"asia and oceania" - Translation from English to Arabic

• آسيا وأوقيانوسيا
• آسيا وأوقيانيا
• وآسيا وأوقيانوسيا
• وآسيا وأوقيانيا

The subregions of East and South-East Asia and Oceania reported the largest proportions of seizures.
وأبلغت المنطقتان الفرعيتان شرق وجنوب شرق آسيا وأوقيانوسيا عن أكبر النسب المئوية من المضبوطات.

In recent years, the occurrence and severity of some natural disasters in Asia and Oceania has become more clearly associated with the ENSO phenomenon.
وفي السنوات اﻷخيرة، أصبح حدوث بعض الكوارث الطبيعية في آسيا وأوقيانوسيا وشدتها مرتبطا بشكل أكثر وضوحا بظاهرة النينيو.

Several regional activities in Asia and Oceania manifested a strong focus on disaster prevention.
وقد ظهر في العديد من اﻷنشطة في آسيا وأوقيانوسيا تركيز قوي على الوقاية من الكوارث.

Annual growth has slightly increased in Latin America and the Caribbean, south-eastern Asia and Oceania.
وازداد النمو السنوي زيادة طفيفة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وجنوب شرقي آسيا وأوقيانوسيا.

About one quarter of countries in Asia and Oceania have illiteracy rates of less than 10 per cent.
وتقل عن ١٠ في المائة في قرابة ربع بلدان آسيا وأوقيانيا.

In East Asia and Oceania it grew by more than 5 percentage points.
وفي شرق آسيا وأوقيانوسيا زادت هذه النسبة بأكثر من ٥ نقاط مئوية.

Mutual legal assistance: Asia and Oceania
المساعدة القانونية المتبادلة: آسيا وأوقيانوسيا

Law enforcement cooperation: Asia and Oceania
التعاون في إنفاذ القانون: آسيا وأوقيانوسيا

Interdiction of stimulants has been increasing across all regions, with the exception in 2004 of Asia and Oceania, which recorded significant decreases.
وازداد حجز المنشطات في جميع المناطق، باستثناء آسيا وأوقيانوسيا في عام 2004، حيث سجّلت انخفاضات هامة.

Asia and Oceania: measures taken in the area of extradition, by subregion, selected reporting periods
آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال تسليم المطلوبين؛ الشكل 5

Asia and Oceania: measures taken in the area of mutual legal assistance, by subregion, selected reporting periods
آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال المساعدة القانونية المتبادلة،

Asia and Oceania: measures taken in the area of transfer of proceedings, by subregion, selected reporting periods
آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال نقل الإجراءات، الشكل 15

Asia and Oceania: measures taken in the area of law enforcement cooperation, by subregion, selected reporting periods
آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال التعاون على إنفاذ القوانين، الشكل 20

Asia and Oceania: measures taken in the area of controlled delivery, by subregion, selected reporting periods
الشكل 24 آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال عمليات التسليم المراقب،

Asia and Oceania: measures taken in the area of drug trafficking by sea, by subregion, selected reporting periods
آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال الاتجار غير المشروع عن طريق البحر،

Asia and Oceania: measures taken in the area of protection, by subregion, selected reporting periods
آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال الحماية، حسب المناطق الفرعية،

Asia and Oceania: implementation in the area of policy and strategic responses, by reporting period
آسيا وأوقيانوسيا: التنفيذ في مجال الاستجابات السياساتية والاستراتيجية،

Asia and Oceania: implementation in the area of capacity to collect and analyse information, by reporting period
آسيا وأوقيانوسيا: التنفيذ في مجال القدرة على جمع البيانات وتحليلها،

Among the 57 developing countries of Asia and Oceania for which estimates are available, 49 have already achieved a life expectancy of 60 years.
ومن بين ٥٧ بلدا من البلدان النامية في آسيا وأوقيانيا توافرت تقديراتها حقق ٤٩ بلدا بالفعل متوسط العمر المتوقع وهو ٦٠ عاما.

F. Regional developments in Asia and Oceania . 117 - 135 24
واو - التطورات الاقليمية في آسيا وأوقيانيا

Asia and Oceania: Regular visits during 1995 to Ban Napho camp in Thailand by officials of the Ministry for Foreign Affairs and Ministry of Labour and Social Welfare of the Lao People's Democratic Republic have taken place.
آسيا وأوقيانيا: قام بزيارات منتظمة خلال عام ٥٩٩١ لمخيم بان نافو في تايلند مسؤولون من وزارة الشؤون الخارجية ووزارة العمل والشؤون الاجتماعية لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

However, fertility remained above 4 children per woman in 44 countries, all of which were in Africa, Asia and Oceania.
غير أن الخصوبة ظلت أعلى من 4 أطفال لكل امرأة في 44 بلدا، كلها في أفريقيا وآسيا وأوقيانوسيا.

No woman currently holds the post of ambassador, while there is just one woman deputy secretary-general ambassador (with responsibility for Europe, the Americas, Asia and Oceania), i.e., 20 per cent women as compared with 80 per cent men.
فلا توجد في الوقت الحاضر سوى سفيرة واحدة وهناك امرأة تشغل منصب نائب السفير الأمين العام بدائرة أوروبا وأمريكا وآسيا وأوقيانيا أي أن نسبة النساء تبلغ 20 في المائة مقابل 80 في المائة للرجال.