"assessed contributions to the" - Translation from English to Arabic

    • الاشتراكات المقررة
        
    • الأنصبة المقررة
        
    • المساهمات المقررة
        
    • اشتراكاتها المقررة
        
    • بلغت اﻷنصبة المقررة
        
    • أنصبة مقررة
        
    • وبلغت اﻷنصبة المقررة
        
    Status of assessed contributions to the regular budget I. Overview UN حالة الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية
    Status of assessed contributions to the regular budget UN حالة الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية
    59. As at 31 May 2008, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNOCI amounted to $62.8 million. UN 59 - وفي 31 أيار/مايو 2008، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للعملية 62.8 مليون دولار.
    Under those circumstances, excessive increases in assessed contributions to the United Nations would be difficult to accept, and the Organization's budget would be scrutinized closely. UN وفي ظل تلك الظروف يتعذر قبول أي زيادات مفرطة في الأنصبة المقررة في الأمم المتحدة وستخضع ميزانية المنظمة لتدقيق صارم.
    60. As at 30 June 2008, unpaid assessed contributions to the special account for UNOMIG amounted to $11.5 million. UN 60 - وفي 30 حزيران/يونيه 2008، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص بالبعثة 11.5 مليون دولار.
    84. As at 31 May 2008, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNMIS amounted to $187.5 million. UN 84 - وحتى 31 أيار/مايو 2008 بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة لبعثة الأمم المتحدة 187.5 مليون دولار.
    90. As at 30 June 2008, unpaid assessed contributions to the Special Account for MINURCAT amounted to $45 million. UN 90 - وبحلول 30 حزيران/يونيه 2008، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 45 مليون دولار.
    57. As at 31 July 2008, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNOCI amounted to $61.3 million. UN 57 - وفي 31 تموز/يوليه 2008، بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للعملية 61.3 مليون دولار.
    Status of assessed contributions to the regular budget UN حالة الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية
    As at 31 March 2010, unpaid assessed contributions to the special account for the Operation amounted to $230.9 million. UN وفي 31 آذار/مارس 2010، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للعملية 9 و 230 مليون دولار.
    9. As at 30 April 2010, unpaid assessed contributions to the special account for UNDOF amounted to $13.5 million. UN 9 - وفي 30 نيسان/أبريل 2010، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة 13.5 مليون دولار.
    69. As at 31 May 2010, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNMIL amounted to $36.5 million. UN 69 - وفي 31 أيار/مايو 2010، بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة 36.5 مليون دولار.
    Status of assessed contributions to the regular budget UN حالة الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية
    STATUS OF assessed contributions to the REGULAR BUDGET UN حالة الاشتراكات المقررة للميزانية العادية
    101. As at 17 March 2010, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNMIS amounted to $382.3 million. UN 101 - وحتى 17 آذار/مارس 2010، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 382.3 مليون دولار.
    78. As at 28 February 2010, unpaid assessed contributions to the Special Account for MINUSTAH amounted to $312.7 million. UN 78 - وفي 28 شباط/فبراير 2010، بلغت الأنصبة المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة 312.7 مليون دولار.
    59. As at 31 December 2008, unpaid assessed contributions to the special account for the Mission amounted to $14.5 million. UN 59 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 14.5 مليون دولار.
    83. As at 30 April 2009, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNMIS amounted to $65.4 million. UN 83 - وحتى 30 نيسان/أبريل 2009، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 65.4 مليون دولار.
    81. As at 30 April 2009, unpaid assessed contributions to the Special Account for MINUSTAH amounted to $132.8 million. UN 81 - وفي 30 نيسان/أبريل 2009، بلغت الأنصبة المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة 132.8 مليون دولار.
    As at 31 August 2009, unpaid assessed contributions to the special account for UNMIT amounted to $77.7 million. UN وفي 31 آب/أغسطس، بلغت قيمة الأنصبة المقررة غير المسددة في الحساب الخاص للبعثة 77.7 مليون دولار.
    As at 10 October 1994, unpaid assessed contributions to the UNOMIL special account since the inception of the Mission amounted to $5.8 million. UN ٤٢ - في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، بلغت المساهمات المقررة غير المسددة، للحساب الخاص للبعثة منذ إنشائها ٥,٨ مليون دولار.
    The Committee further noted the previous efforts of the Republic of Moldova to make payments towards its assessed contributions to the United Nations. UN ولاحظت اللجنة كذلك الجهود السابقة لجمهورية مولدوفا لتقديم مدفوعات من اشتراكاتها المقررة المستحقة لﻷمم المتحدة.
    As at 16 May 1994, outstanding assessed contributions to the special account amounted to US$ 30.3 million. UN فاعتبارا من ٦١ أيار/مايو ٤٩٩١ بلغت اﻷنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص ٣٠,٣ مليون دولار.
    7. Unpaid assessed contributions to the Special Account for UNDOF as at 30 April 1998 amounted to $50.3 million. UN ٧ - وقد وصل ما لم يسدد من أنصبة مقررة للحساب الخاص للقوة في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨ الى ٥٠,٣ مليون دولار.
    Unpaid assessed contributions to the special account for UNSMIH for the same period amounted to $19.2 million. UN وبلغت اﻷنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص لبعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي للفترة نفسها ١٩,٢ مليون دولار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more