"as your lawyer" - Translation from English to Arabic

• بصفتي محاميك
• كمحاميك
• بصفتي محاميتك
• كمحاميتك

As your lawyer, I can't be part of this conversation.
بصفتي محاميك لا يمكنني الاستماع لهذه المحادثة

As your lawyer, I strongly advise you not to say another word.
بصفتي محاميك انا انصحك بشدة الا تقول اي كلمة اخرى

Speaking As your lawyer, I'm always looking for billable hours, but speaking as your business associate,
بصفتي محاميك الخاص، فإني أبحث دائماً عن المزيد من الساعات القابلة للدفع ولكن بصفتي شريكك في العمل

As your lawyer, I suggest you cease masturbating in fertility clinics.
كمحاميك , اقترح ان تتوقف عن الاستمناء في عيادات الخصوبة

If you would've given me full disclosure, As your lawyer and as your best friend,
لو أفصحت لي بكل شيء كمحاميك وكصديقك المقرّب

Johnny, As your lawyer, I want nothing more than to accrue billable hours.
(جوني)، بصفتي محاميتك فأكثر ما أريده هو ساعات العمل مدفوعة الأجر

Oh, wow. I am appalled. As your lawyer, I would have advised you not to bring that to the elementary school, where...
كمحاميتك, انصحك بعدم جلب هذا لمدرسه ابتدائيه

Well, As your lawyer, I need to be able to tell the D.O.J. we're all aboveboard.
حسناً، بصفتي محاميك أريد أن أكون قادراً على إخبار وزارة العدل أننا أعلنا كل شيء

As your lawyer, I have to inform you you cannot leave the state.
بصفتي محاميك, علي ان أخبرك أنك لا تستطيع مغادرة الولاية

And that's why I'm here, As your lawyer, to warn you.
ولهذا أنا هنا بصفتي محاميك.. كي أحذرك

As your lawyer in this case, and in this deal..
في هذه الحالة و في هذه -الصفقة و بصفتي محاميك

That's why I'm here As your lawyer.
لهذا أنا هنا بصفتي محاميك

- As your lawyer... - What time is it?
...بصفتي محاميك - كم الساعة؟

You might have to officially retain me As your lawyer.
ربما عليكى رسمياً ان توكلينى كمحاميك

As your lawyer, Henry, I can't advise it.
كمحاميك يا هنري لا استطيع

Mr. Walsh, you'd like to have Dr. Bull act As your lawyer until Mr. Colón arrives?
(ينضم لنا السيد (كولون سيد (والش)،هل ترغب في أن يقوم (دكتور (بول بتمثيلك كمحاميك حتى حضور السيد (كولون)؟

I'm not asking you As your lawyer.
لا اسألك كمحاميك

As your lawyer,
.. بصفتي كمحاميك

Well, As your lawyer,
حسنا , كمحاميك

As your lawyer, I can't stop you from lying, I can't even be in the room.
كمحاميتك لا يمكنني منعك من الكذب لا يمكنني أن أكون بالغرفة حتى