"asbestos removal project" - Translation from English to Arabic

• مشروع إزالة الأسبستوس

It was in the context of those considerations that the idea emerged to construct an additional conference building which could be available for use during the implementation of the asbestos removal project.
ولقد برزت، في سياق تلك الاعتبارات، فكرة تشييد مبنى إضافي للاجتماعات، يمكن استخدامه إبان تنفيذ مشروع إزالة الأسبستوس.

The Board will also be apprised of recent developments in relation to Buildings Management Services (BMS), including the asbestos removal project.
وسيُطلَع المجلس أيضاً على التطورات الأخيرة فيما يتعلق بخدمات إدارة المباني، بما في ذلك مشروع إزالة الأسبستوس.

The Board will also be apprised of recent developments in relation to Buildings Management Services (BMS), including the asbestos removal project.
وسيُطلَع المجلس أيضاً على التطوّرات الأخيرة فيما يتعلق بخدمات إدارة المباني، بما في ذلك مشروع إزالة الأسبستوس.

9. As mentioned previously, the new facility is expected to be available in 2008, when the asbestos removal project is to start.
9 - وعلى نحو ما ذُكر، يتوقع أن يصبح المرفق الجديد جاهزا في عام 2008 بتزامن مع بدء مشروع إزالة الأسبستوس.

The remaining two temporary security officers will be recruited in November 2003 at a time when the asbestos removal project will begin.
وسيتم تعيين ضابطي الأمن المؤقتين في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 في الوقت الذي يبدأ فيه تنفيذ مشروع إزالة الأسبستوس.

It is also responsible for the acquisition of equipment and services required for the maintenance and repair of the buildings of the Vienna International Centre (VIC), for the operations of the VIC catering, and for the provision of the requirements in support of the asbestos removal project at the VIC.
وهو مسؤول أيضاً عن اقتناء المعدات والخدمات اللازمة لصيانة وإصلاح مباني مركز فيينا الدولي وعن عمليات خدمات المطاعم في هذا المركز وعن توفير المتطلبات اللازمة لدعم مشروع إزالة الأسبستوس في المركز.

The physical verification of regular budget Headquarters assets is almost complete, except for assets of Buildings Management Services (BMS), which has been constrained by the asbestos removal project at the Vienna International Centre, but is due for completion by the first quarter of 2009.
أوشكت عملية التحقق المادي من موجودات المقر المتعلقة بالميزانية العادية على التمام فيما عدا موجودات خدمات إدارة المباني حيث عرقل مشروع إزالة الأسبستوس في مركز فيينا الدولي عملية التحقق منها، ولكن من المقرر إتمامها في الربع الأول من عام 2009.

The new conference building would initially be used during the asbestos removal project to accommodate conferences in the years 2007-2009.
وسوف يستخدم مبنى المؤتمرات الجديد في البداية أثناء مشروع إزالة الأسبستوس لاستضافة المؤتمرات التي تعقد في الأعوام 2007-2009.

It is also responsible for the provision of procurement services required for buildings management of the VIC, the VIC catering operations and execution of the asbestos removal project.
وهو مسؤول أيضاً عن توفير خدمات الاشتراء اللازمة لإدارة مباني مركز فيينا الدولي وعمليات خدمات المطاعم في هذا المركز وتنفيذ مشروع إزالة الأسبستوس.

Timely delivery of goods and services for implementation of UNIDO technical cooperation programmes and global forum activities as well as for maintenance and repair of the VIC buildings and execution of the asbestos removal project. Reduction of average time for processing of procurement requisitions.
توصيل السلع والخدمات في الوقت المناسب لتنفيذ برامج اليونيدو للتعاون التقني وأنشطة المحفل العالمي ولصيانة وإصلاح مباني مركز فيينا الدولي وتنفيذ مشروع إزالة الأسبستوس.

This project should be completed by end of 2007 in buildings A, B, D and E, along with the asbestos removal project.
ويفترض أن ينجز المشروع بحلول نهاية عام 2007 في المباني A وB وD وE، جنبا إلى جنب مع مشروع إزالة الأسبستوس.

7. Arrangements for the operational and maintenance costs of the building after completion of the asbestos removal project were outlined in paragraph 9 of the note by the Secretary-General.
7 - وأضـاف أن الفقرة 9 من مذكرة الأمين العام تبيـن الترتيبات المتعلقة بتكاليف التشغيل والصيانة بعد إتمام مشروع إزالة الأسبستوس.

With the asbestos removal project approaching its end, this is mainly due to a decline in job requests for Alteration to Premises of Euro4,481,200 and further reflects a reduction in income from work done for individual VIC organizations on a 100 per cent reimbursable basis of Euro2,079,880.
فمع اقتراب مشروع إزالة الأسبستوس من نهايته، يرجع ذلك الانخفاض أساسا إلى انخفاض في طلبات الوظائف اللازمة لتعديل المباني قدره 200 481 4 يورو، كما يعكس أيضا انخفاضا في الإيرادات من العمل المنجز لكل من المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي على حدة على أساس الاسترداد بنسبة 100 في المائة مقداره

According to the current works schedule, it is intended that the renovated C-building will be once again available to users during the second quarter of 2013, which would mark the completion of the asbestos removal project and all associated activities.
ووفقاً للبرنامج الزمني للأعمال الجارية، يُعتزم معاودة فتح المبنى C المجدَّد أمام المستعملين أثناء الربع الثاني من عام 2013، الذي سيشهد إتمام مشروع إزالة الأسبستوس وكل الأنشطة المرتبطة به.

V. asbestos removal project
خامسا - مشروع إزالة الأسبستوس

asbestos removal project.
4- مشروع إزالة الأسبستوس.

M-building. As previously noted in document IDB.29/7, the construction of the M-building had been undertaken to ensure that conference facilities were available to the VBOs during the decommissioning of the C-building during the asbestos removal project cited in the preceding paragraph.
5- المبنى M. لقد اضطُلع بتشييد المبنى M، حسبما ذُكر في الوثيقة IDB.29/7، لضمان توافر مرافق مؤتمرات للمنظمات الكائنة في فيينا أثناء فترة تعطُّل استخدام المبنى C بسبب مشروع إزالة الأسبستوس المذكور في الفقرة السابقة.

28F.30 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) the evolution of technology and developments in related industries will not negatively affect the scope of services; and (b) the asbestos removal project at the Vienna International Centre progresses smoothly.
28 واو - 30 يتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقّعة بافتراض ما يلي: (أ) تطور التكنولوجيا والتطور في الصناعات ذات الصلة لن يؤثرا بشكل سلبي على نطاق الخدمات؛ (ب) لا يزال العمل في مشروع إزالة الأسبستوس في مركز فيينا الدولي يجرى بسلاسة.

28F.39 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) the evolution of technology and developments in related industries will not negatively affect the scope of services, and (b) the asbestos removal project at the Vienna International Centre progresses smoothly.
28 واو-39 ينتظر أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي: (أ) عدم تأثير التطور التكنولوجي والمستجدات التي تطرأ في الصناعات ذات الصلة تأثيرا سلبيا على نطاق الخدمات، و (ب) تقدم العمل بشكل سلس في مشروع إزالة الأسبستوس في مركز فيينا الدولي.