Asian States: Bahrain, Indonesia, Kazakhstan, Qatar and Viet Nam. | UN | الدول الآسيوية: إندونيسيا، البحرين، قطر، كازاخستان، فييت نام. |
Asian States: Afghanistan, Kyrgyzstan, Mongolia, Myanmar and Solomon Islands. | UN | الدول الآسيوية: أفغانستان، جزر سليمان، قيرغيزستان، منغوليا، ميانمار. |
Asian States: Fiji, the Islamic Republic of Iran, Kuwait and the Republic of Korea. | UN | الدول الآسيوية: فيجي، جمهورية إيران الإسلامية، الكويت وجمهورية كوريا. |
My delegation would like to acknowledge the change in nomenclature within the 53-member Group of Asian States to the Asia and the Pacific Small Islands Developing States Group. | UN | يود وفدي أن يشيد بتغيير تسمية مجموعة الدول الآسيوية المكونة من 53 عضواً إلى مجموعة الدول الآسيوية والدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ. |
:: Regular visits to Central Asian States to provide good offices | UN | :: زيارات منتظمة إلى دول آسيا الوسطى لبذل المساعي الحميدة |
Asian States: India, Kazakhstan, Maldives, Nepal and Turkmenistan. | UN | الدول الآسيوية: تركمانستان، كازاخستان، ملديف، نيبال، الهند. |
Consultations with the Group of African States and the Group of Asian States were still under way. | UN | وقال إن المشاورات لا تزال جارية مع مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة الدول الآسيوية. |
The President announced that the election of one additional Vice-President from the Group of Asian States would take place as soon as the candidature had been communicated. | UN | وأعلن الرئيس أنه سيجري انتخاب نائب رئيس إضافي واحد من مجموعة الدول الآسيوية بمجرد تلقي الترشيح. |
The Philippines was elected, by acclamation, as Vice-President of the Conference, to fill the remaining seat from the Group of Asian States. | UN | وانتُخبت الفلبين، بالتزكية، لمنصب نائب رئيس المؤتمر، لتشغل المقعد المتبقي عن مجموعة الدول الآسيوية. |
The President announced that the election of one additional Vice-President from the Group of Asian States would take place as soon as the candidature had been communicated. | UN | وأعلن الرئيس أنه سيجري انتخاب نائب رئيس إضافي واحد من مجموعة الدول الآسيوية بمجرد تلقي الترشيح. |
The Philippines was elected, by acclamation, as Vice-President of the Conference, to fill the remaining seat from the Group of Asian States. | UN | وانتُخبت الفلبين، بالتزكية، لمنصب نائب رئيس المؤتمر، لتشغل المقعد المتبقي عن مجموعة الدول الآسيوية. |
Subsequently, during the intersessional period, the Group of Asian States submitted a new nomination for the office of Second Vice-Chair. | UN | ثم قدمت مجموعة الدول الآسيوية خلال فترة ما بين الدورتين ترشيحا جديدا لمنصب النائب الثاني للرئيس. |
The three Vice-Presidents should be elected from members of the Board among the Asian States in List A and the States included in Lists C and D, respectively. | UN | وينبغي أن يُنتخب نوّاب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمتين جيم ودال، على التوالي. |
I now give the floor to the representative of Cambodia, who will speak on behalf of the Group of Asian States. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل كمبوديا، الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول الآسيوية. |
The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Bangladesh, who will speak on behalf of the Group of Asian States. | UN | الرئيس: أعطي الكلمة الآن لممثل بنغلاديش، الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول الآسيوية. |
The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Bhutan, who will speak on behalf of the Group of Asian States. | UN | الرئيس: الآن أعطي الكلمة لممثل بوتان، الذي سيتكلم بالنيابة عن مجموعة الدول الآسيوية. |
Asian States: Afghanistan, Indonesia, Pakistan, the United Arab Emirates and Uzbekistan. | UN | الدول الآسيوية: أفغانستان وإندونيسيا وباكستان والإمارات العربية المتحدة وأوزبكستان. |
Asian States: Bhutan, Kuwait, Maldives, Uzbekistan, Yemen. | UN | الدول الآسيوية: أوزبكستان، بوتان، الكويت، ملديف، اليمن. |
Implementation of article 6 by parties from the Group of Asian States | UN | تنفيذ المادة 6 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا |
The Special Representative also referred to the impact of the situation in Afghanistan on the five Central Asian States. | UN | وأشار الممثل الخاص أيضا إلى الآثار المترتبة على دول آسيا الوسطى الخمس من جراء الحالة في أفغانستان. |
:: One seminar with institutes of strategic studies in Central Asian States, foreign experts and regional organizations on current regional challenges | UN | :: عقد حلقة دراسية مع معهد الدراسات الاستراتيجية لدول آسيا الوسطى والخبراء الأجانب والمنظمات الإقليمية بشأن التحديات الإقليمية الراهنة |
The three VicePresidents should be elected from members of the Board among the African States and Asian States in List A and the States included in List B, respectively. | UN | وينبغي أن يُنتخب نواب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الأفريقية والدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة باء، على التوالي. |
Australia reported that it had supported alternative development in Asian States. | UN | فأبلغت أستراليا بأنها قدَّمت دعما للتنمية البديلة في دول آسيوية. |
(ii) 18 out of more than 50 Asian States; | UN | `2` 18 دولة آسيوية من بين ما يزيد عن 50 من الدول الأعضاء في هذه المجموعة؛ |
Recent terrorist activities, however, pose a new threat to the peace and security of the Central Asian States and are of major concern. | UN | ومع ذلك فإن الأنشطة الإرهابية الأخيرة تفرض تهديدا خطيرا على السلم والأمن في بلدان آسيا الوسطى وتشغلنا على نحو كبير. |
Its purpose is to develop fundamental principles and areas of cooperation in the context of strengthening peace and stability and promoting the economic prosperity of Asian States. | UN | ويتمثل هدفها في إقرار المبادئ اﻷساسية للتعاون وتطوير مجالاته في سياق تعزيز السلم والاستقرار، وتشجيع الازدهار الاقتصادي للدول اﻵسيوية. |
I would like to announce the two Asian Vice-Chairs whom the Group of Asian States has chosen. | UN | أود أن أعلن اسميّ نائبي الرئيس الآسيويين اللذين اختارتهما المجموعة الآسيوية. |
Such redress of historical injustice should primarily benefit the African and Asian States. | UN | ويجب أن تستفيد الدول الأفريقية والآسيوية من تصحيح هذا الظلم التاريخي. |
There remains one seat to be filled from among the Asian States. | UN | وما زال هنــاك مقعد واحـد يتعين شغله بدولة من الدول اﻵسيوية. |