"assembly at its sixty-seventh session" - Translation from English to Arabic

• الجمعية في دورتها السابعة والستين
• الدورة السابعة والستين للجمعية
• في دورتها السابعة والستين تقريرا

However, the President of the Assembly at its sixty-seventh session has a Deputy Spokesperson/Speechwriter in his Cabinet
ومع ذلك، ثمة في مكتب رئيس الجمعية في دورتها السابعة والستين نائب للمتحدث/كاتب خطب.

1. In its resolution 66/252 of 25 January 2012, the General Assembly requested the Chair of the Kimberley Process to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the Process.
1 - طلبت الجمعية العامة، في قرارها 66/252 المؤرخ 25 كانون الثاني/يناير 2012، إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إلى الجمعية في دورتها السابعة والستين تقريراً عن تنفيذ العملية.

69. As mandated by the General Assembly, a further progress report on the implementation of the relevant part of resolution 64/289 will be submitted to the Assembly at its sixty-seventh session.
69 - وعلى نحو ما تقضي به التكليفات الصادرة عن الجمعية العامة، فلسوف يُقَدّم تقرير مرحلي آخر عن تنفيذ الجزء ذي الصلة من القرار 64/289 إلى الجمعية في دورتها السابعة والستين.

The Assembly reaffirmed its strong support for the role of the Centre in the promotion of United Nations activities at the regional level to strengthen peace, stability and security in the Asia-Pacific region and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the resolution.
وأعادت الجمعية تأكيد دعمها القوي لدور المركز في النهوض بأنشطة الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي من أجل تعزيز السلام والاستقرار والأمن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها السابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

I should be grateful if you would have this note and its annex circulated as a document of the General Assembly at its sixty-seventh session, under agenda items 14 and 26.
ونرجو شاكرين أن تعمموا هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في إطار البندين 14 و 26 من جدول الأعمال.

In that regard, they recalled the request to UN-Oceans, in accordance with paragraph 239 of resolution 66/231, to submit the draft terms of reference for its work to be considered by the General Assembly at its sixty-seventh session.
وفي هذا الصدد، أشارت الوفود إلى الطلب المقدم إلى الشبكة، وفقا للفقرة 239 من القرار 66/231، بتقديم مشروع الاختصاصات التي يستند إليها عملها إلى الجمعية العامة كي تنظر فيه الجمعية في دورتها السابعة والستين.

The report to be submitted to the Assembly at its sixty-seventh session covers the activities of the Committee at its eightieth session.
ويشمل التقرير المقدم إلى الجمعية في دورتها السابعة والستين أنشطة اللجنة في دورتها الثمانين().

(b) To submit a report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session.
(ب) تقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية في دورتها السابعة والستين.

He said that, in accordance with paragraph 239 of resolution 66/231, UN-Oceans had prepared new draft terms of reference for consideration by the Assembly at its sixty-seventh session.
وعملا بالفقرة 239 من قرار الجمعية العامة 66/231، أعدت شبكة الأمم المتحدة للمحيطات المشروع الجديد للاختصاصات التي يستند إليها عملها لكي تنظر فيه الجمعية في دورتها السابعة والستين.

27. The General Assembly, in paragraph 16 of its resolution 66/246, reiterated its requests for the Secretary-General to formulate a strategy on succession planning for all departments of the Secretariat and to report thereon to the General Assembly at its sixty-seventh session.
٢٧ - كررت الجمعية العامة، في الفقرة 16 من قرارها 66/246، طلباتها إلى الأمين العام أن يضع استراتيجية لتخطيط تعاقب الموظفين في جميع إدارات الأمانة وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في دورتها السابعة والستين.

14. The General Assembly, in its resolution 67/237, approved the draft revised calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2013, as submitted by the Committee on Conferences, and authorized the Committee to make any adjustments that might become necessary as a result of actions and decisions taken by the Assembly at its sixty-seventh session.
14 - وافقت الجمعية العامة في قرارها 67/237 على مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2013، بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات، وأذنت للجنة بإدخال أي تعديلات قد تصبح ضرورية نتيجة للإجراءات والقرارات التي تتخذها الجمعية في دورتها السابعة والستين.

