"asia regional" - Translation from English to Arabic

• الإقليمي لآسيا
• آسيا الإقليمي
• الإقليمية الآسيوية
• الإقليمية لآسيا
• الإقليمي الآسيوي
• الاقليمي لآسيا

Afghanistan has recently become a member of the Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC) programme and the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC).
وقد انضمت أفغانستان مؤخرا إلى برنامج التعاون الاقتصادي الإقليمي لآسيا الوسطى، وإلى رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي.

Asia Regional level total
مجموع تيسير التنفيذ على الصعيد الإقليمي لآسيا

Summary and recommendations of the Asia Regional Conference on indigenous peoples and communal land
التقرير الموجز والتوصيات الصادرة عن مؤتمر آسيا الإقليمي المعني بالشعوب الأصلية والأراضي المجتمعية

Western Asia Regional Preparatory Meeting for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Peacekeeping Asia Regional command post and field exercise Khaan Quest 2007
مركز القيادة الإقليمية الآسيوية لحفظ السلام والعملية الميدانية خان كويست 2007

Estimated costs for the Asia Regional workshop: travel of participants
التكاليف المقدرة لحلقة العمل الإقليمية لآسيا: سفر المشاركين

As deputy head of the Chinese delegation, attended the 13th Asia Regional Meeting of ILO
حضر، بصفته نائباً لرئيس الوفد الصيني، الاجتماع الإقليمي الآسيوي الثالث عشر لمنظمة العمل الدولية

He has served as Director and Regional Adviser of the UNDP Asia Regional Governance Programme.
وقد عمل كمدير ومستشار إقليمي لبرنامج الحوكمة الإقليمي لآسيا التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Meanwhile, he has been actively engaged in various regional cooperation mechanisms, including the Greater Mekong Subregion (GMS) cooperation and the Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC).
وفي الوقت نفسه، يشارك مشاركةً نشيطةً في مختلف آليات التعاون الإقليمي، بما في ذلك التعاون في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية، والتعاون الاقتصادي الإقليمي لآسيا الوسطى.

Through the Asian Development Bank, the methodology was applied to countries of the Central Asia Regional Economic Cooperation and the Greater Mekong Subregion.
ومن خلال مصرف التنمية الآسيوي، تم تطبيق هذه المنهجية على بلدان برنامج التعاون الاقتصادي الإقليمي لآسيا الوسطى ومنطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية.

Ms. Gallagher, Asia Regional Trafficking in Persons (ARTIP) Project, international expert on human trafficking, Australia - Respondent Lunch break
السيدة غلاغر، المشروع الإقليمي لآسيا لمكافحة الاتجار بالأشخاص، الخبيرة الدولية في مجال الاتجار بالأشخاص - مجيبة

The Central Asia Regional Information and Coordination Centre has been established in Almaty, with the support of the United Nations, to fight illicit drug trafficking.
لقد أُنشئ المركز الإقليمي لآسيا الوسطى المعني بالمعلومات والتنسيق في ألماتي، بدعم من الأمم المتحدة، لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات.

:: The South East Asia Regional Dialogue with National Women Machineries, National Human Rights Institutions and Other Partners on Advancing Women's Human Rights and Promoting Gender Equality in 2012;
حوار جنوب شرق آسيا الإقليمي مع الآليات الوطنية للمرأة، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والشركاء الآخرين المعنيين بالنهوض بحقوق الإنسان للمرأة وتعزيز المساواة بين الجنسين في عام 2012؛

The parties emphasized the importance of implementing the Central Asia-South Asia Regional Electricity Trade (CASA-1000) project, which involves building electricity transmission lines from Kyrgyzstan and Tajikistan to Afghanistan and Pakistan and constructing a trans-Afghanistan gas pipeline.
وشددت الأطراف على أهمية تنفيذ مشروع وسط آسيا وجنوب آسيا الإقليمي لتجارة الكهرباء، الذي يشمل مد خطوط لنقل الكهرباء من قيرغيزستان وطاجيكستان إلى أفغانستان وباكستان، وبناء خط أنابيب غاز عبر أفغانستان.

The MoU on the Asia Regional Anti-Trafficking in Persons (ARTIP) was signed in 2003 and the project activities are under implementation.
فقد تم في عام 2003 التوقيع على مذكرة التفاهم بشأن مشروع آسيا الإقليمي لمكافحة الاتجار بالأشخاص ويجري حالياً تنفيذ أنشطة ذلك المشروع.

National Commission for Women and Children, Commemorating Beijing IV - 4th South Asia Regional Meeting at Paro, Bhutan, 19-21 May 2003, Bhutan Country Paper 2003
29- اللجنة الوطنية للمرأة والطفل ، إحياء ذكرى بيجين الرابع - اجتماع جنوب آسيا الإقليمي الرابع المعقود في بارو، بوتان، في 19 - 21 أيار/مايو 2003، الورقة القطرية لبوتان 2003.

79. The Asia Regional conferences on disaster risk reduction have also contributed to greater engagement of multiple stakeholders and overall coordination and coherence.
79- وساهمت المؤتمرات الإقليمية الآسيوية بشأن الحد من أخطار الكوارث أيضاً في زيادة مشاركة الجهات المعنية المتعددة والتنسيق والاتساق بوجه عام.

Asia Regional workshop on " Dust and Sand Storm "
حلقة العمل الإقليمية الآسيوية بشأن " العواصف الغبارية والرملية "

Furthermore, WHO funded the Asia Regional Workshop at Yunnan, China on the Strategic Approach for the Reproductive Health Programme Development in 2002.
وفضلا عن ذلك مولت منظمة الصحة العالمية في عام 2002 حلقة العمل الإقليمية الآسيوية المعقودة في ولاية يونان الصينية، والتي تناولت النهج الاستراتيجي لوضع برامج الصحة الإنجابية.

The Asia Regional Consultation on the Interlinkages between Violence against Women and Women's Right to Adequate Housing (Delhi, India, October 2003);
:: المشاورات الإقليمية لآسيا حول الترابط بين العنف ضد المرأة وبين حق المرأة في السكن اللائق (دلهي، الهند، تشرين الأول/أكتوبر 2003)؛

62. The Sixth Asia Regional Meeting of National Focal Points (NFPs) and the Second Asian Ministerial Conference in Preparation for the Sixth Session of the Conference of the Parties is scheduled to take place in Abu Dhabi, United Arab Emirates, in June 2003.
62- من المقرر عقد الاجتماع السادس لجهات الوصل الوطنية الإقليمية لآسيا والمؤتمر الوزاري الآسيوي الثاني للإعداد للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة، في حزيران/يونيه 2003.

The Asia Regional Conference took place in Bangkok from 27 to 28 April.
وعقد المؤتمر الإقليمي الآسيوي في بانكوك يومي 27 و28 نيسان/أبريل.

15. The discussion on the Regional Implementation Annex for Asia focused on the thematic programme networks (TPNs) adopted at the Asia Regional Ministerial Conference held in 1997 in Beijing, China.
15- وتركز بحث المرفق المتعلق بالتنفيذ الاقليمي لآسيا على شبكات البرامج المواضيعية التي اعتمدها المؤتمر الوزاري الاقليمي الآسيوي المنعقد في 1997 في بيجين، الصين.