"asian regional information and coordination centre" - Translation from English to Arabic

• المركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا
• والمركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا
• المركز الإقليمي للمعلومات و التنسيق في آسيا
• مركز إقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا

(i) Increased participation in regional law enforcement cooperation, such as the Central Asian Regional Information and Coordination Centre and the Gulf Centre for Criminal Intelligence, with UNODC assistance
`1` زيادة المشاركة في التعاون الإقليمي على إنفاذ القوانين، كالتعاون مع المركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى ومركز الخليج للمعلومات الجنائية، بمساعدة من المكتب

Invites Member States to provide the necessary resources to UNODC to support the work of the Central Asian Regional Information and Coordination Centre.
يدعو الدول الأعضاء إلى توفير الموارد الضرورية للمكتب لدعم عمل المركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى.

The Triangular Initiative has recently been linked up to a similar cooperative platform, the Central Asian Regional Information and Coordination Centre.
وجرى ربط المبادرة الثلاثية مؤخراً بإطار تعاون مشابه، يتمثل في المركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى.

The Council of Arab Ministers of the Interior, the Central Asian Regional Information and Coordination Centre, the Criminal Information Centre to Combat Drugs and the European Union were also represented.
49- وحضر أيضا ممثِّلون عن مجلس وزراء الداخلية العرب، والمركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى، ومركز المعلومات الجنائية لمكافحة المخدِّرات، والاتحاد الأوروبي.

1. Central Asian Regional Information and Coordination Centre
1- المركز الإقليمي للمعلومات و التنسيق في آسيا الوسطى

An important initiative to improve operational cooperation between law enforcement agencies in Central Asia was launched by the Office to establish a Central Asian Regional Information and Coordination Centre.
وأطلق المكتب مبادرة هامة ترمي إلى تحسين التعاون العملياتي بين أجهزة إنفاذ القانون في آسيا الوسطى من أجل إنشاء مركز إقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى.

2. Central Asian Regional Information and Coordination Centre (CARICC)
2- المركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى

- " Establishment of the Central Asian Regional Information and Coordination Centre (CARICC) " -- AD/RER/H22
- " إنشاء المركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى " - AD/RER/H22

Since 2012, the Central Asian Regional Information and Coordination Centre has had access to the INTERPOL databases mentioned below.
وقد أصبح بمقدور المركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى، منذ عام 2012، الوصول إلى قواعد بيانات تابعة للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية ويرد ذكرها أدناه.

The efforts of the Central Asian Regional Information and Coordination Centre and of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia were key in that regard.
وتؤدي جهود المركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى ومركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في وسط آسيا دورا محوريا في ذلك الصدد.

We commend in this regard the activities of the Central Asian Regional Information and Coordination Centre for Combating the Illicit Trafficking of Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and their Precursors (CARICC) in Almaty, Kazakhstan.
ونُشيد في هذا الصدد بأنشطة المركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية وسلائفها في ألمآتي، بكازاخستان.

In September 2010 the Shanghai Cooperation Organization signed a cooperation agreement with the Central Asian Regional Information and Coordination Centre.
وفي أيلول/سبتمبر 2010، وقّعت منظمة شنغهاي للتعاون على اتفاق للتعاون مع المركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى.

During its pilot phase, the Central Asian Regional Information and Coordination Centre supported the dismantling of 12 transnational heroin smuggling networks and the seizure of more than 200 kilograms of heroin.
وقدم المركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى، خلال مرحلته التجريبية، الدعم من أجل تفكيك 12 شبكة من شبكات تهريب الهيروين عبر الحدود الوطنية وضبط ما يزيد على 200 كيلوغرام من الهيروين.

1. Central Asian Regional Information and Coordination Centre
1- المركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى

UNODC/Central Asian Regional Information and Coordination Centre
مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة/ المركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى

I would like to report that, in December 2009, the Central Asian Regional Information and Coordination Centre was launched in Almaty, Kazakhstan.
وأود أن أفيد بأنه في كانون الأول/ديسمبر 2009 جرى تدشين المركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى في ألماتي، كازاخستان.

9. Invites Member States to provide the necessary resources to the United Nations Office on Drugs and Crime to support the work of the Central Asian Regional Information and Coordination Centre;
9 - يدعو الدول الأعضاء إلى توفير الموارد الضرورية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لدعم عمل المركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى؛

The annual subregional memorandum of understanding meeting, held in Tashkent on 7 and 8 February 2006, resulted in an agreement on the establishment of the Central Asian Regional Information and Coordination Centre.
وأسفر الاجتماع دون الإقليمي السنوي لأعضاء مذكّرة التفاهم، الذي عقد في طشقند يومي 7 و8 شباط/فبراير 2006، عن اتفاق على إنشاء المركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى.

UNODC will therefore support effective cross-border cooperation, notably by strengthening the Paris Pact initiative (see S/2003/641) and the Central Asian Regional Information and Coordination Centre.
ولذلك سيدعم المكتب التعاون الفعال عبر الحدود، ولا سيما عن طريق تعزيز مبادرة ميثاق باريس والمركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى (انظر الوثيقة S/2003/641).

55. Representatives of the existing subregional information-sharing mechanisms, the Central Asian Regional Information and Coordination Centre and the joint planning cell of the Triangular Initiative met in Almaty, Kazakhstan, between 6 and 8 February.
55 - واجتمع، في ألماتي، بقيرغيزستان في الفترة بين 6 و 8 شباط/فبراير ممثلون من الآليات القائمة على الصعيد دون الإقليمي لتبادل المعلومات، والمركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى، وخلية التخطيط المشتركة التابعة للمبادرة الثلاثية.

Several activities are conceived under that subregional programme, in particular the continued support to rendering the Central Asian Regional Information and Coordination Centre -- ratification of which now lacks from only one country in the region -- more and more operational and ensuring its contact with the joint planning cell established in Teheran, among other entities.
ويُتوخى الاضطلاع بعدة أنشطة في إطار هذا البرنامج دون الإقليمي، ولا سيما تقديم الدعم المستمر لإضفاء طابع تشغيلي أكبر فأكبر على المركز الإقليمي للمعلومات و التنسيق في آسيا الوسطى الذي لم يتبق إلا بلد واحد في المنطقة لم يصادق عليه، وضمان اتصاله بخلية التخطيط المشتركة التي أُنشِئت في طهران، في جملة كيانات أخرى.

Establishment of a Central Asian Regional Information and Coordination Centre
إنشاء مركز إقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى