"asia and pacific regional" - Translation from English to Arabic

• الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ
• الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ
• الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ

The Asia and Pacific Regional Office developed strategy notes on leadership, partnership, and on country support and oversight to increase RBM effectiveness and efficiency and improve internal working arrangements.
وقد أعد المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ مذكرات استراتيجية حول القيادة والشراكة والدعم القطري والرقابة من أجل زيادة فعالية الإدارة لتحقيق النتائج وكفاءتها وتحسين ترتيبات العمل الداخلية.

Asia and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice [General Assembly resolution 46/152]
الاجتماع التحضيري الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ]قرار الجمعية العامة 46/152]

Asia and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice [General Assembly resolution 46/152]
الاجتماع التحضيري الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية [قـرار الجمعية العامة 46/152]

With regard to emergency situations, after conducting the field exercise on the radiation dispersal device in Jakarta Province, in cooperation with the Agency, we have also successfully conducted the Asia and Pacific Regional training course " Practical Response to a Radiological Emergency Preparedness: First Responder " .
وفيما يتعلق بالحالات الطارئة، وبعد القيام بالتمارين الميدانية المتعلقة بنبيطة تشتتيت الإشعاع في مقاطعة جاكارتا، بالتعاون مع الوكالة، نظمنا بنجاح الدورة التدريبية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ " الاستجابة العملية للتأهب لحالات الطوارئ الإشعاعية: المستجيب الأول " .

Currently, Programme Management Officers have been given on-line access to financial databases maintained by UNON, and also an experiment is under way to test computerized financial data exchange between Nairobi and the Asia and Pacific Regional Office.
وبوسع موظفي إدارة البرامج حاليا الوصول المباشر الى قواعد البيانات المالية لدى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، كما أن هناك تجربة الغرض منها اختبار تبادل البيانات المالية بواسطة الحاسوب بين نيروبي والمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ.

January Asia and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders [General Assembly resolution 51/171]
الاجتماع التحضيري الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين [قرار الجمعية العامة 51/171]

Asia and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice [General Assembly resolution 51/171]
الاجتماع التحضيري الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية [قرار الجمعية العامة 51/171]

Asia and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice [General Assembly resolution 51/171]
الاجتماع التحضيري الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ]قرار الجمعية العامة 51/171[

The Asia and Pacific Regional Conference of the World Conference of Mayors for Peace through Inter-city Solidarity was held from 27 to 30 June 1995 (participants: 57 cities in 13 countries), with the theme Peace in the Asia and Pacific Regions and the Roles of Cities -- Toward the Total Abolition of Nuclear Weapons.
عُقد المؤتمر الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ المنبثق عن المؤتمر العالمي للعمد من أجل السلام من خلال التضامن المشترك بين المدن في الفترة من 27إلى 30 حزيران/يونيه 1995 (المشاركون: 57 مدينة من 13 بلدا). وكان موضوعه: السلام في منطقتي آسيا والمحيط الهادئ ودور المدن نحو الإزالة التامة للأسلحة النووية.

The organization's Asia and Pacific Regional Model United Nations held in 2008 was on the theme " Achieving the Millennium Development Goals by 2015: reducing global poverty and improving living standards through a more proactive approach " .
عقدت المنظمة في عام 2008 مؤتمر نموذج الأمم المتحدة الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ عن موضوع " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015: الحد من الفقر وتحسين مستويات المعيشة على الصعيد العالمي عبر الأخذ بنهج أكثر استباقا " .

The Foundation's representative also attended the Asia and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice (Bangkok, 1-3 July 2009), and its delegations from several countries attended the Congress.
وحضر ممثل المؤسسة أيضا الاجتماع التحضيري الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (بانكوك، 1-3 تموز/يوليه 2009)، وحضرت المؤتمر وفود لها من عدة بلدان.

The agreements proposed to Nepal for the Asia and Pacific Regional Centre were prepared in close consultation among the Department for Disarmament Affairs, the Office of Legal Affairs, the Controller's Office and the United Nations Development Programme in Kathmandu, just like any other host country agreement and memorandum of understanding prepared by the United Nations, and they reflect prevailing United Nations policies.
وتم إعداد الاتفاقات التي اقترحت على نيبال بشأن المركز الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بالتشاور الوثيق فيما بين إدارة شؤون نزع السلاح، ومكتب الشؤون القانونية، ومكتب المراقب المالي، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في كاتماندو، كغيرها من اتفاقات البلد المضيف ومذكرات التفاهم التي تعدها الأمم المتحدة، وتعكس السياسات السائدة المعمول بها في الأمم المتحدة.

36. The Asia and Pacific Regional meeting on Internet governance, co-sponsored by the ICT Task Force and the Ministry of Science and Technology of the People's Republic of China and organized by the Asia Regional Network secretariat of the ICT Task Force, was held on 21 May 2004.
36 - عقد الاجتماع الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بشأن إدارة الإنترنت، برعاية مشتركة بين فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات ووزارة العلوم والتكنولوجيا في جمهورية الصين الشعبية، ونظمت الاجتماع أمانة الشبكة الإقليمية الآسيوية لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، في 21 أيار/مايو 2004.

The East Asia and Pacific Regional Office and the Regional Office for South Asia have been especially active through the United Nations Evaluation Development Group for Asia and the Pacific (UNEDAP).
وقام المكتب الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ والمكتب الإقليمي لمنطقة جنوب آسيا على نحو خاص بأنشطة من خلال فريق الأمم المتحدة المعني بالتطوير والتقييم في آسيا والمحيط الهادئ.