"assessment and evaluation commission" - Translation from English to Arabic

• مفوضية الرصد والتقييم
• لمفوضية الرصد والتقييم
• لجنة التقدير والتقييم
• لجنة الرصد والتقييم
• اللجنة المعنية بالتقييم
• ومفوضية الرصد والتقييم
• مفوضية التقويم والتقدير
• ومفوضية التقييم

Monthly plenary sessions of the Assessment and Evaluation Commission were held.
عقدت مفوضية الرصد والتقييم 13 جلسة عامة شهرية.

Special meetings of the Assessment and Evaluation Commission were held.
عقدت مفوضية الرصد والتقييم اجتماعين استثنائيين.

The Mission does not have a direct role in any of the commissions associated with the protocol, with the exception of the Assessment and Evaluation Commission.
وليس للبعثة دور مباشر في أيٍ من اللجان المرتبطة بالبروتوكول، باستثناء مفوضية الرصد والتقييم.

All parties participated in 13 regular plenary meetings and 2 special meetings of the Assessment and Evaluation Commission.
وشارك جميع الأطراف في 13 من الجلسات العامة العادية وفي اثنتين من الجلسات الاستثنائية لمفوضية الرصد والتقييم.

Urgent action is now required to establish the Assessment and Evaluation Commission, whose mandate and composition are currently being reviewed by the Presidency.
ويتطلب الأمر الآن اتخاذ إجراءات عاجلة لإنشاء لجنة التقدير والتقييم التي تستعرض الرئاسة حاليا ولايتها وتكوينها.

The Assessment and Evaluation Commission was established and met regularly.
أنشئت لجنة الرصد والتقييم وهي تجتمع بصفة منتظمة.

The parties also agreed upon a joint Sudanese secretariat with administrative support from the Assessment and Evaluation Commission.
واتفق الطرفان أيضا على إنشاء أمانة سودانية مشتركة بدعم إداري من مفوضية الرصد والتقييم.

Ad hoc meetings were conducted with the Chairman of the Assessment and Evaluation Commission and representatives of donor countries
وعقدت اجتماعات مخصصة مع رئيس مفوضية الرصد والتقييم وممثلي البلدان المانحة

23 meetings in Blue Nile State, resulting in the formation of the state-level Assessment and Evaluation Commission
23 اجتماعا في ولاية النيل الأزرق، مما أدى إلى تشكيل مفوضية الرصد والتقييم على صعيد الولاية

21. Stresses the critical role of the Assessment and Evaluation Commission in overseeing and monitoring the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, and urges all parties to cooperate fully with the Commission and to implement its recommendations;
21 - يؤكد الدور البالغ الأهمية الذي تقوم به مفوضية الرصد والتقييم في الإشراف على تنفيذ اتفاق السلام الشامل ورصد هذا التنفيذ، ويحث جميع الأطراف على التعاون الكامل مع المفوضية وعلى تنفيذ توصياتها؛

1.1.4 Participation of all parties in meetings of the Assessment and Evaluation Commission to monitor implementation of the Comprehensive Peace Agreement
1-1-4 مشاركة جميع الأطراف في اجتماعات مفوضية الرصد والتقييم لرصد تنفيذ اتفاق السلام الشامل

Participation in the Assessment and Evaluation Commission
المشاركة في أعمال مفوضية الرصد والتقييم

Participation in the monthly meetings of the plenary sessions and regular working groups of the Assessment and Evaluation Commission
المشاركة في الاجتماعات الشهرية للدورات العامة والأفرقة العاملة العادية لمفوضية الرصد والتقييم

:: Participation in the monthly meetings of the plenary sessions and regular working groups of the Assessment and Evaluation Commission
:: المشاركة في الاجتماعات الشهرية للدورات العامة والأفرقة العاملة العادية لمفوضية الرصد والتقييم

The National Congress Party and the Sudan People's Liberation Movement participated in all 12 Assessment and Evaluation Commission plenary meetings
شارك حزب المؤتمر الوطني والحركة الشعبية لتحرير السودان في جميع الجلسات العامة لمفوضية الرصد والتقييم البالغ عددها 12 جلسة

The Assessment and Evaluation Commission, however, has yet to be created.
غير أن لجنة التقدير والتقييم لم تنشأ بعد.

On 25 May, the Assessment and Evaluation Commission also held an emergency session to address the crisis.
وفي 25 أيار/مايو، عقدت لجنة الرصد والتقييم بدورها اجتماعا طارئا لمعالجة الأزمة.

The Ceasefire Political Commission and the Assessment and Evaluation Commission continued to function.
وواصلت اللجنة السياسية لوقف إطلاق النار ومفوضية الرصد والتقييم أداء المهام المنوطة بهما.

Advice was not provided, as the Darfur Assessment and Evaluation Commission was not operational because of security reasons
لم يجر تقديم المشورة لأن مفوضية التقويم والتقدير لدارفور لم تكن تؤدي أعمالها بعدُ لأسباب أمنية

The team met with donors, the coordinator of the Donor Working Group on Referendums, the Assessment and Evaluation Commission, and political experts on related developments.
واجتمع الفريق بالجهات المانحة، ومنسق الأفرقة العاملة المعنية بالاستفتاءات والتابعة للجهات المانحة، ومفوضية التقييم والرصد، والخبراء السياسيين المعنيين بالتطورات ذات الصلة.