"aspects of the administration and management" - Translation from English to Arabic

• جوانب إدارة وتنظيم
• الجوانب اﻹدارية والتنظيمية

His Government looked forward to the Secretary-General's (Mr. Gokhale, India) report on all aspects of the administration and management of UNTAC, with a view to the utilization of that experience in other peace-keeping operations.
وتتطلع حكومته إلى تقرير اﻷمين العام بشأن جميع جوانب إدارة وتنظيم سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، بغية استخدام تلك الخبرة في عمليات حفظ السلام اﻷخرى.

In this connection, the Advisory Committee requested the Secretary-General to include information on losses, through any means, of assets of peacekeeping operations which had occurred in the past three years in his report to the General Assembly on all aspects of the administration and management of UNTAC.
وفي هذا الصدد، طلبت اللجنة الاستشارية إلى اﻷمين العام أن يدرج في تقريره إلى الجمعية العامة عن جميع جوانب إدارة وتنظيم سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، معلومات عن الخسائر التي لحقت بأصول عمليات حفظ السلام، بأي طريقة كانت، في السنوات الثلاث اﻷخيرة.

6. Takes note also of the excellent report of the Secretary-General on the comprehensive evaluation of all aspects of the administration and management of the Transitional Authority;A/51/777.
٦ - تحيط علما أيضا بالتقرير الممتاز لﻷمين العام عن التقييم الشامل لجميع جوانب إدارة وتنظيم السلطة الانتقالية)٤(؛

6. Also takes note of the excellent report of the Secretary-General on the comprehensive evaluation of all aspects of the administration and management of the Transitional Authority;A/51/777.
٦ - تحيط علما أيضا بالتقرير الممتاز لﻷمين العام عن التقييم الشامل لجميع جوانب إدارة وتنظيم السلطة الانتقالية)٤(؛

He reiterated his request for a detailed assessment from the Secretary-General of all aspects of the administration and management of the operation in Cambodia which might prove useful to the General Assembly in its deliberations relating to other peace-keeping operations.
وأكد من جديد على طلبه بأن يقوم اﻷمين العام بإجراء تقييم تفصيلي لجميع الجوانب اﻹدارية والتنظيمية لعملية كمبوديا وقال إن ذلك قد يفيد الجمعية العامة في مداولاتها المتصلة بعمليات حفظ السلم اﻷخرى.

In paragraph 11 he would be requested further to provide to the General Assembly no later than 31 March 1995 a comprehensive evaluation of all aspects of the administration and management of the operation, with a view to utilizing that experience in other peace-keeping operations.
وســيطلب إليه كذلك في الفقــرة ١١ أن يقدم إلى الجمعية العامة في موعد غايته ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ تقييما شاملا لجميع جوانب إدارة وتنظيم العملية، بغية استخدام هذه الخبرة في عمليات حفظ السلام اﻷخرى.

6. Takes note also of the excellent report of the Secretary-General on the comprehensive evaluation of all aspects of the administration and management of the United Nations Transitional Authority in Cambodia;A/51/777.
٦ - تحيط علما أيضا بالتقرير الممتاز لﻷمين العام عن التقييم الشامل لجميع جوانب إدارة وتنظيم سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا)٤(؛

1. The present report is submitted in accordance with paragraph 11 of General Assembly resolution 48/255 of 26 May 1994, by which the Secretary-General was requested to provide a comprehensive evaluation of all aspects of the administration and management of the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) with a view to utilizing the experience in other peacekeeping operations.
١ - هذا التقرير مقدم وفقا للفقرة ١١ من قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٥٥ المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤، والتي طُلب بموجبها إلى اﻷمين العام أن يقدم تقييما شاملا لجميع جوانب إدارة وتنظيم سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا بغية الاستفادة من هذه الخبرة في عمليات حفظ السلام اﻷخرى.

In this connection, the Committee requests the Secretary-General to include information on losses - through any means - of assets of peace-keeping operations which have occurred in the last three years in his report to the General Assembly on all aspects of the administration and management of UNTAC.
وفي هذا الصدد، تطلب اللجنة الى اﻷمين العام أن يدرج في تقريره الى الجمعية العامة المتعلق بجميع جوانب إدارة وتنظيم السلطة معلومات عن فقدان الممتلكات - بأي طريقة كانت - التابعة لعمليات حفظ السلم وذلك خلال السنوات الثلاث اﻷخيرة.

