"assess the amount of" - Translation from English to Arabic

• تقسيم مبلغ
• قسمة مبلغ
• تقسم المبلغ الذي
• تقسم مبلغا اجماليه
• وتقسم مبلغا قدره
• تقييم كمية
• تقسيم المبلغ
• وتقسيم مبلغ
• وقسمة مبلغ

(b) To assess the amount of $59,552,000 for the Mission for the period from 10 April to 30 June 2014;
(ب) تقسيم مبلغ 000 552 59 دولار كأنصبة مقررة للبعثة للفترة من 10 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

By the same resolution, the Assembly decided to assess the amount of $24,229,633 gross ($22,199,733 net) on Member States.
وفي نفس القرار، قررت الجمعية العامة تقسيم مبلغ إجماليه ٦٣٣ ٢٢٩ ٢٤ دولارا )صافيه ٧٣٣ ١٩٩ ٢٢ دولارا( على الدول اﻷعضاء.

(b) To assess the amount of $2,035,134, representing the balance of the additional appropriation, at a monthly rate of $169,594.
(ب) تقسيم مبلغ 134 035 2 دولارا، يمثل الرصيد المتبقي من الاعتماد الاضافي، كأنصبة مقررة، بمعدل شهري قدره 594 169 دولار.

(a) To assess the amount of $11,692,300 with respect to the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
(أ) قسمة مبلغ 300 692 11 دولار فيما يتعلق بالفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013؛

(b) assess the amount of $222,541,333 for the period from 1 July 2014 to 31 August 2014;
(ب) قسمة مبلغ 333 541 222 دولارا كأنصبة مقررة للفترة من 1 تموز/ يوليه إلى 31 أب/أغسطس 2014؛

(b) To assess the amount of $1,192,300 representing the balance of the additional appropriation at a monthly rate of $99,358.
(ب) تقسيم مبلغ 300 192 1 دولار الذي يمثل المبلغ المتبقي من الاعتماد الإضافي بمعدل شهري قدره 358 99 دولارا.

(b) assess the amount of $163,761,932 for the period from 1 October 2004 to 31 March 2005;
(ب) تقسيم مبلغ 932 761 163 دولار للفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004 إلى 31 آذار/مارس 2005 ؛

(b) assess the amount of $37,603,363 for the period from 1 to 15 July 2013;
(ب) تقسيم مبلغ قدره 363 603 37 دولارا إلى أنصبة مقررة للفترة من 1 إلى 15 تموز/يوليه 2013؛

(b) assess the amount of $111,396,795 for the period from 1 to 31 July 2013;
(ب) تقسيم مبلغ 795 396 111 دولاراً كأنصبة مقررة للفترة من 1 إلى 31 تموز/يوليه 2013؛

(b) assess the amount of $110,986,528 for the period from 1 to 31 July 2013;
(ب) تقسيم مبلغ 528 986 110 دولاراً كأنصبة مقررة للفترة من 1 إلى 31 تموز/يوليه 2013؛

(b) assess the amount of $16,028,583 for the period from 1 July 2013 to 30 November 2013;
(ب) تقسيم مبلغ قدره 583 028 16 دولارا كأنصبة مقررة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2013؛

(c) To assess the amount of $253,424,400 for the Mission for the period from 1 July to 31 December 2014;
(ج) تقسيم مبلغ 400 424 253 دولار كأنصبة مقررة للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014؛

In the same resolution, the Assembly decided, as an ad hoc arrangement, to assess the amount of $2,036,700 gross ($1,844,100 net) among Member States for the period from 1 August 1994 to 31 January 1995.
وقررت الجمعية العامة، في نفس القرار، كترتيب خاص، قسمة مبلغ اجماليه ٧٠٠ ٠٣٦ ٢ دولار )صافيه ١٠٠ ٨٤٤ ١ دولار( بين الدول اﻷعضاء للفترة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

