"assembly special session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الاستثنائية للجمعية
• للدورة الاستثنائية للجمعية
• والدورة الاستثنائية للجمعية
• لدورة الجمعية

United Nations General Assembly Special Session (UNGASS). 2008, Mexico City, Mexico.
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة. 2008، مدينة المكسيك، المكسيك.

Item 6: United Nations General Assembly Special Session 2001
البند 6: الدورة الاستثنائية للجمعية العامة عام 2001

Item 6: United Nations General Assembly Special Session (UNGASS) 2001
البند 6: الدورة الاستثنائية للجمعية للأمم المتحدة عام 2001

Two days ago, I had the opportunity in my address to the recent Assembly Special Session to highlight both the inherent constraints on small island developing countries and their development needs.
وقبل يومين، أتيحت لي الفرصة أثناء إلقاء خطابي أمام الدورة الاستثنائية للجمعية العامة اﻷخيرة لكي أبرز أهمية الضغوط المتأصلة المفروضة على البلدان النامية الجزرية الصغيرة وعلى احتياجات تنميتها.

It will keep under review the preparations for the General Assembly Special Session on a five-year review of the implementation of the ICPD Programme of Action.
وستبقي قيد الاستعراض اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة للاستعراض الذي سيجرى كل خمس سنوات لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

UNICEF was also a driving force behind the 2002 General Assembly Special Session on children.
وكانت اليونيسيف أيضا القوة الدافعة أيضا وراء الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل عام 2002.

Attended the United Nations General Assembly Special Session - World Fit for Children, New York, 8-11 May 2002
:: حضرت الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة - عالم صالح للأطفال، نيويورك، 8-11 أيار/مايو 2002.

UN General Assembly Special Session on Children: The LWV attended the Preparatory Committee meetings for this Special Session.
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الطفل: حضرت الرابطة اجتماعات اللجنة التحضيرية لهذه الدورة الاستثنائية.

The success of the General Assembly Special Session was due in large measure to the tireless commitment and leadership of the Secretary-General himself.
ويرجع نجاح الدورة الاستثنائية للجمعية بدرجة كبيرة إلى قيادة الأمين العام والتزامه المستمرين.

This General Assembly Special Session is different; we think we have broken a record.
إلا أن هذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة مختلفة؛ فنحن نعتقد أننا حققنا إنجازا قياسيا.

General Assembly Special Session on Children
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل

He appealed to Member States to ensure their highest level of representation at the General Assembly Special Session on ICPD Beyond 2014 to reaffirm their political and financial commitment to implementation, and if possible pledge additional resources.
وناشد الدول الأعضاء أن تكفل أعلى مستوى من التمثيل لها في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014، لإعادة تأكيد التزامها السياسي والمالي بالتنفيذ، والتبرع بموارد إضافية إن أمكن.

In 2008, the President of the organization attended the General Assembly Special Session on HIV/AIDS.
في عام 2008، حضر رئيس المنظمة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

:: General Assembly Special Session on Children. New York, USA. 8-10 May 2002.
:: الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، 8-10 أيار/مايو 2002.

- General Assembly Special Session on Children (New York, 8-10 May 2002)
- الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالأطفال (نيويورك، 8-10 أيار/مايو 2002)

United Nations General Assembly Special Session on Children in 2001
واو - الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الطفل، المقرر عقدها في عام 2001

A more comprehensive assessment of the situation at end-decade will be presented by the Secretary-General to the General Assembly Special Session on follow-up to the World Summit for Children in 2001. II. Overview of progress towards the World Summit for Children goals
وسوف يقدم الأمين العام تقييما أكثر شمولا عن الحالة في نهاية العقد إلى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستعقد عام 2001 لمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

Coordinator, Task Force for the formulation of National Plans of Actions as the follow-up to the General Assembly Special Session on children
منسق، فرقة العمل المعنية بصياغة خطط العمل الوطنية، كمتابعة للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

(vi) The General Assembly, including preparations for the United Nations General Assembly Special Session on the world drug problem in 2016;
' 6` الجمعية العامة، بما في ذلك الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن مشكلة المخدرات العالمية المزمع عقدها في عام 2016؛

He stressed the importance of Member States working together on global processes, such as the Commission on Population and Development and the General Assembly Special Session, and in ironing out human rights related disagreements.
وشدد على أهمية أن تعمل الدول الأعضاء معا في العمليات العالمية مثل لجنة السكان والتنمية، والدورة الاستثنائية للجمعية العامة، وفي تسوية الخلافات المتصلة بحقوق الإنسان.

The Alliance was a member of the International Advisory Group for United Nations General Assembly Special Session (UNGASS).
وكان التحالف عضوا في الفريق الاستشاري الدولي لدورة الجمعية العامة الاستثنائية.