"as well as links" - Translation from English to Arabic

• وكذلك وصلات
• ووصلات
• فضلا عن وصلات للإطلاع
• وكذلك الصلات

The website also features links to the public records databases of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda, as well as links to all Mechanism public filings.
ويشمل الموقع أيضا وصلات تربط بقواعد بيانات السجلات العامة للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وكذلك وصلات تربطه بجميع ملفات الإيداع العامة للآلية.

This Web site will provide information about the preparations for the review at the national, regional and international levels, as well as links to United Nations System and major group partners.
ويقدم هذا الموقع الشبكي معلومات عن الأعمال التحضيرية للاستعراض على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي، وكذلك وصلات بالشركاء في منظومة الأمم المتحدة والتنظيمات الرئيسية.

The website also features links to the public records databases of the Tribunals, as well as links to all public filings of the Mechanism.
ويتضمن الموقع الشبكي أيضا وصلات تربط بقواعد بيانات السجلات العامة للمحكمتين، ووصلات تربط بجميع الملفات العامة للآلية.

United Nations Bibliographic Information System (UNBIS): this database provides comprehensive bibliographic access to the documentary output of the United Nations and to the Library's non-UN holdings, as well as links to the full text of UN parliamentary documents in all official languages when available.
نظام المعلومات الببليوغرافية للأمم المتحدة (UNBIS): قاعدة بيانات تتيح الإطلاع الببليوغرافي الشامل على ما تصدره الأمم المتحدة من وثائق وعلى ما تحتفظ به المكتبة من مواد غير صادرة عن الأمم المتحدة، فضلا عن وصلات للإطلاع على النصوص الكاملة لوثائق الأمم المتحدة التداولية بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة عندما تكون متاحة.

The Group has investigated the local commercial activities, arms procurement practices, internal cohesion and international support networks of FDLR, with a particular focus on European-based support, as well as links between Rwandan political opponents and the movement.
وحقق الفريق في الأنشطة التجارية المحلية للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا، وممارسات شراء الأسلحة، والتماسك الداخلي، وشبكات الدعم الدولية، مع التركيز بشكل خاص على الدعم من أوروبا، وكذلك الصلات بين الخصوم السياسيين الروانديين والحركة.

about the preparations for the review at the national, regional and international levels, as well as links to United Nations System and major group partners.
معلومات عن الأعمال التحضيرية للاستعراض على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي، وكذلك وصلات بالشركاء في منظومة الأمم المتحدة والتنظيمات الرئيسية.

This Web site will provide information about the preparations for the review at the national, regional and international levels, as well as links to United Nations System and major group partners.
ويقدم هذا الموقع معلومات عن الأعمال التحضيرية للاستعراض على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي، وكذلك وصلات بالشركاء في منظومة الأمم المتحدة والتنظيمات الرئيسية.

The Library web page provides lists of both Arabic and English journals available at the library as well as links to valuable sources of information in both English and Arabic.
وتوفر صفحة المكتبة على الشبكة قوائم بالمجلات العربية والانكليزية المتاحة في المكتبة، وكذلك وصلات إلكترونية تربط الموقع بمصادر قيمة للمعلومات بكل من اللغتين الانكليزية والعربية.

The website provides access to the Division's latest data on international migration and related publications as well as links to the annual coordination meeting websites and other Population Division meetings on international migration.
ويتيح الموقع الإلكتروني للشعبة فرصة الاطلاع على أحدث البيانات المتعلقة بالهجرة الدولية والمنشورات ذات الصلة وكذلك وصلات تحيل إلى المواقع الإلكترونية لاجتماعات التنسيق السنوية والاجتماعات الأخرى التي تعقدها شعبة السكان بشأن الهجرة الدولية.

255. The web site of the Federal Department of Employment, Labour and Social dialogue ( < http://www.meta.fgov.be > ) provides considerable information on legal provisions, joint committees and collective labour agreements as well as links to organizations representing workers and employers.
255- وتوجد على الموقع الإلكتروني للدائرة البلجيكية الاتحادية العامة للعمالة والعمل والحوار الاجتماعي معلومات وافرة بشأن الأحكام القانونية واللجان المشتركة ونصوص اتفاقيات العمل الجماعية وكذلك وصلات للمواقع الإلكترونية للمنظمات الممثلة للعمال وأرباب العمل: < http://www.meta.fgov.be > .

