"assembly appointed" - Translation from English to Arabic

• عينت الجمعية
• وعيّنت الجمعية
• وعينت الجمعية
• عيّنت الجمعية
• وعيَّنت الجمعية

The National Assembly appointed substitute judges to the Social Appeals Chamber of the Supreme Court on 7 December 2010.
وقد عينت الجمعية الوطنية القضاة البدلاء لدائرة الطعون الاجتماعية التابعة للمحكمة العليا في 7 كانون الأول/ ديسمبر 2010.

On 19 May 2011, the National Assembly appointed the seven commissioners, as well as the members of the Bureau.
وقد عينت الجمعية الوطنية في 19 أيار/مايو 2011 المفوضين السبعة، إلى جانب أعضاء مكتب اللجنة.

In order to prevent the backlog of cases from overwhelming the new system, the General Assembly appointed three ad litem judges for the United Nations Dispute Tribunal and judicial staff to support them.
وعملا على تفادي إرهاق النظام الجديد بالقضايا المتراكمة، عينت الجمعية العامة ثلاثة قضاة مخصصين للعمل في محكمة المنازعات، فضلا عن الموظفين القانونيين المكلفين بدعمهم.

At its sixty-eighth session, the General Assembly appointed six members of the Advisory Committee.
وعيّنت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين ستة أعضاء في اللجنة الاستشارية.

The newly elected Assembly appointed Kurt Tibbetts of the Democratic Alliance as Leader of Government Business.
وعينت الجمعية المنتخبة حديثا كورت تيبيت من التحالف الديمقراطي رئيسا لأعمال الحكومة.

In order to prevent the backlog of cases from overwhelming the new system, the General Assembly appointed three ad litem judges for the United Nations Dispute Tribunal as well as judicial staff to support them. II. Review of the new formal system of justice
ولكي لا يصيب هذا الكم المتراكم من القضايا النظام الجديد بحالة من الارتباك، عيّنت الجمعية العامة ثلاثة قضاة مخصصين لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات، إضافة إلى موظفين قضائيين يقدمون إليهم الدعم.

3. By its decision 64/425, the General Assembly appointed four members to the Joint Inspection Unit for a term of office beginning on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2015.
3 - وقد عينت الجمعية العامة، بموجب مقررها 64/425، أربعة أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة لمدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2015.

3. By its decision 64/425, the General Assembly appointed five members to the Joint Inspection Unit for a term of office beginning on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2015.
3 - وقد عينت الجمعية العامة، بموجب مقررها 64/425، خمسة أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة لمدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2015.

30. On 17 July, the Assembly appointed the Director of the Anti-Corruption Agency (a Contact Group priority).
30 - وفي 17 تموز/يوليه، عينت الجمعية مدير وكالة مكافحة الفساد (إحدى أولويات فريق الاتصال).

On the proposal of the temporary President, the General Assembly appointed nine members of the Credentials Com-mittee: China, Fiji, Jamaica, Mali, New Zealand, Russian Federation, United States, Venezuela and Zimbabwe.
بناء على اقتراح الرئيس المؤقت، عينت الجمعية العامة تسعة أعضــاء فـي لجنــة وثائق التفويض: الاتحــاد الروسـي، وجامايكـا، وزمبـابوي، والصيـن، وفنزويـلا، وفيجــي، ومالــي، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة.

At its fifty-fifth session, the General Assembly appointed three members of the United Nations Administrative Tribunal (decision 55/315).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، عينت الجمعية العامة ثلاثة أعضاء في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة (المقرر 55/315).

At its fifty-fifth session, the General Assembly appointed six members of the International Civil Service Commission (decision 55/316).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، عينت الجمعية العامة ستة أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية (المقرر 55/316).

At its fifty-sixth session, the General Assembly appointed five members of the International Civil Service Commission (decision 56/317).
وفي الدورة السادسة والخمسين، عينت الجمعية العامة ستة أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية (المقرر 56/317).

the General Assembly appointed six members of the International Civil Service Commission (decision 51/315 A and B).
، عينت الجمعية العامة ستة أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية )المقرران ٥١/٣١٥ ألف وباء(.

On the proposal of the temporary President, the General Assembly appointed nine members of the Credentials Committee: China, Luxembourg, Mali, Marshall Islands, Russian Federation, South Africa, Trinidad and Tobago, United States of America and Venezuela.
باقتراح من الرئيس المؤقت، عينت الجمعية العامة تسعة أعضاء للجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، ترينيداد وتوباغو، جزر مارشال، جنوب افريقيا، الصين، فنزويلا، لكسمبرغ، مالي، الولايات المتحدة

the General Assembly appointed three members of the Tribunal (decision 49/312).
، عينت الجمعية العامة ثلاثة أعضاء في المحكمة )المقرر ٤٩/٣١٢(.

On the proposal of the temporary President, the General Assembly appointed nine members of the Credentials Committee: Argentina, Barbados, Bhutan, China, Côte d’Ivoire, Norway, Russian Federation, United States and Zambia.
بناء على اقتراح من الرئيس المؤقت، عينت الجمعية العامة تسعة أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين، بربادوس، بوتان، زامبيا، الصين، كوت ديفوار، النرويج، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

At its sixty-sixth session, the General Assembly appointed six members of the Committee.
وعيّنت الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين ستة أعضاء في اللجنة.

At its sixty-seventh session, the General Assembly appointed five members of the Advisory Committee.
وعيّنت الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين خمسة أعضاء في اللجنة الاستشارية.

At its sixty-third session, the General Assembly appointed six members of the Committee (decisions 63/408 A and B).
وعيّنت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين، ستة أعضاء في اللجنة (المقرران 63/408 ألف و باء).

At its sixty-first session, the General Assembly appointed six members of the Committee on Contributions (decision 61/406 A).
وفي الدورة الحادية الستين، عيّنت الجمعية العامة ستة أعضاء في لجنة الاشتراكات (المقرر 61/406 ألف).