"assembly servicing branch" - Translation from English to Arabic

• فرع خدمات الجمعية
• فرع خدمة الجمعية

General Assembly Servicing Branch
فرع خدمات الجمعية العامة

A representative of the General Assembly Servicing Branch of that Department was attending the current session of the Commission acting as the preparatory committee in an advisory capacity in order to provide the necessary information on procedures and on the organization of work at the special session, and thus help the Committee in its deliberations on the item under consideration.
وأفادت أن ممثلة عن فرع خدمة الجمعية العامة في تلك الإدارة حاضرة في الدورة الحالية للجنة التحضيرية بصفة استشارية لكي تقدم المعلومات اللازمة عن الإجراءات وعن تنظيم العمل في الدورة الاستثنائية، بما يساعد اللجنة في مداولاتها بشأن البند قيد البحث.

The provisional list of speakers (No. 1) for the debate in the plenary of the twenty-first special session of the General Assembly is now available at the General Assembly Servicing Branch (room S-2925).
تتاح اﻵن لدى فرع خدمات الجمعية العامة (room S-2925) القائمة المؤقتة )رقم ١( للمتكلمين في المناقشة التي ستجريها الجمعية العامة بكامل هيئتها في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين.

The provisional list of speakers (No. 2) for the debate in the plenary of the twenty-first special session of the General Assembly is now available in room S-2925 (General Assembly Servicing Branch).
تتاح اﻷن في الغرفة S-2925 )فرع خدمات الجمعية العامة( القائمة المؤقتة )رقم ٢( للمتكلمين في المناقشة التي ستجريها الجمعية العامة بكامل هيئتها في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين.

The provisional list of speakers (No. 3) for the debate in the plenary of the twenty-first special session of the General Assembly is now available in room S-2925 (General Assembly Servicing Branch).
تتاح اﻷن في الغرفة S-2925 )فرع خدمات الجمعية العامة( القائمــة المؤقتــة )رقم ٣( للمتكلمين فــي المناقشة التي ستجريها الجمعية العامة بكامل هيئتها في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين.

The first provisional list of speakers (No. 1) for the general debate of the fifty-third session of the General Assembly is now available at the General Assembly Servicing Branch (room S-2935G).
القائمة المؤقتة اﻷولى للمتكلمين )رقم ١( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفة S-2935 G(.

The provisional list of speakers (No. 2) for the general debate of the fifty-third session of the General Assembly is now available at the General Assembly Servicing Branch (room S-2935G).
القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٢( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متوافرة حاليا في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفة (S-2935G.

The provisional list of speakers (No. 7 (final)) for the general debate of the fifty-third session of the General Assembly is now available at the General Assembly Servicing Branch (S-2935G).
تتوفر اﻵن في فرع خدمات الجمعية العامة القائمة المؤقتة للمتكلمين في المناقشة العامة للجمعية العامة )القائمة رقم ٧ )النهائية((.

The list of speakers (No. 7 (final)) for the general debate of the fifty-third session of the General Assembly is now available at the General Assembly Servicing Branch (S-2935G).
تتوفر اﻵن في فرع خدمات الجمعية العامة القائمة المؤقتة للمتكلمين في المناقشة العامة للجمعية العامة )القائمة رقم ٧ )النهائية((.

(UN-A-50-681) General Assembly Servicing Branch
)UN-A-50-681( فرع خدمات الجمعية العامة

The provisional list of speakers (No. 3) in the debate on children is now available at the General Assembly Servicing Branch (rooms S-2925 and S-3001).
تتوفر الآن لدى فرع خدمات الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-3001) القائمة الأولية بالمتكلمين (رقم 3) في المناقشة المتعلقة بالطفل.

(UN-A-50-681) General Assembly Servicing Branch
(UN-A-50-681) فرع خدمات الجمعية العامة

Mr. Mustafa (Chief, General Assembly Servicing Branch): I should like to inform the General Assembly that should the Assembly adopt draft resolution A/53/L.15, there will be no programme budget implications.
السيد مصطفي )رئيس فرع خدمة الجمعية العامة( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أود أن أبلغ الجمعية العامة بأنه إذا اعتمدت الجمعية مشروع القرار A/53/L.15، فلن تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.