(b) Reiterates its request to the Secretary-General, contained in paragraph 11 of its resolution 48/255 of 26 May 1994, to provide to the General Assembly a comprehensive evaluation of all aspects of the administration and management of the operation, with a view to utilizing this experience in other peace-keeping operations, to be submitted to the Assembly at its fiftieth regular session.
)ب( تكرر طلبها إلى اﻷمين العام، الوارد في الفقرة ١١ من قرارها ٤٨/٢٥٥ المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤، بأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها العادية الخمسين تقييما شاملا لجميع جوانب إدارة وتنظيم العملية، بغرض الاستفادة من هذه الخبرة في عمليات حفظ السلام اﻷخرى. ــ ــ ــ ــ ــ

(b) Reiterated its request to the Secretary-General, contained in paragraph 11 of its resolution 48/255 of 26 May 1994, to provide to the General Assembly a comprehensive evaluation of all aspects of the administration and management of the operation, with a view to utilizing this experience in other peace-keeping operations, to be submitted to the Assembly at its fiftieth session.
)ب( كررت طلبها الى اﻷمين العام، الوارد في الفقرة ١١ من قرارها ٤٨/٢٥٥ المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤، بأن يقدم الى الجمعية العامة، في دورتها العادية الخمسين، تقييما شاملا لجميع جوانب إدارة وتنظيم العملية، بغرض الاستفادة من هذه الخبرة في عمليات حفظ السلام اﻷخرى.

the General Assembly decided to defer consideration of the financing and liquidation of UNTAC to its fiftieth session and reiterated its request to the Secretary-General to submit a comprehensive evaluation of all aspects of the administration and management of the operation to the Assembly at its fiftieth session (decision 49/492).
، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في تمويل وتصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا إلى دورتها الخمسين، وكررت طلبها إلى اﻷمين العام بأن يقدم إلى الجمعية في دورتها الخمسين تقييما شاملا لجميع جوانب إدارة وتنظيم العملية )المقرر ٤٩/٤٩٢(.

2. In paragraph 2 of his subsequent report to the General Assembly on the comprehensive evaluation of all aspects of the administration and management of UNTAC (A/51/777), the Secretary-General advised that it was his intention to submit a separate report on the issue and on related measures taken by the Secretariat.
٢ - وأفاد اﻷمين العام، في الفقرة ٢ من تقريره اللاحق إلى الجمعية العامة عن التقييم الشامل لجميع جوانب إدارة وتنظيم سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا A/51/777)(، بأنه يعتزم تقديم تقرير منفصل بشأن هذه المسألة وبشأن التدابير ذات الصلة التي اتخذتها اﻷمانة العامة.

The General Assembly, through the Advisory Committee, after having considered the report of the Secretary-General on the final disposition of assets, requested him to include information on losses — through any means — of assets of peace-keeping operations which had occurred in the past three years in his report to the Assembly on all aspects of the administration and management of UNTAC.
وبعد أن نظرت الجمعية العامة، من خلال اللجنة الاستشارية، في تقرير اﻷمين العام عن التصرف النهائي في الموجودات، طلبت اليه أن يدرج في تقريره الى الجمعية العامة المتعلق بجميع جوانب إدارة وتنظيم السلطة معلومات عن فقدان الممتلكات - بأي طريقة كانت - التابعة لعمليات حفظ السلام وذلك خلال السنوات الثلاث اﻷخيرة.

In view of the importance and size of UNTAC, the General Assembly, at its forty-eighth session, requested the Secretary-General, inter alia, to provide to the Assembly at its forty-ninth session, no later than 31 March 1995, a comprehensive evaluation of all aspects of the administration and management of UNTAC, with a view to utilizing that experience in other peace-keeping operations (resolution 48/255).
وفي ضوء أهمية وحجم السلطة الانتقالية، طلبت الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين إلى اﻷمين العام، ضمن جملة أمور، أن يقدم إلى الجمعية في دورتها التاسعة واﻷربعين، وفي موعد لا يتجاوز ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥، تقييما شاملا لجميع جوانب إدارة وتنظيم العملية بغية الاستفادة من هذه الخبرة في عمليات حفظ السلام اﻷخرى )القرار ٤٨/٢٥٥(.

In view of the importance and size of UNTAC, the General Assembly, at its forty-eighth session, requested the Secretary-General, inter alia, to provide to the Assembly at its forty-ninth session, no later than 31 March 1995, a comprehensive evaluation of all aspects of the administration and management of UNTAC, with a view to utilizing that experience in other peacekeeping operations (resolution 48/255).
وفي ضوء أهمية وحجم السلطة الانتقالية، طلبت الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين إلى اﻷمين العام، ضمن جملة أمور، أن يقدم إلى الجمعية في دورتها التاسعة واﻷربعين، وفي موعد لا يتجاوز ١٣ آذار/مارس ٥٩٩١، تقييما شاملا لجميع جوانب إدارة وتنظيم العملية بغية الاستفادة من هذه الخبرة في عمليات حفظ السلام اﻷخرى )القرار ٨٤/٥٥٢(.

A/52/865 Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia Comprehensive evaluation of all aspects of the administration and management of the United Nations Transitional Authority in Cambodia (3 April 1998)
A/52/865 تمويل وتصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا: تقييم شامل جديد لجميع الجوانب اﻹدارية والتنظيمية لسلطة اﻷمم المتحدة الانتقاليــة في كمبوديـا )٣ نيسان/أبريل ١٩٩٨(