"as vice-presidents of the council" - Translation from English to Arabic

• نوابا لرئيس المجلس
• نواباً لرئيس المجلس
• نوابا لرئيسة المجلس

3. At its 1st and 4th meetings, on 19 January and 31 March, pursuant to paragraph 2 (k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2005: Ali Hachani (Tunisia), Agim Nesho (Albania), Jaime Moncayo (Ecuador) and Johan C. Verbeke (Belgium).
3 - عملا بالفقرة 2 (ك) من قرار المجلس 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية، في جلستيه الأولى والرابعة المعقودتين في 19 كانون الثاني/يناير و 31 آذار/مارس، الأشخاص التالية أسماؤهم نوابا لرئيس المجلس لعام 2005: على هاشاني (تونس)، أجيم نيشو (ألبانيا)، خايمي مونكايو (إكوادور)، يوهان سي. فيركيبي (بلجيكا).

6. At its 1st meeting, on 28 January, pursuant to paragraph 2 (k) of its resolution 1988/77, the Council elected, by acclamation, the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2013: Daffa-Alla Elhag Ali Osman (Sudan), Mohammad Masood Khan (Pakistan), Ferit Hoxha (Albania) and Martin Sajdik (Austria).
6 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير، انتخب المجلس بالتزكية، عملا بالفقرة 2 (ك) من قراره 1988/77، الأشخاص التالية أسماؤهم نوابا لرئيس المجلس لعام 2013: دفع الله الحاج علي عثمان (السودان)، ومحمد مسعود خان (باكستان)، وفريد خوجا (ألبانيا)، ومارتن ساجديك (النمسا).

3. At its 1st meeting, on 15 January, pursuant to paragraph 2(k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2003: Marjatta Rasi (Finland), Murari Raj Sharma (Nepal), Abdul Mejid Hussein (Ethiopia) and Valery P. Kuchinsky (Ukraine).
3 - عملا بالفقرة 2 (ك) من قرار المجلس 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته الأولى المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير، مارياتا راسي (فنلندا)، وموراري راج شارما (نيبال)، وعبد المجيد حسين (إثيوبيا)، وفاليري ب. كوشينسكي (أوكرانيا)، ) نواباً لرئيس المجلس لعام 2003.

5. At its 1st meeting, on 15 January, pursuant to paragraph 2 (k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2009: Somduth Soborun (Mauritius), Hamidon Ali (Malaysia), Tiina Intelmann (Estonia) and Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador).
5 - في الجلسة الأولى المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير، وعملا بالفقرة 2 (ك) من القرار 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية الأشخاص التالية أسماؤهم نوابا لرئيسة المجلس لعام 2009: سومدوث سوبورون (موريشيوس)، حميدون علي ( ماليزيا)، تينا إنتلمان (إستونيا)، كارمن ماريا غاياردو هيرنانديز (السلفادور).

6. At its 1st meeting, on 18 January, pursuant to paragraph 2 (k) of its resolution 1988/77, the Council elected, by acclamation, the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2011: Abdulkalam Abdul Momen (Bangladesh), Miloš Koterec (Slovakia), Gonzalo Gutiérrez Reinel (Peru) and Jan Grauls (Belgium).
6 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 18 كانون الثاني/يناير، وعملا بالفقرة 2 (ك) من قراره 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية الأشخاص التالية أسماؤهم نوابا لرئيس المجلس لعام 2011: أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، وميلوش كوتيريك (سلوفاكيا)، وغونزالو غوتييريس رينيل (بيرو) ويان غرولز (بلجيكا).

5. Also at its 1st meeting, pursuant to paragraph 2 (k) of its resolution 1988/77, the Council elected, by acclamation, the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2012: Maged Abdelaziz (Egypt), Desra Percaya (Indonesia) and Juan Pablo De Laiglesia (Spain).
5 - في الجلسة الأولى أيضا، وعملا بالفقرة 2 (ك) من قراره 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية الأشخاص التالية أسماؤهم نوابا لرئيس المجلس لعام 2012: ماجد عبد العزيز (مصر)، وديسرا بيركايا (إندونيسيا)، وخوان بابلو دي لياجليسيا (إسبانيا).