The site offers a revamped index and new web pages for a number of areas, including, " Issues on the United Nations agenda " , and a new page for the Secretary-General, that provides daily news on the Secretary-General's latest statements, activities and meetings, as well as fast access to recently released reports and other material, such as Op-Ed articles and photographs, as well as links to a wide range of related sources.
ويوفر الموقع فهرسا منقحا وصفحات جديدة لعدد من المجالات بما في ذلك " القضايا المطروحة على جدول أعمال الأمم المتحدة " وصفحة جديدة خاصة بالأمين العام توفر أخبارا يومية عن آخر بيانات الأمين العام ونشاطاته واجتماعاته فضلا عن الوصول السريع إلى التقارير التي نشرت مؤخرا وغيرها من المواد مثل مقالات الرأي والصور الفوتوغرافية وكذلك وصلات الربط بنطاق واسع من المصادر ذات الصلة.

The Department of Economic and Social Affairs (DESA) announced the launching of the Official United Nations Web site on the 2002 review of progress achieved since UNCED at www.un.org/rio+10. This Web site will provide information about the preparations for the review at the national, regional and international levels, as well as links to United Nations System and major group partners.
أعلنت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بدء العمل بموقع الأمم المتحدة الرسمي على الشبكة بشأن الاستعراض الذي سيجري عام 2002 للإنجازات المحققة منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية على العنوان .www.un.org/rio+10 ويقدم هذا الموقع الشبكي معلومات عن الأعمال التحضيرية للاستعراض على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي، وكذلك وصلات بالشركاء في منظومة الأمم المتحدة والتنظيمات الرئيسية.

Announcements The Department of Economic and Social Affairs announced the launching of the Official United Nations Web site on the 2002 review of progress achieved since UNCED at www.un.org/rio+10. This Web site will provide information about the preparations for the review at the national, regional and international levels, as well as links to United Nations System and major group partners.
أعلنت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بدء العمل بموقع الأمم المتحدة الرسمي على الشبكة بشأن الاستعراض الذي سيجري عام 2002 للإنجازات المحققة منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية على العنوان .www.un.org/rio+10 ويقدم هذا الموقع الشبكي معلومات عن الأعمال التحضيرية للاستعراض على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي، وكذلك وصلات بالشركاء في منظومة الأمم المتحدة والتنظيمات الرئيسية.

The Department of Economic and Social Affairs announced the launching of the Official United Nations Web site on the 2002 review of progress achieved since UNCED at www.un.org/rio+10. This Web site will provide information about the preparations for the review at the national, regional and international levels, as well as links to United Nations System and major group partners.
أعلنت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بدء العمل بموقع الأمم المتحدة الرسمي على الشبكة بشأن الاستعراض الذي سيجري عام 2002 للإنجازات المحققة منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية على العنوان .www.un.org/rio+10 ويقدم هذا الموقع الشبكي معلومات عن الأعمال التحضيرية للاستعراض على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي، وكذلك وصلات بالشركاء في منظومة الأمم المتحدة والتنظيمات الرئيسية.

(g) Conferences and observances: accessible directly on the main DHL page, these topical web pages provide a listing of print resources as well as links to relevant web resources.
(ز) المؤتمرات والاحتفالات (Conferences and observances): يمكن الاتصال بها مباشرة من صفحة مكتبة داغ همرشولد الرئيسية، وتوفر هذه الصفحات الموضوعية على شبكة الإنترنت قائمة بالموارد المطبوعة ووصلات بالموارد ذات الصلة على شبكة الإنترنت.

United Nations Bibliographic Information System (UNBISnet: http://unbisnet.un.org): this database provides access to United Nations documents and publications and to the Library's non-UN holdings, as well as links to the full text of UN parliamentary documents in all official languages when available.
نظام المعلومات الببليوغرافية للأمم المتحدة (UNBIS net: http://unbisnet.un.org): تتيح قاعدة البيانات هذه الاطلاع على وثائق ومنشورات الأمم المتحدة وعلى ما تحتفظ به المكتبة من مواد غير صادرة عن الأمم المتحدة، فضلا عن وصلات للإطلاع على النصوص الكاملة لوثائق الأمم المتحدة التداولية بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة عندما تكون متاحة.

41. The lack of data in that area may also mask a true picture of the seriousness of individual incidents, as well as links between the theft, smuggling or diversion of explosives and the subsequent use of those explosives for criminal purposes.
41- وقد يحجب نقص البيانات في هذا المجال الصورة الحقيقية لخطورة الحوادث المنفردة وكذلك الصلات بين سرقة المتفجرات أو تهريبها أو تسريبها واستغلال تلك المتفجرات لاحقا لأغراض إجرامية.