"assembly will now consider" - Translation from English to Arabic

• تنظر الجمعية اﻵن
• اﻵن تنظر الجمعية
• ستنظر الجمعية اﻵن في

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the question of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, as a whole, under agenda item 18.
تنظر الجمعية اﻷن في مسألة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، ككل، تحت البند ١٨ من جدول اﻷعمال.

The President: The Assembly will now consider the matter of the appointment of the High Commissioner for Human Rights.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في مسألة تعيين المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

The President: The Assembly will now consider the request contained in the note by the Secretary-General circulated in document A/50/240.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في الطلب الوارد في مذكرة اﻷمين العام المعممة في الوثيقة A/50/240.

The President: The Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 127 and 173.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقريري اللجنة الخامسة عن بندي جدول اﻷعمال ١٢٧ و ١٧٣.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/722) of the Second Committee on agenda item 96, " International Conference on Population and Development " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اﻵن تنظر الجمعية في تقرير اللجنة الثانية (A/48/722) عن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال، »المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية«.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/718) of the Second Committee on agenda item 92, " External debt crisis and development " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية عن البند ٩٢ من جدول اﻷعمال )A/48/718(، »أزمة الديون الخارجية والتنمية«.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the Second Committee's report (A/48/726) on agenda item 100, entitled " Special programmes of economic assistance " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/726) عن البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال المعنون »البرامج الخاصة للمساعدة الاقتصادية«.

The President (interpretation from French): The Assembly will now consider the reports of the First Committee on agenda items 53 and 64 (f), 54 to 73 and 153.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقارير اللجنة اﻷولى المتعلقة بالبندين ٥٣ و ٦٤ )و(، والبنود من ٥٤ إلى ٧٣ و ١٥٣.

The President: The Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 113 and 138 (a), 114, 120, 121, 125, 126, 128, 134 and 116.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١١٣ و ١٣٨ )أ(، و ١١٤، و ١٢٠، و ١٢١، و ١٢٥، و ١٢٦، و ١٢٨، و ١٣٤، و ١١٦.

The President: The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on sub-item (a) of agenda item 140.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة عن الفقرة الفرعية )أ( من البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال.

The President: The Assembly will now consider Part II of the report (A/49/821/Add.1) of the Fifth Committee on sub-item (b) of agenda item 132.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن فــي الجــزء الثانــي مــن تقرير اللجنة الخامسة A/49/821/Add.1)( بشأن البند الفرعي )ب( من البند ١٣٢ من جدول اﻷعمال.

The Assembly will now consider the report of the Sixth Committee on agenda item 154, entitled “United Nations Decade of International Law” (A/54/609).
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة السادسة عن البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال، المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " (A/54/609).

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/648) of the Special Political and Decolonization Committee on agenda item 87, entitled " Comprehensive review of the whole question of peace-keeping operations in all their aspects " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (A/48/648) عن البند ٨٧ من جدول اﻷعمال المعنون " دراسة شاملة لكامل مسألة عمليات حفظ السلم من جميع نواحي هذه العمليات " .

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) on agenda item 88, entitled " Questions relating to information " (A/48/649).
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( عن البند ٨٨ من جدول اﻷعمال، المعنون " المسائل المتصلة باﻹعلام " )A/48/649(.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/673) of the First Committee on agenda item 68, entitled " Establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى )A/48/673( بشأن البند ٦٨ من جدول اﻷعمال، المعنون " إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا " .

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/676) of the First Committee on agenda item 71, " General and complete disarmament " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى (A/48/676) عن البند ٧١ من جدول اﻷعمال " نزع السلاح العام الكامل " .

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/677) of the First Committee on agenda item 72, entitled " Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى (A/48/677) عن البند ٧٢ من جدول اﻷعمال، المعنون " استعراض وتنفيذ الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثانية عشرة للجمعية العامة.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report of the First Committee (A/48/679) on agenda item 74, entitled " Israeli nuclear armament " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى (A/48/679) عن البند ٧٤ من جدول اﻷعمال، المعنون " التسلح النووي الاسرائيلي " .

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/681) of the First Committee on agenda item 76, entitled " Question of Antarctica " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى (A/48/681) عــــن البند ٧٦ من جدول اﻷعمال المعنون " مسألة انتاركتيكا " .

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report of the Third Committee on agenda item 115, entitled " Situation of human rights in Estonia and Latvia " (document A/48/633).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثالثة بشأن البند ١١٥ من جدول اﻷعمـــال المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في استونيا ولاتفيا " )الوثيقة A/48/633(.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/720) of the Second Committee on agenda item 94, " Operational activities for development " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اﻵن تنظر الجمعية في تقرير اللجنة الثانية (A/48/720) عن البند ٩٤ من جدول اﻷعمال، »اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية«.

The President: In accordance with the decision taken earlier this morning, the Assembly will now consider agenda item 181.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفقا للمقرر المتخذ صباح اليوم، ستنظر الجمعية اﻵن في البند ١٨١ من جدول اﻷعمال.