"asked him for" - Translation from English to Arabic

• طلبت منه
• سألته عن
• طلبتُ منه
• طلبتِ منه
• وطلبت منه

Until I asked him for the kidney, we hadn't spoken in years.
إلى حين أن طلبت منه التبرع بالكلية لم نكن نتحدث منذ سنوات.

I asked him for money to invest in video games back in 1979.
طلبت منه بعض المال لأستثمره بألعاب الفيديو في عام 1979

I asked him for $4,000 and he, uh... he gave me a hundred dollar bill, so...
طلبت منه 4آلاف دولار. لكنّه أعطاني مئة دولار..

Noting that the Special Rapporteur had identified a number of challenges facing Governments in that regard, she asked him for his views on how those challenges could best be overcome.
وبعد أن لاحظت أن المقرر الخاص قد حدد عددا من التحديات التي تواجه الحكومات في ذلك الصدد، سألته عن رأيه في أفضل السبل للتغلب على تلك التحديات.

I asked him for the footage, and he violated protocol to give it to me.
طلبتُ منه الشريط فخالف التعليمات ليعطيه لي

I realized that it was pointless to argue with him, so I just asked him for the buyer's name and address.
أدركت أنه كان من العبث أن أجادله لذا طلبت منه فقط اسم المشتري، وعنوانه

That's what Nevison said, when I asked him for a rise, so I could get Melissa into a better school.
هذا ماقاله نيفيسون عندما طلبت منه علاوه لكي تذهب ميليسا إلى مدرسة أفضل.

Oh, I should have known when I asked him for a divorce he would do something crazy.
كان يجب ان اعلم عندما طلبت منه الطلاق انه سوف يقوم بعمل مجنون

Just like you said, he had his newspapers right there and i went up and asked him for his sugar.
تماماً كما قلت، كان يقرأ جريدته و طلبت منه السكر

His little girl asked him for money to help out her boyfriend
إبنته الصغيرة طلبت منه مال لمساعدة صديقها

I saw him this morning. I asked him for his autograph.
طلبت منه توقيع الاتوجراف ولقد قام بتجاهلى

Some girl asked him for a raise and he asked for a hand job.
موظفة طلبت منه علاوة ، ولكنه طلب شـيئا آخر بالمقابل

One year, I asked him for a full set of free weights.
بإحدى السنوات, طلبت منه عدّة كاملة من حمّالات الأثقال

Said that you had asked him for recommendations on how to make us better protected.
يقول أنك طلبت منه توصية لكيف جعل حمايتنا أفضل

I asked him for an advance on my inheritance, but he humiliated me.
لقد طلبت منه مقدم من تركتي، ولكنه أذلني.

- l just asked him for a quarter.
أسمعنى توبى, أنا التى طلبت منه نقودا لصندوق الموسيقى أغلقى فمك

He said he was heading to Portland, so I asked him for a ride.
كان متجهاً إلى بورتلاند لذلك طلبت منه إيصالنا

I asked him for a list of all the people who got close to the corporal this morning.
سألته عن قائمة جميع الناس الذين اقتربوا من العريف هذا الصباح

I only asked him for his number, didn't ask him to have babies.
سألته عن رقمه فقط لم أسأله أن ينجب لي أطفالاً

Because I asked him for five minutes because I know you're gonna make the right decision here.
لأنني طلبتُ منه خمسة دقائق لأنني أعرف إنّكَ ستقوم بالخيار الصائب هنا

First things first. You tell me how many times you've asked him for help.
هناك أولويات أخبريني بعدد المرات التي طلبتِ منه المساعدة

And you asked him for an autograph, but he ignored you. Right.
وطلبت منه ان يوقع لك الاوتجراف ولكنه تجاهلك