory committee for the summit, will hold three additional sessions, organized as follows.
وتعقد لجنة التنمية المستدامة، بصفتها لجنة تحضيرية للقمة، ثلاث دورات إضافية، وفي عام 2002، تنظم على النحو التالي.

The Commission on the Status of Women served as the preparatory committee for the event.
وكانت لجنة وضع المرأة بمثابة اللجنة التحضيرية للمناسبة.

Human Rights Council acting as the preparatory committee for the Review Conference on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, second session [Human Rights Council resolution 3/2]
مجلس حقوق الإنسان بوصفه اللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل دوربان، الدورة الثانية [قرار مجلس حقوق الإنسان 3/2]

The results will be discussed at the thirty-second session of the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
وستناقش النتائج في الدورة ٣٢ للجنة بوصفها لجنة تحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة من أجل استعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.