"as you like" - Translation from English to Arabic

• كما تريد
• كما تحب
• ما تشاء
• ما شئت
• كما تحبين
• كما تريدون
• كما يحلو لك
• ما تشائين
• ما يشاء
• كما تحبي
• كيفما شئتِ
• لطالما تَحْبُّ
• كما تشائون
• ما تشائى

And you make your own hours. Come and go as you like.
كما يمكنك أن تختار ساعات عملك، تأتي و تذهب كما تريد

You can play as much music as you like, you just can't make any money from it.
‫يمكنك عزف الكثير من الموسيقى كما تريد لكن ‫لا يمكنك أن تجني أي أموال منها

Any number of happy endings. Just as you like.
.العديد من النهايات السعيدة, تماما كما تحب

You can be as sad and angry as you like. It doen't matter.
من الممكن ان تكون حزين او غاضب كما تحب..

You can play in that swing you like for as long as you like ok?
‫وبإمكانك اللعب في المرجوحة التي تحب بقدر ‫ما تشاء

Order as much room service as you like, but do not leave the room,
اطلب ما شئت من خدمة الغرف لكن لا تغادر غرفتك.

Well, take a look around as long as you like, and give a holler when you're ready to go to your hotel.
حسنا، ألقي نظرة كما تحبين وبإمكانك تنبيهي عندما تكونون مستعدون للذهاب إلى الفندق

As I say, you're welcome to stay here as long as you like.
كما قلت فأنتم مرحب بكم للبقاء هنا كما تريدون

Be as satiric as you like. Viewing the world through a microscope is your prerogative.
فلتسخر كما يحلو لك فمراقبة العالم بميكروسكوب هو ما تمتاز فية

But you can have as much as you like.
لكنك تستطيعين أن تتناولي منه قدر ما تشائين.

You may engage in as many dalliances as you like, but when you have made a commitment to me,
يمكنك الانخراط في العديد من النساء كما تريد ولكن عندما كنت قد قدمت التزام لي

You can make as much noise in here as you like, and nobody can hear a thing.
بأمكانك خلق ضجة هنا كما تريد ولا يسمع أي أحد شيئاً

Give me half an hour alone, and then I swear, I'll spend the next month running errands on as many rubbish cases as you like.
وبعدها اقسم لك سأمضي الشهر المقبل أقوم بمهمات على أكبر عدد ممكن كما تريد

And I've got a spare bedroom, so you can stay as long as you like.
و لدي غرفة نوم إضافية و لهذا يمكنك أن تبقى كما تريد

When the fellow surprised him, there it was, handy as you like.
أعني عندما فاجأه هذا الشخص ها هى على الطاولة، تناولها كما تحب

I notice sometimes when you are wrestling... or-or opening'up a can of whoop-ass, as you like to say...
الاحظ احيأناً عندما تصارع اواو تفتح علبة صفيح ملعونة كما تحب ان تقول

You run in and out as you like. We've got to stay in that dirty hole.
أنت تلف و تدور كما تحب علينا أن نبقى داخل هذا الجُب القذر

If you're comfortable here, you should stay as long as you like.
إذا كنت مرتاحاً هنا يمكنك البقاء قدر ما تشاء

You quickly learn you can do as you like and still command respect.
إنك تدرك بسرعة أنه بإمكانك عمل ما شئت وتنال الاحترام أيضاً

Four peas... and as much ice cream as you like to eat.
..أربع بازلاء. ونفس مقدار الآيس كريم كما تحبين أن تأكليه

All down, quick as you like.
الجميع ينزل، بسرعة كما تريدون.

Pay as much as you like. As much as you can spare.
,أدفع كما يحلو لك أدفع بالفائض

You can cry as much as you like and no-one will be any the wiser.
وبوسعك البكاء قدر ما تشائين و لا أحد سيكون في حالة حيرة

" (Ms. Frevert) I am saying that the Koran allows you to use women as you like.
(السيدة فريفيرت) أنا أقول إن القرآن يبيح للرجل أن يفعل بالمرأة ما يشاء.

I'm sorry, Dee, but my "outfits," as you like to call them, serve a very specific purpose, all right?
أنا آسف،لكن"أزيائي"كما تحبي أن تدعيها تخدم هدف معين هنا،حسناً؟

So either I work nights and you spend yours as you like... or I can go on days and we could live like a normal couple.
إذن إما أن اعمل في الليالي ...وتقضين لياليك كيفما شئتِ أو أن اعمل في النهار ويمكننا العيش كثنائي طبيعي

Yes, you can hide behind some flimsy by-law if you wish to for as long as you like.
نعم، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَختفي وراء بَعْض القانون المحلي الضعيفِ إذا تَتمنّى إلى لطالما تَحْبُّ.

We had an understanding, which is you and your friends can beat the tar out of each other as much as you like as long as you don't do it in a residential neighborhood.
بيننا تفاهم و الذي هو أنك أنت و أصدقائك يمكنكم تكفيخ بعض كما تشائون طالما لا تفعلوا هذا في حي سكني

You can do as you like.
. يمكنك أن تفعلى ما تشائى