"asia and some" - Translation from English to Arabic

• آسيا وبعض

This is most marked in parts of Africa but can also be seen in South Asia and some Latin American countries.
ويظهر ذلك بوضوح شديد في بعض أجزاء من أفريقيا، ويمكن مشاهدته كذلك في جنوب آسيا وبعض بلدان أمريكا اللاتينية.

The example of Eastern Asia and some countries in South-East Asia has been well documented.
وقد وثق في هذا الصدد مثال شرق آسيا وبعض بلدان جنوب شرق آسيا توثيقا جيدا.

This is most marked in parts of Africa but can also be seen in South Asia and some Latin American countries.
ويلاحظ هذا اﻷمر أكثر ما يُلاحظ في أماكن من أفريقيا لكنه يمكن أن يُشاهد أيضا في جنوب آسيا وبعض بلدان أمريكا اللاتينية.

However, South Asia and some individual countries in other subregions may not be able to attain the target.
بيد أن جنوب آسيا وبعض بلدان بعينها في المناطق دون الإقليمية الأخرى قد لا تكون قادرة على بلوغ هذا الهدف.

Water may well become a limiting factor for many of the poorer countries in Asia and some parts of Africa.
وقد تصبح المياه فعلا عاملا محددا لدى كثير من البلدان اﻷفقر في آسيا وبعض أجزاء افريقيا.

However, lack of modern energy services still impedes poverty reduction and sustainable development in many developing countries, particularly in sub-Saharan Africa and South Asia, and some small island developing States.
على أن انعدام خدمات الطاقة الحديثة ما زال يعوق الحد من الفقر والتنمية المستدامة في كثير من البلدان النامية، وخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا وبعض الدول الجزرية الصغيرة النامية.

The large GSP suppliers have predominantly been major exporting countries in Asia and some important exporters in Latin America.
وكان أغلب البلدان الموردة الكبيرة بموجب نظام اﻷفضليات المعمم من البلدان المصدرة الرئيسية في آسيا وبعض البلدان المصدرة الهامة في أمريكا اللاتينية.

However, while nuclear power may be stagnating in Europe and North America, it is growing fast in Asia and some other parts of the world, because it is a logical option to meet energy needs in the context of global environmental considerations.
ومع ذلك، ولئن أمكن القول إن الطاقة النووية تمر بمرحلة ركود في أوروبا وأمريكا الشمالية، فهي تنمو نموا سريعا في آسيا وبعض اﻷنحاء اﻷخرى من العالم، ﻷنها خيار منطقي لتلبية احتياجات الطاقة في إطار الاعتبارات البيئية العالمية.

The highest maternal mortality rates are in sub-Saharan Africa, South Asia and some countries in East Asia and the Pacific region.
وتوجد أعلى معدلات الوفيات النفاسية في البلدان الافريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا وبعض البلدان في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

A similar picture can be drawn for parts of Asia and some parts of Latin America, particularly Central America, while countries with economies in transition face different but nevertheless acute problems.
وتتشابه الصورة في أجزاء من آسيا وبعض أجزاء من أمريكا اللاتينية، ولا سيما أمريكا الوسطى، بينما تواجه البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية مشاكل مختلفة.

In addition, the oil-producing countries of Western Asia and some countries of Southern Europe (including Greece, Italy and Spain) experienced a rapid growth in the number of international migrants between 1990 and 2010.
وبالإضافة إلى ذلك، شهدت البلدان المنتجة للنفط في غرب آسيا وبعض بلدان أوروبا الجنوبية (بما في ذلك إسبانيا وإيطاليا واليونان) نموا سريعا في عدد المهاجرين الدوليين بين عامي 1990 و 2010.

In 2010, unemployment in developing countries fell to its pre-crisis level of 5.9 per cent, as countries in Asia and some in Latin America were particularly successful in creating jobs.
وفي عام 2010، هبطت البطالة في البلدان النامية إلى مستواها قبل الأزمة الذي سجل 5.9 في المائة() حيث نجحت بلدان آسيا وبعض بلدان أمريكا اللاتينية خاصة في خلق وظائف().

In the face of the severe global financial crisis, however, these flows are expected to fall in 2009, particularly in Latin America and the Caribbean, South Asia and some CIS countries, such as the Republic of Moldova, Kyrgyzstan and Tajikistan, although the decline is expected to be much smaller than that of other foreign-exchange earnings.
غير أن هذه التدفقات، في مواجهة الأزمة المالية العالمية الشديدة، يتوقع أن تتراجع في عام 2009، ولا سيما في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وجنوب آسيا وبعض بلدان رابطة الدول المستقلة، مثل جمهورية مولدوفا وطاجيكستان وقيرغيزستان، ولو أنه من المتوقع أن يكون تراجعها أقل بكثير من تراجع إيرادات القطع الأجنبي الأخرى.

25. For those middle-income economies that have been integrated into the global financial system, particularly in Asia and some Latin American countries, ODA is less important as a source for financing poverty alleviation and environmental protection than as a means to help them improve the institutional infrastructure and governance of their financial sectors.
25 - أما فيما يتعلق بالاقتصادات ذات الدخل المتوسط التي اندمجت في النظام المالي العالمي، وبخاصة اقتصادات بلدان آسيا وبعض بلدان أمريكا اللاتينية، فتقل أهمية المساعدة الإنمائية الرسمية كمصدر لتمويل برامج التخفيف من حدة الفقر وحماية البيئة عنها كوسيلة لمساعدة تلك البلدان على تحسين هياكلها الأساسية المؤسسية وإدارة قطاعاتها المالية.