"assessments and payments" - Translation from English to Arabic

• الأنصبة المقررة والمدفوعات

3. Both assessments and payments received were higher in 2014 than in 2013.
3 - وتابع يقول إن كلا من الأنصبة المقررة والمدفوعات المقبوضة في عام 2014 أعلى مما سجل في عام 2013.

6. assessments and payments to the regular budget were both lower in 2006 than in 2005, by $73 million and $125 million, respectively.
6 -كانت الأنصبة المقررة والمدفوعات للميزانية العادية أقل في عام 2006 من عام 2005، بما قدره 73 مليون دولار و 125 مليون دولار على التوالي.

6. assessments and payments were both higher at 31 October 2007 than at 31 October 2006, by $314 million and $151 million respectively.
6 - كانت الأنصبة المقررة والمدفوعات للميزانية العادية أعلى في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007 مما كانت عليه في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006، بما مقداره 314 مليون دولار و 151 مليون دولار على التوالي.

6. assessments and payments were both lower at 24 October 2008 than at 31 October 2007, by $174 million and $25 million respectively.
6 - كانت كل من الأنصبة المقررة والمدفوعات أقل في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 مما كانت عليه في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007، بمقدار 174 مليون دولار، وبمقدار 25 مليون دولار، على التوالي.

2. Turning first to the regular budget, she noted that levels of assessments and payments had both been higher in 2009 than in 2008, by $619 million and $690 million, respectively.
2 - وتناولت أولاً الميزانية العادية، فقالت إن مستويات الأنصبة المقررة والمدفوعات كلاهما كانا في عام 2009 أعلى مما كانت عليه في 2008، بـ 619 مليون دولار و 690 دولار، على التوالي.

6. assessments and payments to the regular budget were both higher in 2009 than in 2008, by $619 million and $690 million, respectively.
6 - كان كل من الأنصبة المقررة والمدفوعات المسددة للميزانية العادية في عام 2009 أكثر مما كانت عليه في عام 2008 بمقدار 619 مليون دولار وبمقدار 690 مليون دولار، على التوالي.

6. assessments and payments to the regular budget were both lower in 2008 than in 2007, by $174 million and $96 million, respectively.
6 - كانت كل من الأنصبة المقررة والمدفوعات للميزانية العادية أقل في عام 2008 مما كانت عليه في عام 2007 بمقدار 174 مليون دولار وبمقدار 96 مليون دولار، على التوالي.

5. Both assessments and payments were higher in 2009 than in 2008, by $619 million and $534 million respectively.
5 - كان كل من الأنصبة المقررة والمدفوعات في عام 2009 أعلى مما كانت عليه في عام 2008، بميلغ 619 مليون دولار و 534 مليون دولار على التوالي.

2. Turning first to the regular budget, she noted that levels of assessments and payments had both been lower in 2008 than in 2007, by $174 million and $96 million, respectively.
2 - وتناولت أولا الميزانية العادية، فنوهت إلى انخفاض كل من الأنصبة المقررة والمدفوعات في عام 2008 عما كانتا عليه في عام 2007 بمقدار 174 مليون دولار و 96 مليون دولار، على التوالي.

2. Turning first to the regular budget, she noted that levels of assessments and payments had both been higher in 2009 than in 2008, by $619 million and $534 million, respectively.
2 - وانتقلت إلى الميزانية العادية فلاحظت أن مستويات الأنصبة المقررة والمدفوعات كانتا أعلى في عام 2009 منهما في عام 2008 بمبلغ 619 مليون دولار وبمبلغ 534 مليون دولار على التوالي.

5. Both assessments and payments were lower in 2010 than in 2009, by $332 million and $371 million respectively.
5 - كانت الأنصبة المقررة والمدفوعات المسددة في عام 2010 أقل مما كان عليه في عام 2009، حيث بلغت الأولى 332 مليون دولار والثانية 371 مليون دولار.

