"as you did" - Translation from English to Arabic

• كما فعلت
• كما فعلتم
• كما فعلتِ
• بينما أنت عملت
• مثلما فعلت

Travellers can, with a little bit of training, go anywhere on Earth instantly just as you did.
ويمكن للمسافرين مع قليل من التدريب الذهاب إلى أي مكان على الأرض على الفور تماما كما فعلت

Few of us are willing to risk it just as you did last week.
القليل منا على استعداد للمخاطرة كما فعلت في الأسبوع الماضي.

I meant as much to you as you did to me because it's only making it worse.
قصدته قدر لك كما فعلت بالنسبة لي لأنها لا تؤدي إلا إلى الأمر سوءا.

Some of you will be spared, but you will all bear witness to the horror, just as you did in the hallways,
واحدٌ منكم سينفذُ بجلده، لكن الجميع سوف يرى هذا الرعب، كما فعلتم في هذا الرواق.

Later you'll run away, as you did in the past.
ستهربين في النّهاية كما فعلتِ في الماضي و ستندمين،

But that's no skin off my nose, seeing as you did it.
لكن ذلك لا جلد من أنفي، رؤية بينما أنت عملت هو.

We're giving you the opportunity to live exactly as you did before.
نعطيك فرصة لتعيش بالتحديد مثلما فعلت من قبل

You look exactly as you did 30 years ago.
أنت تبدو تماما كما فعلت قبل 30 عاما.

You should know as well as anyone that it was she who rejected our ways, just as you did.
يكان يجب ان تعرف مثل البقية انها التي رفضت طرقنا كما فعلت

Keep training as hard as you did in blue, you'll be taking my job some day.
حافظ على التدريب الشاق كما فعلت في الزرقاء، سوف يكون اتخاذ عملي في يوم من الأيام.

You can resign, as you did when you decided to quit being Vice President.
تستطيعين أن تستقيلي كما فعلت انت حين قررت أن تستقيلي من نيابة الرئيس

No one partied as hard as you did on the road.
لا أحد أحتفل بصعوبة كما فعلت انت على الطريق

You look exactly the same as you did in that picture of you when you were eight.
أنت تبدو بالضبط نفس الشيء كما فعلت في أن صورة لك عندما كنت ثمانية.

Just as you did when I was a boy, leaving you for the first time.
تماما كما فعلت عندما كنت صبيا، يترك لك للمرة الأولى.

I'm going to break your jaw as you did mine and slowly pull your intestines out from your body.
انا ذاهب الى كسر الفك كما فعلت الألغام وسحب ببطء الأمعاء الخاصة بك من جسمك.

So you disown her now, as you did when she was a baby?
إذا أنت تتبرئين منها الان كما فعلت سابقا عندما كانت طفلة؟

I fear you mean to... crush us as you did the Levellers.
أخشى أنك تود أن تسحقنا كما فعلت بالإشتراكيين

Were it not for him, perhaps you gentlemen... would not have formed your senatorial committee on statehood... as fervidly as you did.
لولا وجوده لعلكم أيها السادة... لن يمكنكم تشكيل لجنة مجلس الشيوخ بشأن إقامة الولاية... بشكل متحمس كما فعلتم

Why do those other poor suckers remains in the same way as you did?
"ميكي" اخبرنا لماذا لم يقم الآخرون بالخروج كما فعلتم ؟

One of them touched us as you did and was destroyed by our energy.
لمسنا أحدهم كما فعلتم و دمرته طاقتنا

After all, you will stop talking with me, as you did 5 years ago.
بعد كلّ شيء، تُغلِقين عقلكِ لتتحدّثي إليّ، كما فعلتِ قبل 5 أعوام.

Or drop defense and allow for hollow victory, as you did with me before Titus?
أو دفاع هبوط ويسمح للنصر المجوّف، بينما أنت عملت معي قبل تيتوس؟

We also pray that you look down upon us now with mercy and with love, just as you did upon our forefathers many years ago.
ونأمل أيضا أن تنظري بعطف إلى حالنا الآن بكل رحمة وحب مثلما فعلت مع أجدادنا منذ سنوات