"ask you something" - Translation from English to Arabic

• أسألك شيئاً
• أسألك شيئا
• أطلب منكم شيئا
• أطرح عليك سؤالاً
• أسألك سؤالاً
• أسألك شيء
• أسألكِ شيئاً
• أطلب منك شيئاً
• أَسْألُك شيءَ
• اسألك شيئا
• أسألكَ شيئاً
• أطرح عليك سؤالا
• اسألك شيئاً
• أسألك سؤال
• بسؤال

So I need to ask you something very important, okay?
لذا أريد أن أسألك شيئاً هاماً جداً ، حسناً؟

Can I ask you something, just man to man?
،أيمكنني أن أسألك شيئاً فقط من رجل لرجل؟

So if you're an attorney, can I ask you something?
اذا كنت محامي, هل يمكنني أن أسألك شيئا ؟

It's good that you found me,'cause I've been meaning to ask you something since then.
ومن الجيد أنك وجدت لي، 'السبب لقد معنى أن أطلب منكم شيئا منذ ذلك الحين.

Let me ask you something, man. What do you do?
دعني أطرح عليك سؤالاً يا رجل ما الذي تفعله؟

Listen, before we start putting stuff on tape, I... I need to ask you something.
انصت، قبل أن نبدأ بالتسجيل أريد أن أسألك سؤالاً

Excuse me, can I just ask you something real quick?
معذرةً، هل بوسعيّ أنّ أسألك شيء مهم بسرعة؟

I need to ask you something, and I want you to be honest with me.
نعم أريد أن أسألكِ شيئاً و أريدكِ أن تكوني صادقة معي

Let me ask you something, how do you feel about Happy dragging you here to see me?
: دعني أسألك شيئاً كيف تشعر نحو هابي بعد أن دفعتك لرؤيتي ؟

I'm sorry to bother you, Miss Barry, but I have a pressing need to ask you something and you're my designated mentor.
آسفة لإزعاجك لكن يجب أن أسألك شيئاً. فأنت معلمتي المعينة.

Let me ask you something, Rollo, now we can speak to one another.
دعني أسألك شيئاً روللــو الان نستطيع التحدث لبعضنا

So let me ask you something, does this outfit look too trashy for tonight?
دعيني أسألك شيئا هل يبدو هذا الزي سيئا جدا من أجل موعد الليلة ؟

Hey, don't scratch it. Hey, I want to ask you something real important.
لا تخدشيها. أريد أن أسألك شيئا مهما جدا.

Alex, I have to ask you something and I want you to tell me the truth.
اليكس، أود أن أطلب منكم شيئا وأنا أريد منك أن تقول لي الحقيقة.

Regardless, let me ask you something.
بغض النظر، واسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا.

Let me ask you something. Where were you before you came up here?
دعنى أطرح عليك سؤالاً , أين كنت قبل ان تأتى إلى هنا؟

Listen, I know you think relationships suck, but let me ask you something, those girls before Sabrina, you know, the ones you kept at arm's length, what happened to them?
اسمع, أعرف أنك تظن أن علاقتك ساءت لكن دعني أسألك سؤالاً أولئك الفتيات قبل سابرينا تعلم, اللاتي كان بينكم ماسفة ذراع

I need to... talk to you about something, uh, ask you something... about, uh, your mother.
اريد أن أكلمك بخصوص شيء أسألك شيء عن أمك

Let me ask you something, there's one thing I still don't get.
دعيني أسألكِ شيئاً هناك شئ لا زلتُ لا أفهمه

Love, I want to ask you something.
حبيبي ، أريد أن أطلب منك شيئاً

So, I'm gonna ask you... something I wouldn't ordinarily ask you.
لذا أنا يَجِبُ أَنْ أَسْألُك شيءَ أنا لا أَسْألَك بشكل عادي.

Now, I have to ask you something a little touchy. Uh-oh. A few years ago, you all went through a very public divorce, but now you're back together.
علي ان اسألك شيئا حساس قليلا لقد قمتم بطلاق علني

I need to ask you something, and I'd appreciate a straight answer.
أحتاجُ أن أسألكَ شيئاً وأنا أقدر الجوابَ المباشر

May i ask you something... anything pal,
دعني أطرح عليك سؤالا أيّ شيء أخي

- Can I ask you something before you go?
هل يمكنني أن اسألك شيئاً قبل أن تغادري؟

I wanted to ask you something in private, Hajji
أردت أن أسألك سؤال شخصي على انفراد شيخنا

Okay, let me ask you something.
حسن. اسمح لي بسؤال هل نحن نتصرف بغباء؟