"assessed financial" - Translation from English to Arabic

    • المالية المقررة
        
    • مالية مقررة
        
    Those expectations were undercut by delays in meeting assessed financial obligations. UN وحدّ التأخير في الوفاء بالالتزامات المالية المقررة من هذه التوقعات.
    However, the outstanding balance in assessed financial contributions of member States is still very high. UN إلا أن الرصيد غير المسدد من الاشتراكات المالية المقررة على الدول الأعضاء ما زال كبيرا جدا.
    A. assessed financial contributions of member States UN الاشتراكات المالية المقررة على الدول اﻷعضاء
    The outstanding balance in assessed financial contributions of member States is immense. UN ويعد الرصيد غير المسدد من الاشتراكات المالية المقررة على الدول اﻷعضاء رصيدا ضخما.
    105. In the case of military personnel, the recovery of any assessed financial liability arising from gross negligence is even more cumbersome and highly uncertain. UN ١٠٥ - وفي حالة اﻷفراد العسكريين، فإن استرداد أية تبعة مالية مقررة ناشئة عن إهمال جسيم هو أمر أعقد وأقل يقينا.
    assessed financial contributions from member States UN الاشتراكات المالية المقررة على الدول الأعضاء
    Using part of the funds received from the assessed financial contributions of member States, the Institute purchased new computer equipment. UN 30- اشترى المعهد معدات حاسوبية جديدة باستخدام جزء من الأموال المستلمة من الاشتراكات المالية المقررة على الدول الأعضاء.
    In addition, his Government intended to meet in full its annually assessed financial obligations, thus demonstrating its wholehearted commitment to the Organization. UN وفضلا عن ذلك، تعتزم حكومة بلده الوفاء التام بالالتزامات المالية المقررة عليه سنويا مبرهنة بذلك على التزامها الصادق إزاء المنظمة.
    Saint Kitts and Nevis appeals to all States to be careful not to confuse the need for genuine systemic reforms with legally assessed financial obligations to the Organization. UN وتناشد سانت كيتس ونيفيس جميع الدول أن تحرص على عدم الخلط بين الحاجة إلى إجراء إصلاحات حقيقية شاملة والالتزامات المالية المقررة قانونيا تجاه هذه المنظمة.
    1. assessed financial contributions of African member States UN ١ - اﻷنصبة المالية المقررة للدول اﻷعضاء الافريقية
    1. assessed financial contributions of African member States UN ١ - الاشتراكات المالية المقررة على الدول الافريقية اﻷعضاء
    A. assessed financial contributions from member States UN ألف- الاشتراكات المالية المقررة المتلقَّاة من الدول الأعضاء
    A. assessed financial contributions from member States UN ألف- الاشتراكات المالية المقررة على الدول الأعضاء
    Although the amounts collected from member States in terms of contributions have continued to rise, the outstanding balance in assessed financial contributions of member States remains high. UN ورغم أن المبالغ المحصلة من الدول الأعضاء في صورة اشتراكات ما زالت تتزايد، فإن الرصيد غير المسدد من الاشتراكات المالية المقررة على الدول الأعضاء لا يزال مرتفعا.
    He indicated that donors were concerned about the fact that many of the member States of the African region that had signed the statute of the African Institute had not paid their assessed financial contributions. UN وأشار إلى أن المانحين يساورهم قلق من أن العديد من الدول الأعضاء من المنطقة الأفريقية والتي وقّعت على النظام الأساسي للمعهد الأفريقي لم تسدد بعد اشتراكاتها المالية المقررة.
    assessed financial contributions of member States UN ألف- الاشتراكات المالية المقررة على الدول الأعضاء
    Although there is some noticeable improvement in assessed collections, the outstanding balance in assessed financial contributions of member States remains high. UN ومع أنه طرأ بعض التحسّن الملحوظ في تحصيل الاشتراكات، فإن الرصيد المتبقي من الاشتراكات المالية المقررة على الدول الأعضاء لا يزال عاليا جدا.
    assessed financial contributions of member States UN ألف - الاشتراكات المالية المقررة على الدول الأعضاء
    A. assessed financial contributions of member States UN ألف- الاشتراكات المالية المقررة على الدول الأعضاء
    A. assessed financial contributions of member States UN ألف - الاشتراكات المالية المقررة على الدول اﻷعضاء
    20. As stipulated in its statute, UNAFRI's infrastructural and administrative requirements were to be met from assessed financial contributions from its Member States, while its operational activities were to be financed by UNDP. UN ٢٠ - ويقضي النظام اﻷساسي للمعهد بأن تُغطﱠى احتياجاته اﻹدارية والمتعلقة بالبنية اﻷساسية عن طريق اشتراكات مالية مقررة تدفعها الدول اﻷعضاء فيه، وأن يُمول برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أنشطة المعهد التنفيذية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more