"ask questions" - Translation from English to Arabic

• طرح الأسئلة
• طرح أسئلة
• تطرح أسئلة
• وطرح الأسئلة
• توجيه أسئلة
• تسأل أسئلة
• بطرح الأسئلة
• تطرح الأسئلة
• أسأل أسئلة
• أطرح الأسئلة
• أسأل الأسئلة
• توجيه الأسئلة
• يطرح أسئلة
• أطرح أسئلة
• يطرحون الأسئلة

But the moment I disappear from view, then I draw attention to myself and they begin to ask questions.
ولكن لحظة أنا تختفي عن الأنظار، ثم أود أن ألفت الانتباه إلى نفسي ويبدأون في طرح الأسئلة.

Look, I've got authorization! And all I'm gonna do is ask questions!
أنظر ، لدي الصلاحيات و كل ما سأفعله هو طرح الأسئلة

Following his statement, we will adopt an informal mode, as is customary, so as to enable delegations wishing to ask questions to do so.
وسنقوم في أعقاب بيانه باعتماد طريقة غير رسمية، على النحو المعتاد، كي تتمكن الوفود التي ترغب في طرح أسئلة أن تقوم بذلك.

As memories of Johannesburg are pushed into the background by seemingly more urgent crises, our people are beginning to ask questions about this process.
وبينما تُدفع ذكريات جوهانسبرغ إلى الخلف بفعل ما تبدو أزمات أكثر إلحاحا، بدأت شعوبنا تطرح أسئلة عن هذه العملية.

International human rights organizations were welcome to visit the country, ask questions and open their own offices if they wished.
وتلقى المنظمات الدولية لحقوق الإنسان الترحيب لدى زيارة الكويت وطرح الأسئلة وفتح مكاتبها الخاصة إن رغبت في ذلك.

Following his presentation, we will switch to an informal mode so that delegations wishing to ask questions can do so.
بعد العرض الذي سيقدمه، نتحول إلى اتباع أسلوب غير رسمي في العمل حتى يتسنى للوفود الراغبة في طرح الأسئلة القيام بذلك.

Speakers will be encouraged to ask questions and offer comments on interventions made during the dialogue.
ويشجع المتحدثون على طرح الأسئلة والتعليقات بشأن المداخلات التي تجري أثناء الحوار.

6. Following a detailed discussion between the panellists, the audience was invited to ask questions and make statements.
6 - وفي أعقاب مناقشة تفصيلية بين أعضاء الفريق، دُعِي الحاضرون إلى طرح الأسئلة وإلقاء الكلمات.

Donors will have the possibility to ask questions concerning the activities of the Fund.
وستتاح للمانحين إمكانية طرح الأسئلة بشأن أنشطة الصندوق.

This would not prejudice the right of any State to ask questions during the meeting;
وهذا الإجراء لن يضير حق أي دولة في طرح الأسئلة أثناء الجلسة؛

The Subcommission had two meetings with the delegation of New Zealand to ask questions and receive further clarifications.
وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعين مع وفد نيوزيلندا من أجل طرح أسئلة والحصول على مزيد من الإيضاحات.

You may ask questions, I may not choose to answer.
ربما يمكنك طرح أسئلة وليس لدي الخيار للإجابة عليها

We need to be able to ask questions about that.
يجب أن نكون قادرين على طرح أسئلة حيال ذلك.

You ask questions you know there isn't a chance in hell I'm gonna answer.
أنّك تطرح أسئلة تعرف أن ليست .هناك فرصة أنّي سأجيب عليها

Members of the Governing Council were permitted to consult their own national experts and to review and ask questions about the reports submitted by the panels of Commissioners.
ويمكن لأعضاء مجلس الإدارة اللجوء إلى خبراء من بلدانهم لاستعراض التقارير المقدمة من أفرقة المفوضين وطرح الأسئلة بشأنها.

The representatives could ask questions to clarify the facts and raise objections.
ويمكن للممثلين توجيه أسئلة تهدف إلى توضيح الوقائع وصياغة الاعتراضات.

I chose you because you know the equipment and don't ask questions.
لقد اخترتك لأنك تجيد التعامل مع هذه الآلة ولا تسأل أسئلة

Speakers will be encouraged to ask questions and offer comments on interventions made during the dialogue.
سيُهاب بالمتكلمين أن يقوموا بطرح الأسئلة والتعليق على المداخلات التي تجري أثناء الحوار.

You know nothing about them, so he figures you won't ask questions.
إنك لا تعرف شيء عنهم لذلك يفترض أنك لن تطرح الأسئلة

ask questions, throw punches, find out what's in the air.
أسأل أسئلة , وأرمي بالصفعات وأكتشف ما الذي يحدث

But it's my job to ask questions and your job to answer them.
ولكن من وظيفتي أن أطرح الأسئلة وعملك هو الإجابة عليها

Look, I don't ask questions, but every firm in the city's passed this one by.
انظر أنا لا أسأل الأسئلة لكن كل مكتب محاماة رفض لك

As desired, ask questions and seek clarification on the Parties' situations from the Ozone Secretariat, Fund Secretariat and implementing agencies;
▪ توجيه الأسئلة التي تتراءى لها وطلب التوضيحات بشأن مواقف الأطراف من أمانة الأوزون، وأمانة الصندوق ووكالات التنفيذ؛

It will ask questions about harmonic patterns that create art, music.
سوف يطرح أسئلة عن الأنماط التوافقية هذا يخلق فن، وموسيقى معهد الدراسات المتقدمة

This unit, if they pay cash, I don't ask questions.
إن كانوا يدفعون نقداً في هذه الوحدة فلا أطرح أسئلة

They'll shoot first and ask questions later.
أنهم يطلقون النار أولاً و من ثم يطرحون الأسئلة لاحقاً