"assassinated" - Translation from English to Arabic

• اغتيال
• اغتيل
• اغتياله
• اغتالت
• إغتياله
• باغتيال
• اغتال
• إغتيال
• اغتيالهم
• اغتالوا
• الاغتيال
• أُغتيل
• اغتلت
• اغتيالك
• واغتالت

Recalling that a Cuban official had been assassinated, the observer of Cuba wondered whether such acts could be avoided.
وإذ أشار الى اغتيال مسؤول كوبي، تساءل المراقب عن كوبا عما اذا كان بالوسع تفادي هذه اﻷعمال.

You weren't in Portland when Andrew Dixon was assassinated.
لم تكن في بورتلاند عند اغتيال اندرو ديسكون

As you know, President Kennedy was assassinated on Friday.
كما تعلمون , الرئيس كينيدي اغتيل يوم الجمعة

The Fuhrer was not assassinated by Japanese agents, sir.
الفوهرر لم يتم اغتياله بواسطة عملاء يابانيين، سيدي.

Committing yet another war crime, Israel, the occupying Power, assassinated Sheikh Ahmed Yassin in Gaza City.
اغتالت إسرائيل، سلطة الاحتلال، الشيخ أحمد ياسين في مدينة غزة، مرتكبة بذلك جريمة أخرى من جرائم الحرب.

Eight years after his victory at Tribola, he's assassinated.
بعدَ ثمانيةَ أعوامٍ من انتصاره في تريبولا يتِمُّ إغتياله.

This is a party of which one of the members assassinated Ghandi.
فهذا هو الحزب الذي قام أحد أعضائه باغتيال غاندي.

On average, the insurgents assassinated nine people per week in the third quarter of 2009, one of whom on average was a community leader.
وفي المتوسط، اغتال المتمردون تسعة أشخاص أسبوعيا خلال الربع الثالث من عام 2009، كان واحد منهم في المتوسط زعيما لأحد المجتمعات المحلية.

FAUNTROY V: "I was seven years old" when Dad was assassinated.
لقد كنت في السابعة من عمري عندما تم إغتيال أبي

It noted indications by UNAMI that a number of homosexuals had been assassinated.
ولاحظت كذلك مؤشرات قدمتها بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة للعراق بشأن اغتيال عدد من المثليين.

We merely want to record it in the annals of African history; we want to know how an African leader, a liberator, came to be assassinated.
من اغتال باتريس لومومبا، ولماذا؟ نريد أن نسجلها في تاريخنا الأفريقي، ونرى كيف يتم اغتيال وقتل زعيم أفريقي محرر.

During the reporting period, 21 people were reported to be assassinated each week, compared to seven per week in the previous period.
فخلال الفترة المشمولة بالتقرير أُفيد عن اغتيال 21 شخصا أسبوعيا، بالمقارنة مع سبعة أشخاص أسبوعيا في الفترة السابقة.

We condemn this terrorist attack in the strongest terms and we note with grave concern the striking similarity between the explosion in this assassination and other such attacks in which Lebanese officials were assassinated in the past.
ونحن ندين هذا الهجوم الإرهابي بأشد العبارات، ونلاحظ بقلق شديد التشابه اللافت للنظر بين الانفجار الذي وقع في عملية الاغتيال هذه وغيرها من مثل هذه الهجمات التي اغتيل فيها مسؤولون لبنانيون في الماضي.

One of the incidents led to the death of a Nigerian citizen, who was assassinated in one of Bissau's most popular commercial centres.
وقد أفضى أحد هذه الحوادث إلى مقتل مواطن نيجيري، اغتيل في أحد المراكز التجارية الأكثر شعبية في بيساو.

A former president was assassinated 15 miles from where you are.
رئيس سابق تم اغتياله على بعد 15 ميل من مقرك

Only a few days later he was assassinated.
وجرى اغتياله بعد فترة لا تتجاوز بضعة أيام.

Furthermore, Israeli forces assassinated four Palestinians only last week.
وإضافة إلى ذلك، اغتالت القوات الإسرائيلية أربعة فلسطينيين في الأسبوع الماضي وحده:

And one of the scientists who was behind him was assassinated a few months later.
واحد من العلماء الذين كانوا خلفه تم إغتياله بعد عدة أشهر

To sabotage the declared ceasefire, Israel assassinated the political leaders of the resistance factions.
ولكي تدمر الهدنة المعلنة، قامت باغتيال القادة السياسيين لفصائل المقاومة.

It contains proof, definitive proof of what happens in the Ukraine and why their president was assassinated.
يحتوي على دليل الإثبات دليل إثبات قاطع لما يحدث في أوكرانيا وسبب إغتيال رئيسهم

The large number of unidentified persons makes it impossible to establish the exact number of activists assassinated.
والعدد المرتفع لﻷشخاص الذين لم تحدد هويتهم لا يسمح بأخذ فكرة دقيقة عن عدد المناضلين الذين جرى اغتيالهم.

No, it sounds like the same people who assassinated Clyde Ritter are now character assassinating his son.
لا , انة يبدو كنفس الاشخاص الذين اغتالوا كليد ريتر و الشخصية الجديدة التى يغتالوها هو ابنة

On the same day, it announced the appointment of Abdullahi Mohamed Alim as Minister of National Security, to replace the assassinated Omar Hashi Adan.
وفي اليوم نفسه، أعلنت تعيين عبد الله محمد عالم وزيرا للأمن الوطني ليخلف عمر هاشي آدن الذي أُغتيل.

That he appreciates your aggression. Or he's furious that you assassinated an ally.
يعني أنه يقدر عدوانيتك أو أنه غاضب لأنك اغتلت حليفاً

And at that meeting you'll be assassinated.
و في هذا الاجتماع سيتم اغتيالك

A group of terrorists bombed various embassies and assassinated people.
وقامت مجموعة من الإرهابيين بتفجير سفارات مختلفة واغتالت أشخاصا.