"asm" - Translation from English to Arabic

• الحرفي والصغير الحجم
• تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير
• في التعدين بواسطة الحرفيين
• الحرفية والصغيرة الحجم
• آندرسون للماليات
• آسم
• في قطاع تعدين الذهب بواسطة الحرفيين

ASM miners typically use mercury amalgamation in combination with other screening or separation processes.
ويستخدم المشتغلون بالتعدين الحرفي والصغير الحجم في المعهود ملغمة الزئبق بالائتلاف مع عمليات فرز أو فصل أخرى.

Sluices The most commonly used gravity separation process by ASM gold miners is the sluice or sluice box.
أكثر عمليات الفصل بالثقل التي يستخدمها المشتغلون بالتعدين الحرفي والصغير الحجم شيوعا هي مسيل المياه أو صندوق الغسيل.

ASM miners typically use a simple refining process that involves screening and burning.
ويستخدم المشتغلون بالتعدين الحرفي والصغير الحجم في المعهود عملية تنقية بسيطة تنطوي على الفرز والحرق.

1. Reduce mercury use in artisanal and small-scale gold mining (ASM).
1- الحد من استخدام الزئبق في تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير.

Widespread retorting and recycling of ASM mercury could potentially reduce consumption by 32%.
يمكن أن تؤدّي إعادة تجهيز الزئبق المستخدَم في التعدين بواسطة الحرفيين وإعادة تدويره على نطاق واسع إلى حدوث تخفيض محتمل في الاستهلاك بنسبة 32٪.

Another significant challenge is that low-priced mercury is readily available so ASM miners are not seeking out mercury-free alternatives on the basis of economics.
ومن بين التحديات الهامة الأخرى أن الزئبق المنخفض الثمن متاح بسهولة بحيث لا تبحث الجهات المعدنة الحرفية والصغيرة الحجم عن بدائل خالية من الزئبق على أساس اقتصادي.

In addition, the process is relatively easy for the ASM miners to use and equipment costs are low.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن العملية سهلة نسبيا للمشتغلين بالتعدين الحرفي والصغير الحجم وتكاليف المعدات منخفضة.

Two countries reported ASM gold mining mercury use in their Mercury Inventory Toolkit (MIT) reports.
أبلغ بلدان عن استخدام الزئبق في تعدينها الحرفي والصغير الحجم للذهب في تقاريرها بموجب مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق.

The report also estimated, by country, the release of mercury to the environment due to ASM gold mining activities.
كما قدر التقرير إطلاق الزئبق في البيئة بحسب البلد نتيجة لأنشطة التعدين الحرفي والصغير الحجم.

Table B2.2: Mercury Demand for ASM Gold Mining
الطلب التقدير على الزئبق من أجل تعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم

Overall, eight countries provided written comments regarding experiences with alternatives to ASM gold mining.
وعموماً، قدم ثماني بلدان ردودا تحريرية بشأن الخبرات المكتسبة مع بدائل تعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم.

Thirteen countries stated that mercury demand for ASM mining was zero.
ذكر ثلاثة عشر بلداً أن الطلب على الزئبق من أجل التعدين الحرفي والصغير الحجم يبلغ صفرا.

ASM miners use a wide variety of processes to extract gold from ore depending on the type of ore, local traditions, equipment availability, water availability, and other factors.
ويستخدم المشتغلون بالتعدين الحرفي والصغير الحجم ضربا من العمليات لاستخراج الذهب من الركاز تبعا لنوع الركاز، والتقاليد المحلية، وتوافر المعدات، وتوافر المياه، وعوامل أخرى.

Mercury Amalgamation Mercury amalgamation is the method most commonly used by ASM miners because it is a simple, inexpensive process for extracting gold from ore.
ملغمة الزئبق هي الطريقة الأكثر شيوعا التي يستخدمها المشتغلون بالتعدين الحرفي والصغير الحجم لأنها عملية بسيطة وغير باهظة التكلفة لاستخراج الذهب من الركاز.

ASM miners typically sell the sponge gold to gold dealers who then smelt it into pure gold.
ويقوم المشتغلون بالتعدين الحرفي والصغير الحجم في المعهود ببيع الذهب الاسفنجي إلى تجار الذهب الذين يقومون بصهره إلى ذهب نقي.

The amount of mercury used in ASM operations varies greatly with factors such as the type of ore, the separation process used, cost of the mercury, and knowledge of the miners.
وتتفاوت كمية الزئبق المستخدم في عمليات التعدين الحرفي والصغير الحجم تفاوتا كبيرا مع عوامل مثل نوع الركاز، وعملية الفصل المستخدمة، وتكلفة الزئبق، ومعارف المعدنين.

Reduce mercury use in artisanal and small-scale gold mining (ASM).
1- الحد من استخدام الزئبق في تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير

ASM artisanal and small-scale gold mining
ASM تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير

This is a very simplified calculation, and ignores that after those 10 years ASM mercury consumption would still be 400 tonnes lower than at present.
وهذا حساب مُبَسَّط للغاية، يتجاهل أنه بعد هذه السنوات العشر سيظل استهلاك الزئبق في التعدين بواسطة الحرفيين أقل مما هو عليه حالياً بــ 400 طن.

History has shown that increases in the price of mercury result in reduced mercury use by ASM gold miners. (Maag, 2007) A successful transition is likely to require: large-scale training and education efforts; initiatives to overcome cultural, logistical and economic barriers; and a reduction in the supply of low-priced mercury.
وقد أظهر التاريخ أن الزيادات في سعر الزئبق تسفر عن انخفاض استخدام جهات تعدين الذهب الحرفية والصغيرة الحجم للزئبق (Maag, 2007). ومن المحتمل أن يتطلب التحول الناجح: جهوداً على نطاق واسع للتدريب والتثقيف؛ ومبادرات للتغلب على الحواجز الثقافية واللوجستية والاقتصادية؛ وتقليل للمعروض من الزئبق المنخفض السعر.

I'm the guy that hired him at ASM.
(أنا الرجل الذي وظفته بشركة (آندرسون للماليات

Essentially, ASM was founded to provide a basis for multi-disciplinary approaches to spaceflight bio-medical research.
وقد أسست الجمعية " آسم " بصفة رئيسية لتوفير أساس لاتباع نهوج متعددة التخصصات في بحوث الطب اﻷحيائي الخاص برحلات الفضاء .

In the near term, high gold prices are expected to draw more miners into the ASM sector and increase mercury consumption in artisanal mining.
وفي المدى القريب، يتوقَّع أن يجتذب ارتفاع أسعار الذهب أعداداً أكبر من العاملين في قطاع تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى نطاق صغير، وأن يؤدي إلي ازدياد استهلاك الزئبق في هذا القطاع.