"asia-pacific development" - Translation from English to Arabic

• التنمية في آسيا والمحيط الهادئ
• الإنمائية لآسيا والمحيط الهادئ
• التنمية لآسيا والمحيط الهادئ

Asia-Pacific Development Information Program (APDIP) - regional support on polices & initiatives
:: برنامج معلومات التنمية في آسيا والمحيط الهادئ - الدعم الإقليمي بشأن السياسات والمبادرات

Prepares the annual Economic and Social Survey of Asia and the Pacific and publishes the Asia-Pacific Development Journal;
إعداد التقرير السنوي المعنون " الحالة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ " ونشر " مجلة التنمية في آسيا والمحيط الهادئ " ؛

(i) Recurrent publications. Two issues of Economic and Social Survey of Asia and the Pacific; Asia-Pacific Development Journal (biannual); and Development Papers (annual);
' ١` المنشورات المتكررة: عددان عن دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ: " مجلة التنمية في آسيا والمحيط الهادئ " )نصف سنوية(، و " ورقات إنمائية " )سنوية(؛

3. Asia-Pacific Development Information Programme
3 - برنامج المعلومات الإنمائية لآسيا والمحيط الهادئ

ESCAP places priority on the contribution its staff are making to the in-house Asia-Pacific Development Journal, and the series entitled Development Papers.
وتضفي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ أولوية على مشاركة موظفيها في مجلة التنمية لآسيا والمحيط الهادئ التي تصدرها داخليا وفي السلسلة المعنونة ورقات التنمية.

(i) Recurrent publications. Economic and Social Survey of Asia and the Pacific (annual); Asia-Pacific Development Journal (biannual); and Development Papers (annual);
' ١` المنشــورات المتكــررة - " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ " )سنوية( و " مجلة التنمية في آسيا والمحيط الهادئ " )نصف سنوية(، و " ورقات إنمائية " )سنوية(؛

(i) Recurrent publications: Asia-Pacific Development Journal (4); Bulletin on Asia-Pacific Perspectives (2); Economic and Social Survey of Asia and the Pacific (2);
' 1` المنشورات المتكررة: صحيفة التنمية في آسيا والمحيط الهادئ (4)؛ ونشرة آفاق آسيا والمحيط الهادئ (2)؛ والدراسة الاستقصائية للأوضاع الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ (2)؛

These efforts were supported by rigorous analyses, including through policy briefs, working papers and the Asia-Pacific Development Journal.
وجرى دعم هذه الجهود بتحليلات دقيقة، شملت إعداد تقارير موجزة عن السياسات، وورقات عمل وإصدار " مجلة التنمية في آسيا والمحيط الهادئ " .

17.38 An estimated amount of $58,600 reflecting a reduction of $3,700 is requested for printing the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, the Asia-Pacific Development Journal and the Development Papers. Regional economic cooperation: industry and technology
٧١ - ٨٣ مطلوب اعتماد يقدر ﺑ ٦٠٠ ٥٨ دولار، مما يعكس خفضا قدره ٧٠٠ ٣ دولار، لطبع " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ " و " مجلة التنمية في آسيا والمحيط الهادئ " ؛ و " ورقات إنمائية " .

17.38 An estimated amount of $58,600 reflecting a reduction of $3,700 is requested for printing the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, the Asia-Pacific Development Journal and the Development Papers. Regional economic cooperation: industry and technology
١٧-٣٨ مطلوب اعتماد يقدر ﺑ ٦٠٠ ٥٨ دولار، مما يعكس خفضا قدره ٧٠٠ ٣ دولار، لطبع " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ " و " مجلة التنمية في آسيا والمحيط الهادئ " ؛ و " ورقات إنمائية " .

(i) Recurrent publications: Asia-Pacific Development Journal (4); Bulletin on Asia-Pacific Perspectives (2); Development Papers: Priority Policies to Achieve the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific (1); Development Papers: Priority Policies to Implement the Monterrey Consensus in Asia and the Pacific (1); Economic and Social Survey of Asia and the Pacific (2);
' 1` منشورات متكررة: صحيفة التنمية في آسيا والمحيط الهادئ (4)؛ ونشرة آفاق آسيا والمحيط الهادئ (2)؛ وورقات التنمية: السياسات ذات الأولوية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛ ودراسة استقصائية للأوضاع الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ (2)؛

17.51 Estimated requirements of $62,200, reflecting an increase of $20,500, are requested for printing the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, the Asia-Pacific Development Journal and the Development Papers.
٧١-١٥ يُطلب توفير احتياجات تقدر بمبلغ ٠٠٢ ٢٦ دولار، تعكس زيادة قدرها ٠٠٥ ٠٢ دولار، لطبع " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادي " ، و " مجلة التنمية في آسيا والمحيط الهادئ " و " ورقات إنمائية " .

17.50 Estimated requirements of $62,200, reflecting an increase of $20,500, are requested for printing the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, the Asia-Pacific Development Journal and the Development Papers.
١٧-٥٠ يُطلب توفير احتياجات تقدر بمبلغ ٢٠٠ ٦٢ دولار، تعكس زيادة قدرها ٥٠٠ ٢٠ دولار، لطبع " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادي " ، و " مجلة التنمية في آسيا والمحيط الهادئ " و " ورقات إنمائية " .

(b) Preparing the annual Economic and Social Survey of Asia and the Pacific and publishing biannually the Asia-Pacific Development Journal and publishing annually a monograph entitled Development Papers with each issue focusing on a specific topic;
(ب) إعداد المنشور السنوي المعنون " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ " ونشر " مجلة التنمية في آسيا والمحيط الهادئ " مرتين في السنة، ونشر دراسة سنوية بعنوان " ورقات إنمائية " ، يركز كل عدد منها على موضوع محدد؛

A.17.21 The amount of $75,900, reflecting an increase of $14,400, provides for the cost of external production, including printing and binding of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, Asia-Pacific Development Journal, and Development Papers.
م-17-21 الاعتماد البالغ 900 75 دولار، الذي يتضمن زيادة قدرها 400 14 دولار، يوفر الموارد اللازمة لتكلفة الإنتاج الخارجي، بما في ذلك الطباعة والتجليد لــ " الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ " ، وصحيفة " التنمية في آسيا والمحيط الهادئ " و " ورقات التنمية " .

Related to this are the web-hosting and other Internet-related services being provided by the Asia-Pacific Development Information Programme to United Nations regional organizations that have contributed to improved outreach in the region.
وتتصل بذلك خدمات الاستضافة على الويب وغيرها من خدمات الإنترنت المقدمة من برنامج المعلومات الإنمائية لآسيا والمحيط الهادئ إلى المنظمات الإقليمية للأمم المتحدة وهو ما أسهم في تحسين التوعية بالأنشطة في المنطقة.

57. The Asia-Pacific Development Information Programme (APDIP) aims at putting into operation a coherent strategy to harness the development potential of new information and communication technologies for sustainable human development.
57 - ويهدف برنامج معلومات التنمية لآسيا والمحيط الهادئ إلى تنفيذ استراتيجية متماسكة للاستفادة من الإمكانيات الإنمائية التي توفرها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديدة بغية تحقيق التنمية البشرية المستدامة.