"asks" - Translation from English to Arabic

• يطلب
• تطلب
• يسأل
• سأل
• تسأل
• سألك
• طلب
• وتطلب
• يسألك
• سألت
• يسألني
• يطلبه
• يَسْألُ
• يسأله
• سألني

The complainant therefore asks the Committee to find the communication admissible.
ومن ثم، يطلب صاحب الشكوى إلى اللجنة قبول هذا البلاغ.

My delegation therefore asks the General Assembly to adopt the draft resolution before it without a vote.
لذلك، يطلب وفد بلدي من الجمعية العامة أن تعتمد مشروع القرار المعروض عليها بدون تصويت.

My Government therefore asks the Security Council to condemn this act and reiterates its request that the following measures be taken:
ولذلك فإن حكومتي تطلب من مجلس اﻷمن إدانة هذا العمل وتجدد في الوقت نفسه طلبها للحصول على ما يلي:

It asks what kind of state is needed for future societies.
فهو يسأل ما نوع الدولة التي تحتاج إليها المجتمعات مستقبلا.

Okay, thank God,'cause I was hoping you could put in a word for me, you know, if anybody asks.
حسناَ , الحمد لله , لأنني كنت آمل أنك تستطيعين الشهادة معي أنت تعلمين , اذا أحدهم سأل

It is an organization that works bottom-up. It asks women of foreign origin what their specific problems are, and creates solutions where possible.
وهو منظمة تعمل من القاعدة إلى القمة: تسأل النساء من أصل أجنبي عن مشاكلهن المحددة ويتمّ إيجاد حلول حيثما أمكن ذلك.

Somebody asks you something, like some little thing that you don't know, and you think it's gonna trip you up, just sneeze.
شخص يطلب منك شيئا، مثل بعض الشيء الصغير الذي كنت لا تعرف، وكنت أعتقد أنها رحلة ستعمل لك، فقط العطس.

For private concerts, sometimes he asks me to accompany the piano.
وفي حفلات موسيقية خاصة، أحياناً يطلب مني أن أرافقه بالبيانو.

What god asks you to choose between himself and your blood?
أي رب يطلب منك الاختيار بينه وبين الذين من دمك؟

However, due to time constraints, the Committee asks participants to avoid presenting formal statements during the discussion day.
لكن، وبسبب القيود الزمنية المفروضة، تطلب اللجنة إلى المشاركين تفادي الإدلاء ببيانات رسمية يوم المناقشة العامة.

When family asks for help, you don't say no.
عندما تطلب العائلة عونك، فلا يجب أن ترفض.

He always asks the most interesting questions in class.
يسأل دائما الأسئلة الأكثر إثارة للاهتمام في الصف.

Means no one asks any questions about our other activities.
يعني ألا أحد يسأل عن أيّ من نشاطاتنا الأخرى

Who the hell asks someone out in front of another person?
من الذي يسأل بحق الجحيم شخص ما أمام شخص آخر؟

If anyone asks where I am, I've left the country.
إن سأل أحد عن مكاني، قولي إنني غادرت البلاد.

Here. But if Mr. Panucci asks, your name is Seymour Asses.
و لكن إذا سأل السيد بانوتشي اسمك هو سيمور مؤخرات

When Gabriel Waincroft asks you to do something, you don't ask questions.
عندما يأمرك جابريل ونكروفت لعمل شيء يجب عليك ان لا تسأل

And if anyone asks, that's the lie you tell them.
وإن سألك أحد، فهذه هي الكذبة التي ستقولها له.

Okay, if anybody asks, you're here to borrow my car.
حسنا، إذا طلب أي شخص، أنت هنا لاستعارة سيارتي.

The Committee asks that the State party provide in its next periodic report information on the prosecution of child labour offences.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري المقبل معلومات عن المحاكمات على الجرائم المتصلة بعمل الأطفال.

This demon asks you to equalize credit for his and another's work.
هذا الشيطان يسألك الشرف المساو مقابل عمله و عمل شخصٍ آخر

If she asks, I have to tell the gospel truth.
لو سألت سأضطر أن أقول الحقيقة بقلب ورع دينى

Yeah, I will be when nobody ever asks me that again.
أجل, سأكون كذلك عندما لا يسألني أحدهم عن ذلك مجددًا

He can make tanks. He can make whatever Mr Schindler asks.
يستطيع أن يفعل ما يطلبه السيد شندلر هو ماهر جدا

And now he asks the justice system to punish my client, when all my client did was see the flood and send the boat.
والآن يَسْألُ نظامَ العدالةَ لمُعَاقَبَة زبونِي، عندما كُلّ زبوني كَانَ شاهدْ الفيضانَ وأرسلْ المركبَ.

Has no one asked you... the first question everyone asks after marriage...
‎ألم يسألك أحد ما ‎أول سؤال يسأله أي أحد بعد الزواج

Anybody asks what happened, I'll tell them, same as always.
إذا سألني أيّ شخص , سأخبره دائماً نفس القصّة