"asked me out" - Translation from English to Arabic

• طلب مني الخروج
• طلبت مني الخروج
• دعاني للخروج
• طلب منى الخروج
• طلب مواعدتي
• طَلبَ منني الخروج
• تطلب مني الخروج
• دعوتني للخروج
• طلب الخروج معي
• طلب مني مواعدته
• طَلبَ مني الخروج معه
• طلب منني الخروج معه
• طلب مني أن أخرج معه
• طلب منّي الخروج
• طلبتني للخروج

Her name is Hannah, and she's asked me out to lunch twice.
اسمها هانا , والتي كانت طلب مني الخروج لتناول الغداء مرتين.

He asked me out, like, 18 times before I said yes.
لقد طلب مني الخروج حوالي 18مرة, قبل أن أوافق عليه

Well,the way you asked me out did leave a few things to be desired, but I guess I should have kept an open mind.
حسناً , الطريقة التي طلبت مني الخروج بها تركت لي مجال للتفكير لكن أظن أنه كان عليّ ابقاء عقلي منفتحاً

He sort of asked me out... on a date.
..على اي حال دعاني للخروج معه كموعد غرامي

- But you went out with him. - No, Ken asked me out to dinner.
ولكنك خرجت معه لا, كين هو الذى طلب منى الخروج للعشاء

Yeah, and I rushed into a relationship with the first guy who asked me out.
وهرعت إلى إقامة علاقة مع أول رجل طلب مواعدتي.

Did you know that Steve asked me out again?
عَرفتَ ذلك ستيف طَلبَ منني الخروج معه ثانيةً؟

We share all these intimate secrets, and... why haven't you asked me out?
‫ونحن نتشاطر كل هذه ‫الأسرار الحميمة و ‫لماذا لم تطلب مني الخروج معي؟

Finally, after running into him again, he asked me out, and here we are.
وأخيرًا بعد أن صادفته مجددًا طلب مني الخروج وها نحن ذا

Actually, he asked me out again, and I said yes.
في الحقيقة، لقد طلب مني الخروج معه ثانيةً وأنا قلتُ نعم.

Hey, that's the kid from the hospital, the one who asked me out.
مهلا، هذا هو طفل من المستشفى، هو الذي طلب مني الخروج.

But, anyway, it got to where we weren't even hardly talking, and he asked me out on a date.
كنا بالكاد نتكلم لبعضنا البعض ثم طلب مني الخروج معه في موعد

So, uh, pete asked me out. Do I go?
اذا بيت طلب مني الخروج معه أأذهب ؟

Our babies would totally rule the galaxy. (laughter) And my gladiator asked me out to dinner.
أطفالنا سيحكمون المجرة حتما. والمقاتل الذي حملني طلب مني الخروج لتناول العشاء.

She asked me out for a drink.
لقد طلبت مني الخروج لتناول مشروب

Well, she... kinda just asked me out.
حسنا، لقد طلبت مني الخروج معها

And I couldn't say no when he asked me out.
و لم أتمكّن من قول لا عندما دعاني للخروج.

There was this guy that asked me out last week.
هناك ذاك الشاب الذي دعاني للخروج معه الأسبوع الفائت

He's asked me out, and I'm going out. If you don't like it, you know what you can do.
لقد طلب منى الخروج معه,و سوف أفعل

Uh, that guy from the coffee shop asked me out, and I took your advice, and I blew him off.
ذلك الشاب من المقهى طلب مواعدتي و اتبعت نصيحتك و خذلته

How come you never asked me out then?
هكذا يَجيئُك أَبَداً طَلبَ منني الخروج معه ثمّ؟

You know, you could have asked me out on a date.
أتعلم ؟ كان عليك أن تطلب مني الخروج معك في موعد غرامي

Oh, that is hilarious. You asked me out.
أوه، هذا غباء أنت الذي دعوتني للخروج

I don't know. This guy asked me out, but then he stood me up.
لا أعلم، ذلك الشاب طلب الخروج معي ثم لم يوافني بالموعد.

And instead of hiring me, he asked me out.
وبدلاً من توظيفي، طلب مني مواعدته

He asked me out to Red Lobster the other night for a nightcap.
لقد طَلبَ مني الخروج معه إلى"رِد لابستر" الليلة الأخرى لكأس خمر أخيرة.

It's because he asked me out first.
هو لأنه طلب منني الخروج معه أولا.

The gorgeous lawyer from my yoga class finally asked me out.
المحامي الرائع من صف اليوغا الخاص بي طلب مني أن أخرج معه اخيراً

He asked me out, we went out to dinner, we talked and it worked like magic.
طلب منّي الخروج معه وذهبنـا لتناول العشاء وتحدثنـا ونجح الأمر بعد ذلك وتصافينا

There's a girl at work who likes me. She's asked me out.
ثمة فتاة بالعمل معجبة بي، طلبتني للخروج معها.