"assessments applicable to peacekeeping operations" - Translation from English to Arabic

• الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام
• الأنصبة المقررة الساري على عمليات حفظ السلام
• الأنصبة المنطبق على عمليات حفظ السلام
• الأنصبة المقررة المطبقة على عمليات حفظ السلام

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2001
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2001

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations of the United Nations for 2006
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2006

8. Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations of the United Nations for 2005
8 - الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2005

Annual budget apportionments are funded by assessments on Member States, 50 per cent in accordance with the scale of assessment applicable to the United Nations regular budget and 50 per cent in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations.
وتُمول اعتمادات الميزانية السنوية من الأنصبة المقررة للدول الأعضاء، 50 في المائة طبقـا لجدول الأنصبة المقررة الساري على الميزانية العـادية للأمم المتحدة، و 50 في المائة طبقا لجدول الأنصبة المقررة الساري على عمليات حفظ السلام.

Annual budget apportionments are funded by assessments on Member States, 50 per cent in accordance with the scale of assessments applicable to the United Nations regular budget and 50 per cent in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations.
وتُمول اعتمادات الميزانية السنوية من الأنصبة المقررة للدول الأعضاء، 50 في المائة طبقـا لجدول الأنصبة المقررة الساري على الميزانية العـادية للأمم المتحدة، و 50 في المائة طبقا لجدول الأنصبة المقررة الساري على عمليات حفظ السلام.

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2001
الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المنطبق على عمليات حفظ السلام في عام 2001

9. Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations of the United Nations for 2005
9 - الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2005

12. Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2003
12 - الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2003

10. Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2003
10 - الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2003

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations of the United Nations for 2006
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة لعام 2006

11. Mr. Yel'chenko (Ukraine) said that his Government had requested in 1993 that Ukraine should be relocated from group B to group C in the scale of assessments applicable to peacekeeping operations.
11 - السيد يل تشينكو (أوكرانيا): قال إن حكومته طلبت عام 1993 أن تنقل أوكرانيا من المجموعة باء إلى المجموعة جيم في جدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام.

6. Decides to apportion the amount of 67,439,600 dollars gross (61,722,500 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2006;
6 - تقرر توزيع مبلغ إجماليه 600 439 67 دولار (وصافيه 500 722 61 دولار) بين الدول الأعضاء وفقا لجدول توزيع الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2006؛

Annual budget apportionments are funded by assessments on Member States, 50 per cent in accordance with the scale of assessment applicable to the United Nations regular budget and 50 per cent in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations.
وتُمول اعتمادات الميزانية السنوية من الأنصبة المقررة للدول الأعضاء، بنسبة 50 في المائة طبقـا لجدول الأنصبة المقررة الساري على الميزانية العـادية للأمم المتحدة، وبنسبة 50 في المائة طبقا لجدول الأنصبة المقررة الساري على عمليات حفظ السلام.

b In accordance with General Assembly resolutions 66/238 and 67/242, assessments for the Tribunal are based in part on the scale of assessments applicable to the United Nations regular budget and in part on the scale of assessments applicable to peacekeeping operations.
(ب) وفقا لأحكام قراري الجمعية العامة 66/238 و 67/242، تستند الأنصبة المقررة المتعلقة بالمحكمة في جزء منها إلى جدول الأنصبة المقررة الساري على الميزانية العادية للأمم المتحدة وفي جزء آخر إلى جدول الأنصبة المقررة الساري على عمليات حفظ السلام.

b In accordance with General Assembly resolutions 64/239 and 65/252, assessments for the Tribunal are based in part on the scale of assessments applicable to the United Nations regular budget and in part on the scale of assessments applicable to peacekeeping operations.
(ب) وفقا لأحكام قراري الجمعية العامة 64/239 و 65/252، تستند الأنصبة المقررة المتعلقة بالمحكمة في جزء منها إلى جدول الأنصبة المقررة الساري على الميزانية العادية للأمم المتحدة وفي جزء آخر إلى جدول الأنصبة المقررة الساري على عمليات حفظ السلام.

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2002-2003
الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المنطبق على عمليات حفظ السلام لفترة السنتين 2002-2003

c In accordance with General Assembly resolutions 58/255 and 59/274, assessments for the Tribunal are based in part on the scale of assessments applicable to the United Nations regular budget and in part on the scale of assessments applicable to peacekeeping operations.
(ج) وفقا لقراري الجمعية العامة 58/255 و 59/274، تحدد اشتراكات الدول الأعضاء المقررة للمحكمة من ناحية على أساس جدول الأنصبة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة ومن ناحية أخرى على أساس جدول الأنصبة المنطبق على عمليات حفظ السلام.

b In accordance with General Assembly resolutions 62/230 and 63/255, assessments for the Tribunal are based in part on the scale of assessments applicable to the United Nations regular budget and in part on the scale of assessments applicable to peacekeeping operations.
(ب) وفقا لقراري الجمعية العامة 62/230 و 63/255، تحدد الأنصبة المقررة للمحكمة الدولية من ناحية على أساس جدول الأنصبة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة ومن ناحية أخرى على أساس جدول الأنصبة المنطبق على عمليات حفظ السلام.

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations of the United Nations for 2007
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبقة على عمليات حفظ السلام لعام 2007