"as the state party under review" - Translation from English to Arabic

• التي تنتمي إليها الدولة الطرف المستعرَضة
• التي تنتمي إليها الدولة الطرف الخاضعة للاستعراض

In five country review pairings, both reviewing States parties belong to the same regional group as the State party under review.
وفي خمس تشكيلات استعراض قُطرية، تنتمي كلتا الدولتين المستعرِضتين إلى نفس المجموعة الإقليمية التي تنتمي إليها الدولة الطرف المستعرَضة.

Paragraph 19 of the terms of reference provides that one of the two reviewing States parties shall be from the same geographical region as the State party under review.
5- تنص الفقرة 19 من الإطار المرجعي على أن تكون إحدى الدولتين الطرفين المستعرضتين منتمية إلى المنطقة الجغرافية نفسها التي تنتمي إليها الدولة الطرف المستعرَضة.

Paragraph 19 of the terms of reference provides that one of the two reviewing States parties shall be from the same geographical region as the State party under review.
8- تنص الفقرة 19 من الإطار المرجعي على أن تكون إحدى الدولتين الطرفين المستعرِِضتين منتمية إلى المنطقة الجغرافية نفسها التي تنتمي إليها الدولة الطرف المستعرَضة.

Paragraph 19 of the terms of reference provides that one of the two reviewing States parties shall be from the same geographical region as the State party under review.
10- تنص الفقرة 19 من الإطار المرجعي على أن تكون إحدى الدولتين الطرفين المستعرِِِضتين منتمية إلى المنطقة الجغرافية نفسها التي تنتمي إليها الدولة الطرف المستعرَضة.

19. One of the two reviewing States parties shall, if possible, be a State with a legal system similar to that of the State party under review and be from the same [geographical] region as the State party under review.
19- يكون لدى إحدى الدولتين الطرفين القائمتين بالاستعراض، إن أمكن، نظام قانوني مماثل لنظام الدولة الطرف الخاضعة للاستعراض، وتكون الدولة المذكورة من نفس المنطقة [الجغرافية] التي تنتمي إليها الدولة الطرف الخاضعة للاستعراض.

(b) One of the two reviewing States parties shall be from the same region as the State party under review[, if possible with a legal system similar to that of the State party under review].
(ب) تكون إحدى الدولتين الطرفين القائمتين بالاستعراض من نفس المنطقة التي تنتمي إليها الدولة الطرف الخاضعة للاستعراض [، ويكون لديها إن أمكن نظام قانوني مماثل لنظام الدولة الطرف الخاضعة للاستعراض].