"ask that you" - Translation from English to Arabic

• أطلب منك أن
• نطلب منك أن
• أن أطلب منكم
• أسألك أن
• أن أطلب منك
• أطلب منكِ أن
• أن نطلب منك
• لكن نطلب منكم
• يطلب منكِ أن تفعلي هذا
• نطلب إليكم

Your Honor, I ask that you instruct my colleague here not to read from nor to make reference to any suspect-
سيادتك, أطلب منك أن توجهوا تعليمات لزميلي هنا بألّا يقرأ منها أو أن يقوم بأي إشارة لأي مشتبه به

I don't ask that you love me in the way that you loved him.
لا أطلب منك أن تحبينني بالطريقة التي أحببته بها

We would ask that you take care of that problem for us.
يُمكننا أن نطلب منك أن تهتم بتلك المُشكلة أيضاً لأجلنا

I also ask that you call on President Abbas and the Palestinian leadership to educate their children for peace and coexistence.
وأود أيضا أن أطلب منكم دعوة الرئيس عباس والقيادة الفلسطينية لتثقيف أطفالهم من أجل السلام والتعايش.

I ask that you grant me the power of air so that I can defeat Vaatu before it's too late.
أسألك أن تهبني قوة الهواء حتى أتمكن من التغلب على فاتو قبل فوات الأوان

But can I ask that you bring this to President Masood?
ولكن هل يمكنني أن أطلب منك أن توصل ذلك للرئيس مسعود؟

I ask that you remember that that cannon has two little baby twin cannons at home, and one more on the way.
أطلب منكِ أن تتذكري أن ذلك المدفع لديه توأم صغير بالبيت وآخر بالطريق

I'm coming, but I ask that you take this man into custody also.
سآتي, ولكن أطلب منك أن تعتقلي هذا الرجل أيضًا

I ask that you spare them any further pain.
أطلب منك أن تجنبهم من أي عقوبات إضافية

I would ask that you provide me with this opportunity to love.
فإنّي أطلب منك أن تعطيني هذه الفرصة لأحبّ.

I ask that you do it in the privacy of your room.
أطلب منك أن تفعليها على نحو خاص في غرفتك.

I must ask that you send your forces to Guyenne to demonstrate your power and my authority.
يجب أن أطلب منك أن إرسال قوات الى قايان لتظهر قوتك وقوتي

We ask that you rule on my client's immunity, Your Honor.
تريسي: نحن نطلب منك أن حكم على حصانة موكلي، سيدي القاضي.

We ask that you send your angels down to surround us as we fly through the sky.
نحن نطلب منك أن ترسل الملائكة كي تُحيطنا بينما نطير فى السماء.

I just ask that you reflect on why leaving appears to be the only way you are dealing with your problems here.
أنا فقط نطلب منك أن تعكس على يظهر لماذا ترك أن يكون السبيل الوحيد كنت تتعامل مع مشاكلك هنا.

I would ask that you would review the same files the FBI is reviewing right now.
أود أن أطلب منكم مراجعة نفس الملفات التى تراجعها المباحث الفيدرالية الآن

I must ask that you address me by my proper title.
لا بد لي أن أطلب منكم أن معالجة بي عن طريق العنوان الصحيح.

I ask that you disqualify Carmel Ben Tovim since under the circumstances he cannot serve as her advocate.
أسألك أن تنحي كارمل توفيم بما أنه تبعاً لهذه المعطيات لا يمكن أن يكون محاميها

I'm definitely interested but I just ask that you be honest with me.
إنني مُتحمّس بالفعل... لكن أطلب منكِ أن تكوني صادقةً... معي.

Although we have no specific immigration process, we do ask that you read and complete the introduction packs so that you can formally register.
رغم أنه ليست لدينا إجراءات محددة للهجرة لكن نطلب منكم قراءة مجموعة التقديم حتى تتمكنوا من التسجيل رسمياً

On behalf of the Syrian people, we ask that you find the will to implement them.
وباسم الشعب السوري، نطلب إليكم أن تستجمعوا الإرادة لاستخدامها.