"assembly will now hear an address" - Translation from English to Arabic

• تستمع الجمعية الآن إلى
• تستمتع الجمعية الآن إلى خطاب
• تستمع الجمعية الآن لخطاب

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Thomas Yayi Boni, President of the Republic of Benin.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد توماس يايي بوني، رئيس جمهورية بنن.

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد إيفو موراليس أيما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات.

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Giorgio Napolitano, President of the Republic of Italy.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يُلقيه فخامة السيد جيورجيو نابوليتانو، رئيس جمهورية إيطاليا.

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس.

The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Serbia.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمتع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية صربيا.

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of Montenegro.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس الجبل الأسود.

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the United States of America.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى بيان رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the French Republic.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس الجمهورية الفرنسية.

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Argentine Republic.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب تلقيه رئيسة الجمهورية الأرجنتينية.

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Lebanese Republic.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يُلقيه رئيس الجمهورية اللبنانية.

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Islamic Republic of Iran.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية إيران الإسلامية.

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Ghana.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية غانا.

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Iraq.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية العراق

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Czech Republic.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس الجمهورية التشيكية.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President and Head of Government of the Republic of Djibouti.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس الجمهورية ورئيس حكومة جيبوتي.

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية.

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Chairman of the National Transitional Council Executive Office of Libya.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس المكتب التنفيذي للمجلس الوطني الانتقالي في ليبيا.

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of the Philippines.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية الفلبين.

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Lao People's Democratic Republic.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Latvia.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية لاتفيا.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of Turkmenistan.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تستمتع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس تركمانستان.

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Uganda.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس جمهورية أوغندا.