"asia and far east" - Translation from English to Arabic

• آسيا والشرق الأقصى
• لآسيا والشرق الأوسط
• في آسيا والشرق اﻷقصى

(i) The Asia and Far East Institute will conduct a joint regional seminar on good governance for South-East Asian countries in 2008.
`1` سيعقد معهد آسيا والشرق الأقصى في عام 2008حلقة دراسية إقليمية مشتركة حول الحكم الرشيد لصالح بلدان جنوب شرق آسيا.

Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين

(ii) The Asia and Far East Institute will organize a regional conference on good governance in 2008.
`2` سينظم معهد آسيا والشرق الأقصى في عام 2008 مؤتمرا إقليميا حول الحكم الرشيد.

The observer for the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders also made a statement.
كما ألقى كلمة المراقب عن معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين.

Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

In Tokyo, we have established the United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
لقد أنشأنا في طوكيو معهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعالجة المجرمين في آسيا والشرق الأقصى.

It was noted that the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders provided training in international legal cooperation.
وذُكر أنَّ معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين يوفّر دورات تدريبية في مجال التعاون القانوني.

A. Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
ألف- معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Furthermore, Japan had been offering countries in South East Asia training courses for capacity-building through the United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders since its establishment in 1962.
وعلاوة على ذلك، ما برحت اليابان تقدم لبلدان جنوب شرق آسيا دورات تدريبية لبناء القدرات عن طريق معهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في آسيا والشرق الأقصى منذ إنشائه في عام 1962.

At the Congress, the United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (UNAFEI), a United Nations regional institute based in Tokyo, had conducted a workshop on measures to combat economic crime.
وأثناء انعقاد المؤتمر، عقد معهد الأمم المتحدة لآسيا والشرق الأوسط لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وهو معهد إقليمي تابع للأمم المتحدة يوجد مقره في طوكيو، حلقة عمل حول التدابير اللازمة لمكافحة الجريمة الاقتصادية.

Her country provided technical assistance through the United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
أما اليابان، فتقدم مساعدة تقنية عن طريق معهد منع الجريمة ومعاملة المجرمين في آسيا والشرق اﻷقصى.