"assessed contributions for" - Translation from English to Arabic

• الاشتراكات المقررة
• اﻷنصبة المقررة عن
• الاشتراكات المقرّرة
• اشتراكاتها عن
• المساهمات المقررة
• أنصبة مقررة
• للاشتراكات المقرَّرة عن
• للأنصبة المقررة لتمويل
• بالاشتراكات المقررة
• المقررة غير
• للاشتراكات المقررة

Total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $2.3 billion.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام حتى نفس التاريخ 2.3 بليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $1.6 billion.
وحتى ذلك التاريخ، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام ١,٦ بليون دولار.

The total of outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $1.7 billion.
وفي ذلك التاريخ، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع بعثات حفظ السلام ١,٧ بليون دولار.

Status of assessed contributions for the period from
حالة اﻷنصبة المقررة عن الفترة الممتدة منذ بدء العملية حتى

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $3,417.4 million.
وكان مجموع الاشتراكات المقرّرة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ يبلغ 417.4 3 مليون دولار.

Given that Poland and Zambia had paid their arrears in full, 113 Member States were up to date with their assessed contributions for 2004.
وحيث إن بولندا وزامبيا قد دفعتا كامل متأخراتهما، أصبح العدد الإجمالي للدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها عن سنة 2004 يصل إلى 113.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as of the same date amounted to $1,759.7 million.
وبلغت المساهمات المقررة المتأخر تسديدها لجميع عمليات حفظ السلام في نفس التاريخ 759.7 1 مليون دولار.

Total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at 30 April 1998 amounted to $1.5 billion.
ووصل إجمالي المستحق من أنصبة مقررة لجميع عمليات حفظ السلام في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨ الى ١,٥ بليون دولار.

In accordance with Article 6.3 of the Constitution " the contributions to be paid by the withdrawing Member for the fiscal year following that during which such instrument was deposited shall be the same as the assessed contributions for the fiscal year during which such deposit was effected.
ووفقاً للمادة 6-3 من الدستور، " تكون الاشتراكات الواجب على العضو المنسحب دفعها عن السنة المالية التالية للسنة التي أُودعت فيها هذه الوثيقةُ مساويةً للاشتراكات المقرَّرة عن السنة المالية التي تم فيها هذا الإيداع " .

The establishment of a system of assessed contributions for the international environmental governance anchor institution would increase the total volume of available resources.
كذلك فإن وضع نظام للأنصبة المقررة لتمويل مؤسسة الحوكمة البيئية الدولية الرئيسية سيزيد من الحجم الإجمالي للموارد المتاحة.

This represents 41 per cent of assessed contributions for the year.
ويشكل ذلك 41 في المائة من الاشتراكات المقررة للسنة.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $3,153.8 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ ما قدره 153.8 3 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $2,719.3 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 719.3 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at the same date amounted to $2,459.1 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في التاريخ نفسه 459.1 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $1,625,200.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في نفس التاريخ 200 625 1 دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $2,120.9 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في التاريخ نفسه 120.9 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $3,153.8 million.
وفي ذلك التاريخ بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة فيما يخص جميع عمليات حفظ السلام 153.8 3 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $2,380.2 million.
وكان مجموع الاشتراكات المقرّرة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ يبلغ 2380.2 مليون دولار.

The Group noted that 67 Member States, including 8 LDCs, had made full payment for their assessed contributions for 2011, with a further 39 having made partial payments, of which 10 were LDCs.
وتلاحظ المجموعة أنَّ 67 دولة عضوا، منها 8 من أقل البلدان نموا، قد سددت بالكامل اشتراكاتها عن عام 2011، كما سددت جزءا منها 39 دولة أخرى، منها 10 من أقل البلدان نموا.

Status of assessed contributions for the periods from inception
الحالة في ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٥ فيما يتعلق بالاشتراكات المقررة للفترات الممتدة منذ

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $1.36 billion.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في التاريخ نفسه 1.36 بليون دولار.

Notwithstanding this improvement, the continuing high level of outstanding assessed contributions for the regular budget still has clear and negative implications for the core activities of the United Nations.
ورغم هذا التحسـن، فـإنه لا يزال لاستمرار المستوى المرتفع للاشتراكات المقررة غير المسـددة للميزانية العادية آثـار سلبية على الأنشطة الأساسية للأمم المتحدة.