"assembly documentation" - Translation from English to Arabic

• وثائق الجمعية

The project is now focused on General Assembly Documentation.
ويركز المشروع الآن على وثائق الجمعية العامة.

Similar actions could be envisaged by the Assembly with a view to controlling the demand for Assembly Documentation.
وقد تتوخى الجمعية العامة اتخاذ اجراءات مماثلة بغية الحد من الطلب على وثائق الجمعية العامة.

The editing functions for General Assembly Documentation were transferred to the Office of Conference Services of the Department of Administration and Management.
ونقلت وظيفة تحرير وثائق الجمعية العامة الى مكتب شؤون المؤتمرات في إدارة شؤون التنظيم والادارة.

In the fall of 2007, the Library organized a very successful training programme in General Assembly Documentation, which was attended by almost 200 permanent mission staff.
ففي خريف 2007، نظمت المكتبة برنامجا تدريبيا ناجحا للغاية على وثائق الجمعية العامة، حضره نحو 200 من موظفي البعثات الدائمة.

A redesigned, online, electronic Documents Registration Information and Tracking System was implemented and a computerized system was also introduced to monitor the submission and issuance of the General Assembly Documentation.
ونفذ نظام الكتروني مباشر أعيد تصميمه لمعلومات تسجيل وتتبع الوثائق، وأدخل كذلك نظام حاسوبي لرصد تقديم وثائق الجمعية العامة وإصدارها.

Currently, Security Council documents are available in English from 1986 onwards, and General Assembly Documentation is available in English from its forty-first session onwards and in Arabic, French and Spanish from its forty-sixth session onwards.
وتتوفر حاليا وثائق مجلس الأمن باللغة الانكليزية اعتبارا من عام 1986. وتتوفر وثائق الجمعية العامة باللغة الانكليزية اعتبارا من دورتها الحادية والأربعين وباللغات الإسبانية والعربية والفرنسية اعتبارا من دورتها السادسة والأربعين.

The use of computer work stations and text-processing software and desktop publishing capacity allows internal reproduction of some of the General Assembly Documentation, hence the negative growth of $379,000.
ويتيح استعمال وحدات التشغيل الحاسوبية وبرامجيات تجهيز النصوص والقدرة على النشر المكتبي استنساخا داخليا لبعض وثائق الجمعية العامة، ومن ثم سيؤدي إلى نمو سلبي قدره ٠٠٠ ٣٧٩ دولار.

The use of computer work stations and text-processing software and desktop publishing capacity allows internal reproduction of some of the General Assembly Documentation, hence the negative growth of $379,000. Hospitality
ويتيح استعمال وحدات التشغيل الحاسوبية وبرامجيات تجهيز النصوص والقدرة على النشر المكتبي استنساخا داخليا لبعض وثائق الجمعية العامة، ومن ثم سيؤدي إلى نمو سلبي قدره ٠٠٠ ٣٧٩ دولار.

47. In the last quarter of 2008, a successful programme in General Assembly Documentation was attended by over 50 Permanent Mission staff.
47 - وفي الربع الأخير من عام 2008، حضر أكثر من 50 موظفاً في البعثات الدائمة برنامجاً ناجحاً عن وثائق الجمعية العامة.

60. The process of digitizing the main series of Security Council documents was completed in the first quarter of 2009, and the digitization programme is now focusing on earlier General Assembly Documentation.
60 - لقد اكتملت عملية رقمنه المجموعة الرئيسية من وثائق مجلس الأمن في الربع الأول من عام 2009 ويركز برنامج الرقمنة حاليا على وثائق الجمعية العامة الصادرة عن الدورات السابقة.

General Assembly Documentation (English and Spanish)
وثائق الجمعية العامة (الإنكليزية والإسبانية)

General Assembly Documentation (English and French)
وثائق الجمعية العامة (الإنكليزية والفرنسية)