1. The annex to the present note contains the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2013, as adopted by the General Assembly in paragraph 2 of section I of its resolution 67/237, and taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its sixty-seventh session.
1 - يتضمن مرفق هذه المذكرة جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2013 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من الجزء الأول من قرارها 67/237، مع مراعاة القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية في دورتها السابعة والستين.

89. JIU was invited by the General Assembly, in its resolution 66/231, to review UN-Oceans with a view to strengthening the mechanism of cooperation and coordination in ocean affairs and the law of the sea and to present the results of the review to the Assembly at its sixty-seventh session.
89 - دعت الجمعية العامة، في قرارها 66/231، وحدة التفتيش المشتركة إلى استعراض شبكة الأمم المتحدة للمحيطات وذلك بهدف تعزيز آلية التعاون والتنسيق في شؤون المحيطات وقانون البحار، وعرض نتائج الاستعراض على الجمعية في دورتها السابعة والستين.

At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Special Committee to continue to examine the question of economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and to report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 66/83).
وفي الدورة السادسة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة الخاصة أن تواصل دراسة مسألة الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وأن تقدم تقريرا بشأنها إلى الجمعية في دورتها السابعة والستين (القرار 66/83).

At its sixty-sixth session, the General Assembly reaffirmed its previous position on the issue and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the resolution (resolution 66/61).
وفي الدورة السادسة والستين، أعادت الجمعية العامة تأكيد موقفها السابق من المسألة، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها السابعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 66/61).

The General Assembly, in its resolution 66/155 entitled " The right to development " , invited the Chair-Rapporteur of the Working Group on the Right to Development of the Human Rights Council to present a verbal update to the Assembly at its sixty-seventh session.
دعت الجمعية العامة في قرارها 66/155 المعنون " الحق في التنمية " رئيسة/مقررة الفريق العامل المعني بالحق في التنمية التابع لمجلس حقوق الإنسان إلى تقديم بيان شفوي عما يستجد من معلومات إلى الجمعية في دورتها السابعة والستين.

1. In its resolution 66/141, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the status of the Convention on the Rights of the Child, with a focus on indigenous children, bearing in mind relevant international norms and standards and regional and national particularities.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 66/141، أن يقدم إلى الجمعية في دورتها السابعة والستين تقريرا عن حالة اتفاقية حقوق الطفل، مع التركيز على أطفال الشعوب الأصلية، ومع مراعاة القواعد والمعايير الدولية ذات الصلة بالموضوع والخصائص الإقليمية والوطنية.

In that regard, the Special Committee notes that the programme budget for the biennium 2013-2014 includes resources to provide for the programme of work of the Special Committee for 2013, based on the level of activities approved for 2012, without prejudice to the decisions to be taken by the Assembly at its sixty-seventh session.
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الخاصة إلى أن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2013-2014 تتضمن موارد لتغطية تكاليف برنامج عمل اللجنة الخاصة لعام 2013 استنادا إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2012، دون المساس بما ستقرره الجمعية في دورتها السابعة والستين.

The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 66/227, in which the Assembly requested the Secretary-General to continue to improve the international response to natural disasters and to report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session.
أُعدَّ هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 66/227، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يواصل تحسين الاستجابة الدولية للكوارث الطبيعية وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية في دورتها السابعة والستين.

6. In December 2011, the General Assembly in its annual resolution on oceans and the law of the sea called for UN-Oceans to prepare new draft terms of reference for consideration by the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 66/231, para. 239).
6 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2011، طلبت الجمعية العامة، في قرارها السنوي بشأن المحيطات وقانون البحار، إلى شبكة الأمم المتحدة للمحيطات أن تعدّ مشروعا جديدا لاختصاصاتها لكي تنظر فيه الجمعية في دورتها السابعة والستين (القرار 66/231، الفقرة 239).

I invited President Thein Sein to attend the opening of the General Assembly at its sixty-seventh session in September 2012.
ووجهتُ الدعوة إلى الرئيس ثين سين لحضور افتتاح في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في أيلول/سبتمبر 2012.

6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty-seventh session;
6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن أعمالها؛