6. assessments and payments to the regular budget were both lower in 2010 than in 2009, by $333 million and $431 million, respectively.
6 - كانت الأنصبة المقررة والمدفوعات المسددة على السواء أقل في عام 2010 مما كانتا عليه في عام 2009، بمبلغ 333 مليون دولار للأولى ومبلغ 431 مليون دولار للثانية.

5. As at 5 October 2011, both assessments and payments were higher than in 2010, by $249 million and $184 million respectively.
5 - كانت الأنصبة المقررة والمدفوعات المسددة حتى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2011 أعلى مما كانت عليه في عام 2010، حيث بلغت الأولى 249 مليون دولار والثانية 184 مليون دولار.

2. Turning first to the regular budget, she noted that levels of assessments and payments had both been lower in 2010 than in 2009, by $333 million and $431 million, respectively.
2 - وتناولت أولاً الميزانية العادية، فأشارت إلى أن مستويات الأنصبة المقررة والمدفوعات كلاهما كانا في عام 2010 أدنى مما كانا عليه في 2009 بـمبلغ 333 مليون دولار و 431 مليون دولار، على التوالي.

2. As to the regular budget, she noted that the level of assessments and payments had both been higher in 2011 than in 2010, by $249 million and $184 million respectively.
2 - وفيما يتعلق بالميزانية العادية، لاحظت أن مستوى الأنصبة المقررة والمدفوعات المسددة كان أعلى في عام 2011 منه في عام 2010، بمقدار 249 مليون دولار و 184 مليون دولار على التوالي.

5. assessments and payments to the regular budget were both higher in 2011 than in 2010, by $249 million and $162 million, respectively.
5 - كانت الأنصبة المقررة والمدفوعات للميزانية العادية أكبر في عام 2011 مقارنة بعام 2010، بما قدره 249 مليون دولار و 162 مليون دولار، على التوالي.

2. Turning first to the regular budget, he noted that levels of assessments and payments had both been higher on 31 October 2007 than they had been on 31 October 2006, by $314 million and $151 million respectively.
2 - وتطرق أولا إلى الميزانية العادية فأشار إلى أن مستوى كل من الأنصبة المقررة والمدفوعات في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007 يزيد عما كانا عليه في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006 بمبلغ 314 مليون دولار ومبلغ 151 مليون دولار على التوالي.

2. Regarding the regular budget, both assessments and payments had been higher in 2005 than in 2004, by $345 million and $284 million, respectively, while unpaid assessed contributions, at $333 million, had been lower, by $24 million.
2 - وأضاف قائلا إنه فيما يتعلق بالميزانية العادية، كانت الأنصبة المقررة والمدفوعات في عام 2005 أزيد مما كانت عليه في عام 2004 بـ 345 مليون دولار و 284 مليون دولار على التوالي، بينما كانت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة، وهي 333 مليون دولار، أقل بـ 24 مليون دولار مما كانت عليه في عام 2004.

2. Turning first to the regular budget, he noted that the levels of both assessments and payments had been lower as at 31 October 2006 than as at 31 October 2005, by $73 million and $39 million respectively.
2 - وتطرق أولا إلى الميزانية العادية فأشار إلى أن مستويي كل من الأنصبة المقررة والمدفوعات في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006 يقلا عما كانا عليه في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005 بما يبلغ 73 مليون دولار للأنصبة المقررة و 39 مليون دولار للمدفوعات.

2. Turning first to the regular budget, he noted that the levels of both assessments and payments were higher as at 7 October 2005 than they had been as at 30 September 2004, by $345 million and $247 million, respectively.
2 - وتناول أولا الميزانية العادية وقال إن مستويات الأنصبة المقررة والمدفوعات كانت في 7 تشرين الأول/ أكتوبر 2005 أعلى مما كانت عليه في 30 أيلول/سبتمبر 2004 بمبلغ مقداره 345 مليون دولار بالنسبة للأنصبة المقررة و 247 مليون دولار بالنسبة للمدفوعات.