Subsequently, following consultations in the regional groups, the representatives of Bangladesh (Asian Group), Poland (Eastern European States Group), Mexico (Latin American and Caribbean States Group) and Canada (Western European and Other States Group) were elected as Vice-Presidents of the Council.
وفي وقت لاحق، عقب إجراء مشاورات في المجموعات الإقليمية، انتُخب ممثلو كل من بنغلاديش (المجموعة الآسيوية)، وبولندا (مجموعة دول أوروبا الشرقية)، والمكسيك (مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، وكندا (مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى) نوابا لرئيس المجلس.

3. At its 1st meeting, pursuant to paragraph 2 (k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2007: Youcef Yousfi (Algeria); Lauro L. Baja, Jr. (Philippines); Léo Mérorès (Haiti); and Hjálmar W. Hannesson (Iceland).
3 - عملا بالفقرة 2 (ك) من قرار المجلس 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية، في الجلسة الأولى، الأشخاص التالية أسماؤهم نوابا لرئيس المجلس لعام 2007: يوسف يوسفي (الجزائر)؛ ولاورو ل. باجا الإبن (الفلبين)؛ وليو ميروريس (هايتي)؛ وجالمار و. هانيسون (أيسلندا).

3. At its 1st and 5th meetings, on 17 January and 22 March, pursuant to paragraph 2 (k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2006: Dalius Čekuolis (Lithuania); Hjálmar W. Hannesson (Iceland); Prasad Kariyawasam (Sri Lanka); and Léo Mérorès (Haiti).
3 - عملا بالفقرة 2 (ك) من قرار المجلس 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية، في جلستيه الأولى والخامسة المعقودتين في 17 كانون الثاني/يناير و 22 آذار/مارس، الأشخاص التالية أسماؤهم نوابا لرئيس المجلس لعام 2006: داليوس شيكوليس (ليتوانيا)، وليو ميروريس (هايتي)، وجالمار هانيسون (أيسلندا)، و براساد كيراياواسام (سري لانكا).

5. At its 1st meeting, on 14 January, pursuant to paragraph 2 (k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2008: Antonio Pedro Monteiro Lima (Cape Verde); Kim Hyun Chong (Republic of Korea); Andrei Dapkiunas (Belarus); and Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg).
5 - عملا بالفقرة 2 (ك) من قرار المجلس 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته الأولى المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير، الأشخاص التالية أسماؤهم نوابا لرئيس المجلس لعام 2008: أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما (الرأس الأخضر)؛ وكيم هيون تشونغ (جمهورية كوريا)؛ وأندري دابكيوناس (بيلاروس)؛ وجون - مارك هوشيت (لكسمبرغ).

3. At its 1st meeting, on 14 January, pursuant to paragraph 2 (k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2002: Gert Rosenthal (Guatemala), Marjatta Rasi (Finland), Jassim Mohammed Buallay (Bahrain) and Dumisani Shadrack Kumalo (South Africa).
3 - عملا بالفقرة 2 (ك) من قرار المجلس 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته الأولى المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير، خيرت روزنتال (غواتيمالا) ومارياتا راسي (فنلندا) وجاسم محمد بوعلاي (البحرين) ودوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا) نواباً لرئيس المجلس لعام 2002.

3. At its 1st meeting, pursuant to paragraph 2 (k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2004: Daw Penjo (Bhutan), Jagdish Koonjul (Mauritius), Yashar Aliyev (Azerbaijan) and Stafford O. Neil (Jamaica).
3 - عملا بالفقرة 2 (ك) من قرار المجلس 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته الأولى، داو بنجو (بوتان)، وجاغديش كونجول (موريشيوس)، ويشار (أذربيجان)، وستافورد أونيل (جامايكا) نواباً لرئيس المجلس لعام 2004.