"assessed contributions receivable from" - Translation from English to Arabic

• الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من
• الأنصبة المقررة المستحقة القبض من
• الاشتراكات المقررة قيد التحصيل من
• الاشتراكات المقررة المستحقة من

assessed contributions receivable from Member States
الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول اﻷعضاء

assessed contributions receivable from Member States
الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء

assessed contributions receivable from Member States have been outstanding for the periods indicated in table V.5.
ظلت الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء غير مسددة للفترات المبينة أدناه في الجدول الخامس - 5.

assessed contributions receivable from Member States
الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء

assessed contributions receivable from Member States have been outstanding for the periods indicated in table V.1 below.
ظلت الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء غير مسددة للفترات المبينة أدناه في الجدول الخامس - 1.

Both the assessed contributions receivable from Member States and the provision for delays in the collection of contributions have decreased at about the same level.
فقد انخفضت كل من الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء والمخصصات المرصودة تحسباً للتأخر في تحصيل الاشتراكات بنفس المستوى تقريباً.

assessed contributions receivable from Member States have been outstanding for the periods indicated in table V.1 below.
ظلت الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء غير مسددة للفترات الموضحة في الجدول الخامس-1 أدناه.

assessed contributions receivable from Member Statesc
الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء(ج)

assessed contributions receivable from Member States c/
الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء(ج)

assessed contributions receivable from Member States have been outstanding for the periods indicated in table V.5.
ظلت الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء غير مسددة للفترات المبينة أدناه في الجدول الخامس-5.

The Advisory Committee notes from table 2 that for UNOMIG, cash available amounted to $1,431,000, while assessed contributions receivable from Member States totalled $4,361,000.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول 2 أن المبلغ النقدي المتوفر للبعثة قدره 000 431 1 دولار، بينما تبلغ الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء 000 361 4 دولار.

assessed contributions receivable from Member States have been outstanding for the periods indicated in table V.5.
ظلت الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء دون سداد في الفترات الزمنية المبينة في الجدول الخامس-5.

assessed contributions receivable from Member States have been outstanding for the periods indicated in table V.1.
ظلت الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء دون سداد الفترات الزمنية المبينة في الجدول الخامس - 1.

On the other hand, assessed contributions receivable from Member States decreased from $127.5 million to $78.3 million, or 38.5 per cent.
ومن جهة أخرى، انخفضت الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء من 127.5 مليون دولار إلى 78.3 مليون دولار، أو 38.5 في المائة.

Uncollected assessed contributions and other receivables amount to $1,229,000, of which $1,026,000 are assessed contributions receivable from Member States.
وتبلغ الأنصبة المقررة غير المحصلة ومبالغ أخرى مستحقة القبض ما قدره 000 229 1 دولار، منه 000 026 1 دولار من الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء.

assessed contributions receivable from Member States
الاشتراكات المقررة قيد التحصيل من الدول الأعضاء

assessed contributions receivable from Member States
الاشتراكات المقررة المستحقة من الدول الأعضاء