"assassination attempt on" - Translation from English to Arabic

• محاولة اغتيال رئيس
• بمحاولة اغتيال
• ومحاولة إغتيال
• محاوله اغتيال
• اغتيال محاولة على

The Council condemns in the strongest terms the ASSASSINATION ATTEMPT ON 6 November 2005 against Prime Minister Ali Mohammed Gedi in Mogadishu.
ويدين المجلس بأشد لهجة محاولة اغتيال رئيس الوزراء علي محمد غيدي، التي جرت، في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، في مقديشو.

Thanks to swift action by KPS, three suspects were immediately arrested in the case of the ASSASSINATION ATTEMPT ON the head of the Telecommunications Regulatory Agency on 12 April.
وبفضل الإجراءات السريعة التي اتخذتها دائرة شرطة كوسوفو، تم على الفور اعتقال ثلاثة أشخاص مشتبه فيهم بصدد محاولة اغتيال رئيس وكالة تنظيم الاتصالات السلكية واللاسلكية التي وقعت في 12 نيسان/أبريل.

Hamza Musthofa, the Egyptian terrorist wanted for the ASSASSINATION ATTEMPT ON President Mubarak, was part of this group.
وكان مصطفى حمزة اﻹرهابي والمصري المطلوب تسليمه لقيامه بمحاولة اغتيال الرئيس مبارك عضوا في هذه المجموعة.

A. Compliance by the Sudan with the request for extradition in connection with the ASSASSINATION ATTEMPT ON President Mubarak
ألف - امتثال السودان لطلب التسليم المتصل بمحاولة اغتيال الرئيس مبارك

And the ASSASSINATION ATTEMPT ON the Secretary of State killed our poll numbers.
ومحاولة إغتيال وزيرة الخارجية قتلت أرقام تصويتنا.

The death of Vice President MacLeish, and the ASSASSINATION ATTEMPT ON your husband...
(وفاة نائب الرئيس (ماكليش ... ومحاولة إغتيال زوجك

Failed ASSASSINATION ATTEMPT ON Chosun Governor Ito Hirobumi
فشل محاوله اغتيال الحاكم اتو هيروبيامى

At 8:00 a. m. this morning there was an ASSASSINATION ATTEMPT ON Senator Palmer.
فى الثامنه هذا الصباح كان هناك محاوله اغتيال للسيناتور "بالمير"

Two weeks ago I intercepted intel framing an ASSASSINATION ATTEMPT ON president Heller.
منذ أسبوعين وأنا انتل اعتراضها تأطير عملية اغتيال محاولة على الرئيس هيلر .

17. Letter dated 9 January 1996 from the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations addressed to the President of the Security Council concerning the extradition of the suspects wanted in the ASSASSINATION ATTEMPT ON the life of the President of the Arab Republic of Egypt in Addis Ababa on 26 June 1995214
رسالة مؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻹثيوبيا لدى اﻷمم المتحدة بشأن تسليم المشتبه فيهم المطلوبين في محاولة اغتيال رئيس جمهورية مصر العربية في أديس أبابا في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥

Letter dated 9 January 1996 from the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations addressed to the President of the Security Council concerning the extradition of the suspects wanted in the ASSASSINATION ATTEMPT ON the life of the President of the Arab Republic of Egypt in Addis Ababa, Ethiopia, on 26 June 1995:
رسالة مؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻹثيوبيا لدى اﻷمم المتحدة بشأن تسليم المشتبه فيهم المطلوب القبض عليهم في محاولة اغتيال رئيس جمهورية مصر العربية في أديس أبابا بإثيوبيا في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥:

LETTER DATED 9 JANUARY 1996 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF ETHIOPIA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL CONCERNING THE EXTRADITION OF THE SUSPECTS WANTED IN THE ASSASSINATION ATTEMPT ON THE LIFE OF THE PRESIDENT OF THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT, IN ADDIS ABABA, ETHIOPIA, ON 26 JUNE 1995
رسالة مؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻹثيوبيا لدى اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بتسليم المجرمين المتهمين المطلوبين لدورهم في محاولة اغتيال رئيس جمهورية مصر العربية، في أديس أبابا، أثيوبيا، في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥

LETTER DATED 9 JANUARY 1996 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF ETHIOPIA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL CONCERNING THE EXTRADITION OF THE SUSPECTS WANTED IN THE ASSASSINATION ATTEMPT ON THE LIFE OF THE PRESIDENT OF THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT IN ADDIS ABABA, ETHIOPIA, ON 26 JUNE 1995
كمبالا رسالة مؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻹثيوبيا لدى اﻷمم المتحدة بشأن تسليم المتهمين المطلوبين في محاولة اغتيال رئيس جمهورية مصر العربية في أديس أبابا بإثيوبيا في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ حسن أ.

We were shocked by and have strongly condemned the ASSASSINATION ATTEMPT ON President Mubarak of Egypt in Addis Ababa on 26 June 1995.
لقد أصبنا بصدمة بمحاولة اغتيال الرئيس مبارك رئيس مصر في أديس أبابا في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥، وأدناها بشدة.

As documented by a range of international organizations, including the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and nongovernmental organizations, there are persistent allegations that several persons accused of an ASSASSINATION ATTEMPT ON former President Niyazov in November 2002 have since then been held in secret detention.
203- وفقا للمعلومات التي جمعتها طائفة من المنظمات الدولية، بما فيها الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومنظمات غير حكومية، هناك ادعاءات مستمرة بأن عددا من الأشخاص المتهمين بمحاولة اغتيال الرئيس السابق نيازوف في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 قد وضعوا في الحبس السري منذ ذلك التاريخ.

I can't even speak to him myself. Do you understand everything happening here is connected to the ASSASSINATION ATTEMPT ON Palmer?
كل ما يحدث هنا يتصل مع محاوله اغتيال السيناتور "بالمير"

Was an ASSASSINATION ATTEMPT ON all her children.
كان اغتيال محاولة على جميع أولادها.