"asia and the pacific region" - Translation from English to Arabic

• آسيا والمحيط الهادئ
• آسيا ومنطقة المحيط الهادئ
• آسيا والمحيط الهادي
• آسيا والمحيط الهادىء
• لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Asia and the Pacific region: India, Malaysia, Sri Lanka;
منطقة آسيا والمحيط الهادئ: سري لانكا، ماليزيا، الهند؛

Recalling also the importance of generating a seamless data set covering the entire Asia and the Pacific region,
وإذ يذكّر أيضا بأهمية إنتاج مجموعات بيانات لا يشوبها النقص تغطي منطقة آسيا والمحيط الهادئ بأكملها،

Delegates from the East Asia and the Pacific region at the second Asia-Pacific Injury Prevention Conference were supported in order to learn from the experience of Viet Nam in building a cooperative programme on injury prevention.
وقدم الدعم إلى وفود من منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ للتعلم من خبرة فييت نام في وضع برنامج تعاوني للوقاية من الإصابات وذلك في المؤتمر الثاني لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالوقاية من الإصابات.

Nearly two thirds of world population growth is in Asia and the Pacific region.
وتستحوذ آسيا ومنطقة المحيط الهادئ على ثلثي النمو السكاني في العالم تقريبا.

A further volume increase of 19 per cent is shown for the south Asia, east Asia and the Pacific region.
وتظهر زيادة أخرى من حيث الحجم، بنسبة 19 في المائة، لمنطقة جنوبي آسيا وشرقي آسيا والمحيط الهادئ.

In absolute terms, expenditures in the African region and the Asia and the Pacific region have substantially increased.
وباﻷرقام المطلقة، زادت النفقات في المنطقة اﻷفريقية ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ زيادة كبيرة.

It provided training courses on early childhood and family education in the Asia and the Pacific region.
ووفرت دورات تدريبية تتعلق بالطفولة المبكرة والتعليم اﻷسري في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

In 1998, the Agency initiated actions to institute legislative assistance support to the countries of the East Asia and the Pacific region.
وشرعت الوكالة في عام ١٩٩٨ في تنفيذ إجراءات لتقديم المساعدة التشريعية إلى بلدان منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ.

Plan of Action for Sustainable Tourism Development in the Asia and the Pacific region
خطة العمل للتنمية المستدامة للسياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Asia and the Pacific region followed with 63 per cent.
وتليها منطقة آسيا والمحيط الهادئ بنسبة 63 في المائة من بلدانها.

27. Asia and the Pacific region has a wide range of experiences in promoting growth in the industrial sector.
27 - تحظى منطقة آسيا والمحيط الهادئ بطائفة واسعة من الخبرات المتعلقة بتعزيز النمو في قطاع الصناعة.

A new monitoring project aiming at disaster prevention and mitigation has been proposed for the Asia and the Pacific region.
وقد اقتُرح مشروع رصد جديد لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ يرمي إلى منع الكوارث والتخفيف من آثارها.

Recalling that the Asia and the Pacific region is a potential area for disasters, for example, earthquakes and tsunami,
إذ يذكّر بأن منظقة آسيا والمحيط الهادئ تعتبر عرضة لوقوع الكوارث، كالزلازل وظاهرة تسونامي،

Asia and the Pacific region: the Democratic People's Republic of Korea, Islamic Republic of Iran, the Philippines, the Republic of Korea;
آسيا والمحيط الهادئ: جمهورية إيران الإسلامية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الفلبين؛

The study made two proposals as the way forward in implementing the Consensus in Asia and the Pacific region.
وعرضت الدراسة اقتراحين للمضي قدما في تنفيذ توافق الآراء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The Asia and the Pacific region has an average per capita emission of 2.6 tonnes, with China at 3.3 and India at 1.3 tonnes.
ويبلغ متوسط الانبعاثات لكل فرد في منطقة آسيا والمحيط الهادئ 2.6 طن، تمثل الصين فيه 3.3 أطنان والهند 1.3 طن.

So far, reports have been obtained from 12 countries in Asia and the Pacific region.
وقد وردت لحد اﻵن تقارير من ١٢ بلدا في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Thirty-nine per cent of those strategies were in sub-Saharan Africa and 36 per cent in the Asia and the Pacific region.
ووُضع 39 في المائة من تلك الاستراتيجيات في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى و 36 في المائة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Asia and the Pacific region: Fiji, Nepal and Samoa.
آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: ساموا وفيجي ونيبال.

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the hands-on training workshop for the Asia and the Pacific region on mitigation assessment
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادي بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ

The satellites are intended to function as the Global Mobile Personal System (GMPCS) for the Asia and the Pacific region.
والمقصود هو أن يعمل الساتلان بمثابة " شبكة عالمية للاتصالات الشخصية المتنقلة " لمنطقة آسيا والمحيط الهادىء .

Utilization of Global Map for Asia and the Pacific region
الانتفاع بالخريطة العالمية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