"assembly observed" - Translation from English to Arabic

• والتزمت الجمعية
• الجمعية الصمت

The General Assembly observed a minute of silence in tribute to the memory of Mr. Laurent-Désiré Kabila, late President of the Democratic Republic of the Congo.
والتزمت الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة تأبينا للسيد لوران ديزيريه كابيلا، الرئيس الراحل لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

The General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation.
والتزمت الجمعية العامة بدقيقة صمت للصلاة أو التأمل.

The General Assembly observed one minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Mr. Mohamed Taki Abdoulkarim, Head of State of the Comoros.
والتزمت الجمعية العامة بدقيقة صمت تأبينا لفخامة السيد محمد تاكي عبد الكريم، رئيس دولة جزر القمر.

The General Assembly observed one minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Mr. Benny Kimberg, Permanent Representative of Denmark to the United Nations.
والتزمت الجمعية العامة دقيقة صمت تكريما لذكرى صاحب السعادة السيد بين كمبرغ، الممثل الدائم للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة.

The General Assembly observed one minute of silent prayer or meditation.
والتزم أعضاء الجمعية الصمت دقيقة صمت للصلاة أو التأمل.

The General Assembly observed a minute of silence.
والتزمت الجمعية العامة الصمت دقيقة واحدة.

The General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation.
والتزمت الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة واحدة كرست للصلاة أو التأمل.

The General Assembly observed one minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Mr. Amata Kabua, President of the Republic of the Marshall Islands.
والتزمت الجمعية العامة الصمت دقيقة واحدة تأبينا لفخامة السيد أماتا كابوا، رئيس جمهورية جزر مارشال.

The General Assembly observed a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency the Honourable Roosevelt Douglas, late Prime Minister of Dominica.
والتزمت الجمعية العامة الصمت دقيقة واحدة حدادا على معالي الأونرابل روزفلت دوغلاس رئيس وزراء دومينيكا الراحل.

The General Assembly observed a minute of silence in tribute to the memory of His Majesty Hassan II, the late King of Morocco.
والتزمت الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة حدادا على جلالة الملك الحسن الثاني، ملك المغرب الراحل.

The General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation.
والتزمت الجمعية العامة دقيقة صمت للصلاة أو التأمل.

The General Assembly observed one minute of silence in tribute to the memory of the late King Hussein Ibn Talal of the Hashemite Kingdom of Jordan.
والتزمت الجمعية العامة بدقيقة صمت تقديرا للملك الراحل، حسين بن طلال، ملك المملكة اﻷردنية الهاشمية.

The General Assembly observed one minute of silence in tribute to the memory of His Highness Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa, the late Amir of the State of Bahrain.
والتزمت الجمعية العامة الصمت دقيقة واحدة إحياء لذكرى سمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة، أمير دولة البحرين الراحل.

The General Assembly observed one minute of silence in tribute to the memory of the late President of the Republic of the Niger, His Excellency Mr. Ibrahim Baré Maïnassara.
والتزمت الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة تحية لذكرى رئيس جمهورية النيجر الراحل، فخامة السيد إبراهيم باري ميناسارا.

The General Assembly observed one minute of silence.
والتزمت الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة.

The General Assembly observed one minute of silent prayer or meditation.
والتزمت الجمعية العامة دقيقة صمت للصلاة أو التأمل.

The General Assembly observed one minute of silence in tribute to the memory of Judge Andrés Aguilar Mawdsley, Member of the International Court of Justice.
والتزمت الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة تكريما لذكرى القاضي أندريه اغويلار مودسلي، عضو محكمة العدل الدولية.

The General Assembly observed one minute of silence in tribute to the memory of H.E. Mr. Yitzhak Rabin, the late Prime Minister of the State of Israel.
والتزمت الجمعية العامة دقيقة صمت إجلالا لذكرى دولة السيد اسحق رابين، رئيس وزراء دولة إسرائيل الراحل.

The General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation.
والتزم أعضاء الجمعية الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.