"assembly of states" - Translation from English to Arabic

• جمعية الدول
• لجمعية الدول
• اجتماع الدول

To that end, South Africa served as a co-focal point for complementarity within the Assembly of States Parties to the Rome Statute.
وتحقيقا لتلك الغاية، عملت جنوب أفريقيا بصفة منسق مناوب لشؤون التكامل في إطار جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي.

Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court
جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, Budget and Finance Committee
جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، لجنة الميزانية والمالية

International Criminal Court: Assembly of States Parties (Working Group on Amendments)
المحكمة الجنائية الدولية: الفريق العامل بأمستردام التابع لجمعية الدول الأطراف

We will therefore continue to promote that cause in the working group to be established by the Assembly of States Parties during its next session.
وعليه، سنواصل النهوض بتلك القضية في الفريق العامل الذي ستنشئه جمعية الدول الأطراف خلال دورتها المقبلة.

Non-cooperation thus requires that tough measures be taken by the Assembly of States Parties and, in some cases, by the Security Council.
وبالتالي يقتضي عدم التعاون اتخاذ إجراءات صارمة من قبل جمعية الدول الأطراف، وفي بعض الحالات، من قبل مجلس الأمن.

We are confident that the Assembly of States Parties will select a person of integrity to hold that very important office.
ونثق بأن جمعية الدول الأطراف سوف تختار شخصاً يتمتع بالنزاهة لشغل ذلك المنصب البالغ الأهمية.

Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, resumed eighth session
جمعية الدول الأعضاء في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الدورة الثامنة المستأنفة

Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, ninth session
جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الدورة التاسعة

Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, resumed session
جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الدورة المستأنفة

Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, first resumed seventh session
جمعية الدول الأعضاء في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الدورة السابعة المستأنفة

Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, second resumed seventh session
جمعية الدول الأعضاء في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الجزء الثاني من الدورة السابعة المستأنفة

Former President, Assembly of States Parties to the Rome Statute
الرئيس السابق لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي

Working Group on Assembly of States Parties Preparatory documents
الفريق العامل المعني بالوثائق التحضيرية لجمعية الدول الأطراف

Unless otherwise decided by the Assembly of States Parties, such funds and accounts shall be administered in accordance with these Regulations. Regulation 7
وتدار تلك الصناديق والحسابات وفقا لهذا النظام المالي، ما لم يقرر اجتماع الدول الأطراف خلاف ذلك.