"asia and north america" - Translation from English to Arabic

• آسيا وأمريكا الشمالية

The recovery was most pronounced in Asia and North America.
وكان الانتعاش أكثر بروزا في آسيا وأمريكا الشمالية.

The east and south-east Asian subregion accounted for about 20 per cent and central Asia, eastern Europe, south Asia and North America for less than 5 per cent each.
وشكلت منطقة شرقي وجنوب شرقي آسيا الفرعية نحو 20 في المائة، وآسيا الوسطى وأوروبا الشرقية وجنوبي آسيا وأمريكا الشمالية أقل من 5 في المائة لكل منها.

In Asia and North America, the figures were 13.7 per cent and 38.7 per cent respectively.
أما في آسيا وأمريكا الشمالية فكان الرقم 13.7 في المائة و38.7 في المائة على التوالي.

In East and South-East Asia and North America, a high proportion of measures continued to be implemented during all reporting periods.
وفي شرق وجنوب شرق آسيا وأمريكا الشمالية استمر تنفيذ نسبة مرتفعة من التدابير خلال جميع فترات الإبلاغ.

The majority of methamphetamine interdictions have taken place in East and South-East Asia and North America.
وقد حدثت غالبية حالات اعتراض الميتامفيتامين في شرق وجنوب شرق آسيا وأمريكا الشمالية.

They developed into the ultimate predators and dominated virtually all of Asia and North America.
تطوّرت إلى أعتى المفترسين وسيطرت على كامل آسيا وأمريكا الشمالية

Regional wildlife enforcement networks also exist in Central America, South America, South Asia and North America.
وتوجد شبكات إقليمية لإنفاذ القانون فيما يتعلق بالحياة البرية أيضاً في أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية وجنوب آسيا وأمريكا الشمالية.

The east and south-east Asian subregion accounted for about 20 per cent, and central Asia, eastern Europe, south Asia and North America for less than 5 per cent each.
وشكلت المنطقة الفرعية لشرقي آسيا وجنوب شرقيها نحو 20 في المائة، بينما شكلت آسيا الوسطى وأوروبا الشرقية وجنوبي آسيا وأمريكا الشمالية أقل من 5 في المائة لكل منها.

It should be noted that the percentages for the Asia and the Pacific and the North America and the Caribbean regions are based on representation mainly from Asia and North America.
ومن الجدير بالذكر أن النسبتين المئويتين المتعلقتين بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ وبمنطقة أمريكا الشمالية والبحر الكاريبي تستندان الى التمثيل من آسيا وأمريكا الشمالية بصفة أساسية.

These trends include inflows of more, generally better qualified, people from Asia and North America, outflows of highly qualified natives, particularly women, and the relocation of families.
وهذه الاتجاهات تتضمن تدفقات إلى الداخل لأفراد قادمين من آسيا وأمريكا الشمالية يكونون بصورة عامة أفضل تأهيلا، وتدفقات إلى الخارج لمواطنين من ذوي المؤهلات العالية، لا سيما النساء، وانتقال الأسر للاستقرار في أماكن أخرى.

The regions of East and South-East Asia and North America account for the majority of global methamphetamine seizures, and the illicit manufacture of methamphetamine has traditionally been concentrated close to those consumer markets.
الميثامفيتامين 72- تستأثر مناطق شرق وجنوب شرق آسيا وأمريكا الشمالية بغالبية المضبوطات العالمية من الميثامفيتامين، وكانت أنشطة صنع الميثامفيتامين على نحو غير مشروع تتركَّز عادةً بالقرب من أسواق الاستهلاك المذكورة.

Between November 2012 and June 2013, it visited 11 Member States, in Africa, Europe, South-East Asia and North America.
ففي الفترة بين تشرين الثاني/نوفمبر 2012 وحزيران/يونيه 2013، زار الفريق إحدى عشرة دولة عضوا في أفريقيا وأوروبا وجنوب شرق آسيا وأمريكا الشمالية.

Europe, East Asia and North America saw steep declines (15 to 40 per cent between 1990 and 2005), while in other regions employment increased somewhat.
وشهدت أوروبا وشرق آسيا وأمريكا الشمالية انخفاضات حادة على هذا الصعيد (15 إلى 40 في المائة بين عامي 1990 و 2005)، في حين ارتفعت نسبة هذه العمالة إلى حد ما في مناطق أخرى.

Firstly, between 1990 and 1997, the principal sources of growth in world agricultural trade (which grew annually by about 5 per cent during this period) were the intra trade of Asia and North America (which grew annually by 9 per cent and 8 per cent, respectively) and exports from Latin America to western Europe (which grew annually by 8 per cent). See, WTO, Annual Report 1998: International Trade Statistics, Geneva, World Trade Organization.
منها أولاً أن مصادر النمو الرئيسية للتجارة الزراعية العالمية بين عامي 1990 و1997 (التي نمت بمعدل سنوي يبلغ زهاء 5 في المائة خلال هذه الفترة) تركزت في التجارة البينية داخل كل من آسيا وأمريكا الشمالية (التي نمت فيهما بمعدل سنوي قدره 9 في المائة و8 في المائة على التوالي) وفي صادرات أمريكا اللاتينية إلى أوروبا الغربية (التي نمت بمعدل سنوي قدره 8 في المائة)(4).