"as well as by intergovernmental organizations" - Translation from English to Arabic

• فضلا عن المنظمات الحكومية الدولية
• وكذلك المنظمات الحكومية الدولية

Taking into account the efforts to promote human rights education made by educators and non-governmental organizations in all parts of the world, as well as by intergovernmental organizations, including the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the International Labour Organization and the United Nations Children's Fund,
وإذ تأخذ في اعتبارها ما يبذله رجال التربية والمنظمات غير الحكومية، في جميع أنحاء العالم، فضلا عن المنظمات الحكومية الدولية. بما فيها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة العمل الدولية ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة من جهود لتعزيز التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان،

2. Takes note of the initial progress made in the implementation of the Declaration and the Plan of Action1 by Governments, as well as by intergovernmental organizations and non-governmental organizations, and the support provided to them by relevant United Nations agencies, funds and programmes;
2 - تحيط علما بالتقدم الأولي الذي أحرزته الحكومات وكذلك المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في تنفيذ الإعلان وخطة العمل(1)، وبالدعم المقدم إليها من وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ذات الصلة؛