(b) To assess the amount of $15,472,080 gross ($14,791,545 net) for the period from 1 July to 13 December 1999;
)ب( قسمة مبلغ إجماليه ٠٨٠ ٢٧٤ ٥١ دولارا )صافيـــه ٥٤٥ ١٩٧ ٤١ دولارا( للفترة الممتدة من ١ تموز/ يوليه إلى ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٩٩١؛

(c) To assess the amount of $168,553,990 gross ($166,620,050 net) for UNOMSIL and UNAMSIL for the period from 1 July 1999 to 21 April 2000;
)ج( قسمة مبلغ إجماليه ٩٠٠ ٥٥٣ ١٦٨ دولار )صافيه ٠٥٠ ٦٢٠ ١٦٦ دولارا( لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون وبعثة اﻷمم المتحدة في سيراليون للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٢١ نيسان/أبريل ٢٠٠٠؛

(c) To assess the amount of $246,148,500 gross ($242,243,700 net) for the maintenance of MONUC for the period from 1 January to 15 June 2002;
(ج) قسمة مبلغ إجماليه 500 148 246 دولار (صافيه 700 243 242 دولار) لكـــي تواصــــل البعثة أداء مهامها خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 5 حزيران/يونيه 2002؛

The General Assembly would also decide, as an ad hoc arrangement, to assess the amount of $50 million gross to the Special Account established by General Assembly resolution 46/233.
وتقرر الجمعية العامة في نفس المشروع، كترتيب مخصص الغرض، أن تقسم المبلغ الذي يصل إجماليه إلى ٥٠ مليون دولار، المخصص للحساب الخاص الذي أنشاته الجمعية العامة بموجب قرارها ٤٦/٢٣٣، بين الدول اﻷعضاء.

(b) To assess the amount of $12,370,600 gross ($11,132,200 net) covering the operation of ONUSAL for the period from 1 June to 30 November 1994;
)ب( أن تقسم مبلغا اجماليه ٦٠٠ ٣٧٠ ١٢ دولار )صافيه ٢٠٠ ١٣٢ ١١ دولار( يغطي تشغيل البعثة في الفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤؛

The Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate and assess the amount of $7,503,200 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2012 to 30 June 2013, in addition to the amount of $45,992,000 already appropriated and assessed for the same period under the provisions of General Assembly resolution 66/276.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن ترصد الجمعية العامة وتقسم مبلغا قدره 200 503 7 دولار كأنصبة مقررة للإنفاق على القوة لفترة الاثنى عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، إضافة إلى مبلغ 000 992 45 دولار المعتمد والمقسم بالفعل للفترة نفسها بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 66/276.

In that regard, it was suggested that the Panel be requested to assess the amount of CFCs required, taking into account possible essential-use applications to be submitted by Parties operating under paragraph 1 of Article 5.
وفي هذا الصدد، اقترح أن يُطلب من الفريق تقييم كمية مركَّبات الكربون الكلورية فلورية المطلوبة، مع مراعاة تطبيقات الاستخدامات الضرورية التي يحتمل أن تقدمها الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5.

(b) To assess the amount of $934,857, representing the difference between the amount of $33,047,358 already assessed for the maintenance of the Mission and the actual expenditure of $33,982,215 for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009;
(ب) تقسيم المبلغ 857 934 دولارا الذي يمثل الفرق بين المبلغ 358 047 33 دولارا المخصص بالفعل للإبقاء على البعثة والنفقات الفعلية البالغة 215 982 33 دولارا للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

(b) To appropriate and assess the amount of $115,800 gross ($102,800 net) for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
(ب) تخصيص وتقسيم مبلغ إجماليه 800 115 دولار (صافيه 800 102 دولار) للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

(b) To appropriate and assess the amount of $143,500 gross ($130,500 net) for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001
(ب) اعتماد وقسمة مبلغ إجماليه 500 143 دولار (صافيه 500 130دولار) للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001