"asian development bank and the" - Translation from English to Arabic

• مصرف التنمية الآسيوي
• ومصرف التنمية الآسيوي
• وبنك التنمية الآسيوي
• لمصرف التنمية الآسيوي

The Asian Development Bank and the European Union were also represented for the first time.
ولأول مرة يحضر ممثلون عن مصرف التنمية الآسيوي والاتحاد الأوروبي.

Both the Asian Development Bank and the African Development Bank should consider funding diversification programmes on a grant basis for their LDC member States.
وينبغي أن ينظر مصرف التنمية الآسيوي ومصرف التنمية الأفريقي في تمويل برامج تنويع على أساس المنح، للدول الأعضاء من أقل البلدان نموا.

The Asian Development Bank and the Inter-American Development Bank have foreseen the need to change the current pattern of investment flows between their two regions and have begun to work together at the top management level to bring this about.
وتنبأ مصرف التنمية الآسيوي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية بالحاجة إلى تغيير النمط الحالي لتدفقات الاستثمار بين منطقتيهما وبدآ العمل معا على مستوى الإدارة العليا لتحقيق ذلك الهدف.

UNCTAD, the Asian Development Bank and the Organisation for Economic Cooperation and Development were invited to make presentations on this theme.
ودعي الأونكتاد ومصرف التنمية الآسيوي ومنظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي إلى تقديم طروحاتهم بشأن هذا الموضوع.

UNCTAD, the Asian Development Bank and the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) were invited to make presentations on this theme.
ودعي الأونكتاد ومصرف التنمية الآسيوي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى تقديم طروحاتهم بشأن هذا الموضوع.

The African Union, the Asian Development Bank and the Organization of American States (OAS) had also been represented for the first time.
وكان الاتحاد الأفريقي وبنك التنمية الآسيوي ومنظمة الدول الأمريكية ممثلين أيضا لأول مرة.

The Asian Development Bank and the African Development Bank should consider funding diversification programmes.
وينبغي لمصرف التنمية الآسيوي ومصرف التنمية الأفريقي النظر في تمويل برامج التنويع.

The African Development Bank, the Asian Development Bank and the Asian Development Bank Institute, as well as the Inter-American Development Bank have also been involved in tax capacity-building.
وقد شارك أيضا في بناء القدرات الضريبية كل من مصرف التنمية الأفريقي ومصرف التنمية الآسيوي ومعهد مصرف التنمية الآسيوي وكذلك مصرف التنمية للبلدان الأمريكية.

The initiative has resulted in an agreement in principle with the Cities Development Initiative for Asia, a joint initiative of the Asian Development Bank and the Governments of Germany, Spain and Sweden, to align capacity-building events in Asia and the Pacific.
وقد أسفرت هذه المبادرة عن اتفاق مبدئي مع مبادرة تنمية المدن لآسيا وهي مبادرة مشتركة بين مصرف التنمية الآسيوي وحكومات ألمانيا، إسبانيا والسويد للمواءمة بين فعاليات بناء القدرات في آسيا والمحيط الهادئ.

Earlier this month, my Government signed separate agreements with the Asian Development Bank and the World Bank to improve information and communications technology services for Tonga so as to make them affordable and accessible.
وفي وقت سابق من هذا الشهر، وقعت حكومتي اتفاقات منفصلة مع مصرف التنمية الآسيوي والبنك الدولي لتحسين خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تونغا، وذلك لجعلها ميسورة وفي متناول الجميع.

For example, the Asia-Pacific working group includes the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and regional organizations such as the Asian Development Bank and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
فعلى سبيل المثال، يضم الفريق العامل لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وبعض المنظمات الإقليمية مثل مصرف التنمية الآسيوي ورابطة أمم جنوب شرق آسيا.

Two speakers referred to the study of the Asian Development Bank and the Organization for Economic Cooperation and Development, which provided useful information on asset recovery in the region of Asia and the Pacific.
وأشار اثنان من المتكلّمين إلى الدراسة التي أعدّها مصرف التنمية الآسيوي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والتي وفّرت معلومات مفيدة عن استرداد الموجودات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Analysis from the Asian Development Bank and the United Nations attribute an additional 21 million individuals having incomes of less than the $1.25 a day in 2009 to 2010.
ويرجع تحليل مصرف التنمية الآسيوي والأمم المتحدة عددا إضافيا قدره 21 مليون نسمة من الذين تقل دخولهم عن 1.25 دولار في اليوم في عام 2009 إلى عام 2010.

The Asian Development Bank and the World Bank have been asked to lead this assessment in close cooperation with the Government of Pakistan, the United Nations and other partners.
وطُلِب إلى مصرف التنمية الآسيوي والبنك الدولي قيادة هذا التقييم بتعاون وثيق مع حكومة باكستان، ومنظمة الأمم المتحدة والشركاء الآخرين.

It is implemented through the United Nations Environment Programme (UNEP), the Asian Development Bank and the African Development Bank.
وتنفذ هذه الآلية من خلال برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومصرف التنمية الآسيوي ومصرف التنمية الأفريقي.

OHCHR also monitors the Rehabilitation of the Railway Project in cooperation with the authorities, the Asian Development Bank and the communities concerned.
وتقوم المفوضية أيضاً برصد إصلاح مشروع السكك الحديدية بالتعاون مع السلطات ومصرف التنمية الآسيوي والمجتمعات المحلية المعنية.

Updates were provided on the work of the World Bank, the International Federation of Accountants, the Asian Development Bank, and the Association of Chartered Certified Accountants.
وقُدمت معلومات حديثة عن عمل البنك الدولي والاتحاد الدولي للمحاسبين ومصرف التنمية الآسيوي ورابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين.

Taiwan maintains diplomatic relations with many countries -- including my own -- that are United Nations Members, and it plays an important role in several international organizations, such as the World Trade Organization, the Asian Development Bank and the Asia-Pacific Economic Cooperation forum.
إن لدى تايوان علاقات دبلوماسية مع العديد من البلدان الأعضاء في الأمم المتحدة، بما في ذلك بلدي، وهي تقوم بدور هام في عدد من الهيئات الدولية، مثل منظمة التجارة العالمية، ومصرف التنمية الآسيوي ومنتدى آسيا والمحيط الهادئ للتعاون الاقتصادي.

Furthermore, through its full membership, Taiwan plays an active role in several international organizations, including the World Trade Organization, the Asian Development Bank and the Asia-Pacific Economic Cooperation.
وعلاوة على ذلك، تضطلع تايوان بدور نشط في عدة منظمات دولية من خلال عضويتها الكاملة فيها، بما في ذلك منظمة التجارة العالمية ومصرف التنمية الآسيوي ورابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ.

These consultations are inclusive and enjoy the participation of Timorese civil society as well as international institutions, such as the World Bank, the Asian Development Bank and the International Monetary Fund.
وهذه المشاورات شاملة وتحظى بمشاركة المجتمع المدني التيموري، فضلا عن المؤسسات الدولية مثل البنك الدولي وبنك التنمية الآسيوي وصندوق النقد الدولي.

20. Jointly with the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification and UNEP, ESCAP implements a technical assistance project of the Asian Development Bank and the Global Environment Facility on the prevention and control of dust and sand storms in North-East Asia.
20- وتنفِّذ الإسكاب، بالاشتراك مع أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واليونيب، مشروعا للمساعدة التقنية على الوقاية من العواصف الغبارية والرملية ومراقبتها في الشمال الشرقي لآسيا، تابعا لمصرف التنمية الآسيوي ومرفق البيئة العالمية.